Joel 2:24

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

ASV Byzantine Text

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

Asang Khongca Bible

Cang atithaih ahmuen loe cang hoi koi tih, laom pui thungah misurtui kangtha hoi situi to koi tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cangtilhmuen ah cangpai bae vetih va-am ah misur thai neh situi baepet ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cangtilhmuen ah cangpai bae vetih va-am ah misur thai neh situi baepet ni.

Hawaiian Bible 1868

A piha na kahua hahi i ka ai, A piha loa na waihona i ka waina hou, a me ka aila.

English Berean Standard Bible

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

Haitian Creole Bible 1985

Glasi yo pral plen grenn. Barik yo pral plen diven ak lwil fre.

Clementine Vulgate 1598

Et implebuntur areæ frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo.

Bible in Basic English

And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.

French: Bible J.N. Darby

Et les aires seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de moût et d’huile ;

Czech Kralická Bible 1613

I budou naplněny stodoly obilím, a oplývati budou presové mstem a olejem.

Kosraean Bible

Nien sisi kulun wheat fah sessesla ke wheat, Luf sisken acn in orek wain fah kahkkakla ke wain ac oil in olive.

World Portuguese Bible

As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho novo e azeite.

Romanian BTF Bible

Şi ariile vor fi pline de grâu şi teascurile se vor revărsa de vin şi de untdelemn.

Brenton English Septuagint

And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.

Burmese Common Language Bible

ကောက်နယ်တလင်းတို့သည်ဂျုံဆန်များနှင့် ပြည့်နှက်နေလိမ့်မည်။ အသီးနယ်ရာကျင်းတို့သည်လည်းစပျစ် ရည်နှင့် သံလွင်ဆီတို့ဖြင့်လျှံလျက်နေလိမ့်မည်။

Darby Translation

And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.

Dutch Bible 1917

En de dorsvloeren zullen vol koren zijn, en de perskuipen van most en olie overlopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan worden de dorsvloeren met koren bedekt, Vloeien de perskuipen over van wijn en van olie;

Italian Diodati Bible

E le aie saranno ripiene di frumento; e i tini traboccheranno di mosto e di olio.

Douay-Rheims 1899

And the floors shall be filled with wheat, and the presses shall overflow with wine and oil.

Geneva Bible 1599

And the barnes shalbe full of wheate, and the presses shall abound with wine and oyle.

Noyes Bible

And the threshing-floors shall be full of wheat, And the vats shall overflow with new wine and oil.

Danish Bible 1931

Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.

Leeser Tanakh

And the threshing-floors are full of corn, and the vats overflow with young wine and oil.

JPS TaNaKH 1917

And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with wine and oil.

King James Version

And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

King James Version + Apocrypha

And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

Vietnamese Bible 1923

Những sân sẽ đầy lúa mì, những thùng tràn rượu mới và dầu.

KJV Cambridge Paragraph

And the floors shall be full of wheat, And the fats shall overflow with wine and oil.

Revised West Version

Pea ʻe fonu ʻi he uite ʻae ngaahi hahaʻanga, pea ʻe pito mahuohua ʻae ngaahi tataʻoʻanga ʻi he uaine mo e lolo.

French Ostervald Bible

Les aires se rempliront de froment, et les cuves regorgeront de moût et d'huile.

Esperanto Bible

La grenejoj pleniĝos de greno, kaj la premejoj superpleniĝos de mosto kaj de oleo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d’huile.

German Luther Bible 1912

daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.

LXX2012 U. S. English

And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.

British English Septuagint 2012

And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.

Majority Standard BIble

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

Webster Bible

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

Open English Bible (Commonwealth)

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

Open English Bible (US)

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

Revised Version

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

Italian Riveduta Bible

Le aie saran piene di grano, e i tini traboccheranno di vino e d’olio;

French Free Holy Bible for the World

Les aires de battage seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de vin nouveau et d'huile.

Reina Valera 1909

Y las eras se henchirán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.

Spanish BLL

Las eras se llenarán de trigo, y los lagares se desbordarán de vino nuevo y aceite.

Spanish Free Bible for the World

Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de mosto y aceite.

Croatian Bible

Gumna će biti puna žita, kace će se prelijevati od vina i ulja.

Serbian DK Bible (Latin)

I gumna će se napuniti žita, a kace će se prelivati vinom i uljem.

German Textbibel

Es füllen sich die Tennen mit Getreide, und die Keltern strömen über von Most und Öl.

Updated Brenton English Septuagint

And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.