Joshua 11:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

ASV Byzantine Text

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

Asang Khongca Bible

To pongah Joshua hoi angmah ih misatuh kaminawk boih loe, Merom tui ohhaih ahmuen ah caeh o roep moe, nihcae to tuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Joshua amah neh caemtloek pilnam boeih loh Merom tui taengah thaeng cet tih amih te a tloek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Joshua amah neh caemtloek pilnam boeih loh Merom tui taengah thaeng cet tih amih te a tloek uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la o Iosua a me na kanaka kaua a pau pu me ia, a hoohikilele aku la kona hoouka ana ia lakou, ma na wai o Meroma.

English Berean Standard Bible

So by the waters of Merom, Joshua and his whole army came upon them suddenly and attacked them,

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Jozye rive bò dlo Mewòm lan ak tout sòlda li yo, li tonbe sou lènmi yo san yo pa t' atann, li atake yo.

Clementine Vulgate 1598

Venitque Josue, et omnis exercitus cum eo, adversus illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos,

Bible in Basic English

So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué, et tout le peuple de guerre avec lui, vint contre eux à l’improviste près des eaux de Mérom ; et ils tombèrent sur eux.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vytáhl Jozue a s ním všecken lid válečný proti nim k vodám Merom rychle, a udeřili na ně.

Kosraean Bible

Na Joshua ac mwet lal nukewa sa na sruokolosi meet liki elos akola sisken infacl srisrik Merom.

World Portuguese Bible

Então Josué veio repentinamente, com todos os guerreiros, contra eles junto às águas de Merom, e os atacou.

Romanian BTF Bible

Astfel Iosua și tot poporul de război împreună cu el a venit dintr-o dată asupra lor, lângă apele Merom și au căzut asupra lor.

Brenton English Septuagint

And Joshua and all the men of war came upon them at the water of Maron suddenly; and they attacked them in the hill country.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ယောရှုနှင့်သူ၏တပ်သားအပေါင်း တို့သည် မေရုံချောင်းတွင်စခန်းချလျက်ရှိ သောရန်သူများကိုရုတ်တရက်ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်ရာ၊-

Darby Translation

And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua, und alles Kriegsvolk mit ihm, kam plötzlich über sie am Wasser Merom, und sie überfielen sie.

Dutch Bible 1917

En Jozua, en al het krijgsvolk met hem, kwam snellijk over hen aan de wateren van Merom, en zij overvielen hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Josuë dan ook met al zijn krijgsvolk plotseling bij de wateren van Merom verscheen en op hen aanviel,

Italian Diodati Bible

Giosuè adunque, con tutta la gente di guerra, venne di subito improvviso contro a loro alle acque di Merom, e li assaltò.

Douay-Rheims 1899

And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them.

Geneva Bible 1599

Then came Ioshua and al the men of warre with him against them by the waters of Merom suddenly, and fell vpon them.

Danish Bible 1931

Da kom Josua med hele Hæren uventet over dem ved Meroms Vand og kastede sig over dem,

Leeser Tanakh

And Joshua and all the people of war with him came upon them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

JPS TaNaKH 1917

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

King James Version

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

King James Version + Apocrypha

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Giô-suê và hết thảy chiến sĩ người lập tức đi đến, xông vào chúng nó gần nước Mê-rôm,

KJV Cambridge Paragraph

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

Revised West Version

Ko ia naʻe haʻu fakafokifā ai ʻa Siosiua mo e kakai tau kotoa pē mo ia, kiate kinautolu ki he ngaahi vai ʻo Melomi; pea naʻa nau ʻoho atu kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Josué, avec tous ses gens de guerre, vint donc subitement contre eux, près des eaux de Mérom, et ils tombèrent sur eux;

Esperanto Bible

Kaj eliris kontraŭ ilin Josuo kune kun ĉiuj militistoj subite al la akvo Merom, kaj ĵetis sin sur ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de Mérom, et ils se précipitèrent au milieu d’eux.

German Luther Bible 1912

Und Josua kam plötzlich über sie und alles Kriegsvolk mit ihm am Wasser Merom, und überfielen sie.

LXX2012 U. S. English

And Joshua and all the men of war came upon them at the water of Maron suddenly; and they attacked them in the hill country.

British English Septuagint 2012

And Joshua and all the men of war came upon them at the water of Maron suddenly; and they attacked them in the hill country.

Majority Standard BIble

So by the waters of Merom, Joshua and his whole army came upon them suddenly and attacked them,

Webster Bible

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fell upon them.

Open English Bible (Commonwealth)

Joshua and all his troops made a sudden attack upon them beside the waters of Merom. They made an onset,

Open English Bible (US)

Joshua and all his troops made a sudden attack upon them beside the waters of Merom. They made an onset,

Revised Version

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

Italian Riveduta Bible

Giosuè dunque, con tutta la sua gente di guerra, marciò all’improvviso contro di essi alle acque di Merom, e piombò loro addosso;

French Free Holy Bible for the World

Josué arriva à l'improviste avec tous les hommes de guerre près des eaux de Mérom et les attaqua.

Reina Valera 1909

Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dió de repente sobre ellos junto á las aguas de Merom.

Spanish BLL

Josué, pues, y todos los hombres de guerra con él, los atacaron de repente junto a las aguas de Merom.

Spanish Free Bible for the World

Josué, pues, y toda la gente de guerra con él, vino de repente contra ellos junto a las aguas de Merom y los atacaron.

Croatian Bible

Jošua povede na njih sve svoje ratnike, iznenada ih napade na vodama Meroma i udari na njih.

Serbian DK Bible (Latin)

I izađe Isus i sva vojska s njim na njih na vodu Merom iznenada, i udariše na njih.

German Textbibel

Da geriet Josua mit seiner ganzen Streitmacht beim Gewässer Merom unversehens über sie, und sie warfen sich auf sie.

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua and all the men of war came upon them at the water of Merom suddenly; and they attacked them in the hill country.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹ עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵר֖וֹם פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃