Joshua 10:14 — all translations

American Standard Version (1901)

And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened unto the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.

ASV Byzantine Text

And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened unto the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah kami maeto ih lok to tahngaih pae; Angraeng mah Israel kaminawk han misatuk pae pongah, hae baktih ani loe canghni ah om vai ai, om doeh om let mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mikhmuh ah tekah khohnin bang neh BOEIPA loh hlang ol a hnatun tih Israel ham aka vathoh BOEIPA he a om noek moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mikhmuh ah tekah khohnin bang neh BOEIPA loh hlang ol a hnatun tih Israel ham aka vathoh BOEIPA he a om noek moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole la e like me ia mamua, aole hoi mahope, i lohe ai o Iehova i ka leo o ke kanaka; no ka mea, kaua maoli no o Iehova mamuli o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

There has been no day like it before or since, when the LORD listened to the voice of a man, because the LORD fought for Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Ni anvan sa, ni apre sa, pa janm gen yon jou tankou jou sa a lè Seyè a te fè sa yon moun te mande l' fè, epi li goumen pou pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Non fuit antea nec postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis, et pugnante pro Israël.

Bible in Basic English

And there was no day like that, before it or after it, when the Lord gave ear to the voice of a man; for the Lord was fighting for Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et il n’y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l’ Éternel ait écouté la voix d’un homme, car l’ Éternel combattait pour Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Nebylo dne takového prvé ani potom, jako když vyslyšel Hospodin hlas člověka; nebo Hospodin bojoval za Izraele.

Kosraean Bible

Soenna oasr sie len sikyak ouinge omeet me ku tukun pacl sac me, LEUM GOD Elan topuk pusren mwet ke ouiya se inge. LEUM GOD El mweun ke inen mwet Israel!

World Portuguese Bible

Não houve dia como aquele, nem antes nem depois, em que o SENHOR ouvisse a voz de um homem; pois o SENHOR lutava por Israel.

Romanian BTF Bible

Și nu a fost zi ca aceasta nici înainte, nici după aceea, când DOMNUL să fi ascultat vocea unui om, fiindcă DOMNUL lupta pentru Israel.

Brenton English Septuagint

And there was not such a day either before or after, so that God should hearken to a man, because the Lord fought on the side of Israel.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်လူသားတစ်ယောက် ၏စကားကိုထိုနေ့၌နားထောင်ခဲ့တော် မူ၏။ ယင်းသို့တစ်ခါမျှမဖြစ်စဖူး၊ နောင် အခါ၌လည်းဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်။ ထာဝရ ဘုရားသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ဘက်မှစစ်ကူ၍တိုက်ခိုက်တော်မူပါသည် တကား။

Darby Translation

And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened to the voice of a man; for Jehovah fought for Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es war kein Tag wie dieser, vor ihm und nach ihm, daß Jehova auf die Stimme eines Menschen gehört hätte; denn Jehova stritt für Israel.

Dutch Bible 1917

En er was geen dag aan dezen gelijk, voor hem noch na hem, dat de HEERE de stem eens mans alzo verhoorde; want de HEERE streed voor Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nooit is er vroeger of later een dag geweest, waarop Jahweh zó de bede van een mens heeft verhoord. Waarachtig, het was Jahweh, die voor Israël streed.

Italian Diodati Bible

E giammai, nè avanti nè poi, non è stato giorno simile a quello, avendo il Signore esaudita la voce d'un uomo; perciocchè il Signore combatteva per Israele .

Douay-Rheims 1899

There was not before nor after so long a day, the Lord obeying the voice of a man, and fighting for Israel.

Geneva Bible 1599

And there was no day like that before it, nor after it, that the Lord heard the voyce of a man: for the Lord fought for Israel.

Danish Bible 1931

Og hverken før eller siden har der nogen Sinde været en Dag som denne, en Dag, da HERREN adlød et Menneskes Røst; thi HERREN kæmpede for Israel.

Leeser Tanakh

And there was no day like that before it or after it, that the Lord hearkened unto the voice of a man; for the Lord fought for Israel.

JPS TaNaKH 1917

And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man; for the LORD fought for Israel.

King James Version

And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

King James Version + Apocrypha

And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

Vietnamese Bible 1923

Từ trước và về sau, chẳng hề có ngày nào như ngày đó, là ngày Đức Giê-hô-va có nhậm lời của một loài người; vì Đức Giê-hô-va chiến cự cho dân Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And there was no day like that before it or after it, that the Lord hearkened unto the voice of a man: for the Lord fought for Israel.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai ha ʻaho ʻo hangē ko ia ʻi muʻa pe kimui ʻo ia, koeʻuhi ke tokanga ʻa Sihova ki he leʻo ʻoe tangata: he naʻe tau ʻa Sihova koeʻuhi ko ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Éternel ait exaucé la voix d'un homme; car l'Éternel combattait pour Israël.

Esperanto Bible

Kaj nek antaŭe nek poste estis tago simila al tiu, en kiu la Eternulo obeis la voĉon de homo; ĉar la Eternulo batalis por Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l’Éternel ait écouté la voix d’un homme; car l’Éternel combattait pour Israël.

German Luther Bible 1912

Und war kein Tag diesem gleich, weder zuvor noch darnach, da der HERR der Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR stritt für Israel.

LXX2012 U. S. English vv. 14–15

And there was not such a day either before or after, so that God should listen to a man, because the Lord fought on the side of Israel.

British English Septuagint 2012 vv. 14–15

And there was not such a day either before or after, so that God should listen to a man, because the Lord fought on the side of Israel.

Majority Standard BIble

There has been no day like it before or since, when the LORD listened to the voice of a man, because the LORD fought for Israel.

Webster Bible

And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened to the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

Never was there a day like that, before or since, when the Lord listened to the cry of a mortal man. For the Lord was fighting for Israel.

Open English Bible (US)

Never was there a day like that, before or since, when the Lord listened to the cry of a mortal man. For the Lord was fighting for Israel.

Revised Version

And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

Italian Riveduta Bible

E mai, né prima né poi, s’è dato un giorno simile a quello, nel quale l’Eterno abbia esaudito la voce d’un uomo; poiché l’Eterno combatteva per Israele.

French Free Holy Bible for the World

Il n'y eut aucun jour comme celui-là, ni avant ni après, où le SEIGNEUR ait exaucé de cette manière la voix d'un homme, car le SEIGNEUR combattait pour Israël.

Reina Valera 1909

Y nunca fué tal día antes ni después de aquél, habiendo atendido Jehová á la voz de un hombre: porque Jehová peleaba por Israel.

Spanish BLL

Y no hubo un día como aquel, ni antes ni después de él, en que Yahvé haya atendido a la voz de un hombre; porque Yahvé peleaba por Israel.

Spanish Free Bible for the World

Y no hubo día como aquel, ni antes ni después de él, habiendo atendido Yahvé a la voz de un hombre; porque Yahvé peleaba por Israel.

Croatian Bible

Nije bilo takva dana ni prije ni poslije da bi se Jahve odazvao glasu čovječjem. Tako je Jahve vojevao za Izraela.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne bi takvog dana ni pre ni posle, da Gospod posluša glas čovečji, jer Gospod vojeva za Izrailja.

German Textbibel

Und es hat weder früher noch später jemals einen solchen Tag gegeben, an dem Jahwe so das Verlangen jemandes erhört hätte; kämpfte doch Jahwe selbst für Israel.

Updated Brenton English Septuagint

And there was not such a day either before or after, so that God should hearken to a man, because the Lord fought on the side of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹ֨א הָיָ֜ה כַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לְפָנָ֣יו וְאַחֲרָ֔יו לִשְׁמֹ֥עַ יְהוָ֖ה בְּק֣וֹל אִ֑ישׁ כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃ פ