Joel 4:20

French: Bible J.N. Darby

Mais Juda sera habité à toujours, et Jérusalem de génération en génération,

Brenton English Septuagint

But Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations.

Croatian Bible

Judeja će dovijek biti naseljena i Jeruzalem u sva koljena.

German Textbibel

Juda aber wird immerdar bewohnt sein, und Jerusalem bis auf die spätesten Geschlechter.

Updated Brenton English Septuagint

But Judea shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations.

Hebrew OT (WLC)

וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלִַ֖ם לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃

SEPTUAGINTA

ἡ δὲ Ἰουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηθήσεται καὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν.

Brenton Septuagint

Ἡ δὲ Ἰουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηθήσεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν.

Hebrew Masoretic OT

וִיהוּדָ֖ה לְעֹולָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלַ֖͏ִם לְדֹ֥ור וָדֹֽור׃

Mashi Bible

Ci kwônene Yûda ayûbakamwo ensiku zoshi, na Yeruzalemu agandâze iburha oku lindi.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Yehudah shall dwell for ever, and Yerushalayim from dor v'dor.

CC BY 4.0