Job 41:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

His strong scales are his pride, Shut up together as with a close seal.

ASV Byzantine Text

His strong scales are his pride, Shut up together as with a close seal.

Asang Khongca Bible

Kacak ah catui daeng baktih toengah, kangbok a nui ih ahin loe anih amoekhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.

Hawaiian Bible 1868

O kona haaheo, o kona mau palekaua paa no ia, I hoopiliia i ka mea kapili paa.

English Berean Standard Bible

His rows of scales are his pride, tightly sealed together.

Haitian Creole Bible 1985

Tout do l', se yon seri gwo kal mare yonn ak lòt. Yo di kou wòch.

Clementine Vulgate 1598

Cor ejus indurabitur tamquam lapis, et stringetur quasi malleatoris incus.

Bible in Basic English

His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.

French: Bible J.N. Darby

Les plis de sa chair adhèrent ensemble : coulés sur lui, ils ne bougent pas ;

Czech Kralická Bible 1613

Srdce jeho tuhé jest jako kámen, tak tuhé, jako úlomek zpodního žernovu.

Kosraean Bible

Fintokol orekla ke takin mwe loeyuk Su kapreni nu sie, ac keke oana eot uh.

World Portuguese Bible

As suas fortes escamas são o seu orgulho, unidas firmemente como por um selo.

Romanian BTF Bible

Solzii îi sunt mândria, închiși împreună asemenea unui sigiliu strâns.

Brenton English Septuagint

The flesh also of his body is joined together: if one pours violence upon him, he shall not be moved.

Burmese Common Language Bible

လုံခြုံစွာ တံဆိပ်ခတ်သကဲ့သို့ တချပ်နှင့် တချပ် ပူးကပ်သောအကြေးများနှင့် ဝါကြွားတတ်၏။

Darby Translation

The rows of his shields are a pride, shut up together [as with] a close seal.

German Unrevised Elberfelder Bible

(041:6) Ein Stolz sind seine starken Schilder, jedes einzelne verschlossen mit festem Siegel.

Dutch Bible 1917

(41:6) Zeer uitnemend zijn zijn sterke schilden, elkeen gesloten als met een nauwdrukkend zegel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn rug is als rijen van schilden, Die als een muur van steen hem omsluiten

Italian Diodati Bible

I suoi forti scudi sono una cosa superba; Son serrati strettamente come con un suggello.

Douay-Rheims 1899

His heart shall be as hard as a stone, and as firm as a smith’s anvil.

Geneva Bible 1599

His heart is as strong as a stone, and as hard as the nether milstone.

Noyes Bible

His glory is his strong shields, United with each other, as with a close seal.

Danish Bible 1931

fast som Sten er dens Hjerte støbt, fast som den nederste Møllesten.

Leeser Tanakh

(41:7) What pride is there in [his] strong shields; he is locked up as with a close seal.

JPS TaNaKH 1917

(41-7) His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

King James Version

His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

King James Version + Apocrypha

His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

Vietnamese Bible 1923

(041-6) Nó có oai hùng vì cớ các hàng khiên của nó, Bằng thẳng dính khằn nhau như được niêm phong;

KJV Cambridge Paragraph

His scales are his pride, Shut up together as with a close seal.

Revised West Version

‌ʻOku viki ia ʻi hono ngaahi ʻuno, ʻaia ʻoku tāpuni fakataha ʻo hangē ko e meʻa pulusi maʻu.

French Ostervald Bible

Ses puissants boucliers sont superbes; ils sont fermés, étroitement scellés.

Esperanto Bible

Ĝiaj fieraj skvamoj estas kiel ŝildoj, Interligitaj per fortika sigelo;

French Louis Segond 1910 Bible

Son cœur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.

German Luther Bible 1912

[41:7] Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander.

LXX2012 U. S. English

His heart is firm as a stone, and it stands like an unyielding anvil.

British English Septuagint 2012

His heart is firm as a stone, and it stands like an unyielding anvil.

Majority Standard BIble

His rows of scales are his pride, tightly sealed together.

Webster Bible

His scales are his pride, shut together as with a close seal.

Revised Version

His strong scales are his pride, shut up together as with a close seal.

Italian Riveduta Bible

(H41-7) Superbe son le file de’ suoi scudi, strettamente uniti come da un sigillo.

French Free Holy Bible for the World

Ses puissantes écailles font sa fierté, imbriquées et hermétiquement scellées.

Reina Valera 1909

La gloria de su vestido son escudos fuertes, cerrados entre sí estrechamente.

Spanish BLL

Sus hileras de escamas son su orgullo; están tan bien unidas que parecen selladas.

Spanish Free Bible for the World

Su orgullo son sus fuertes escudos, cerrados estrechamente entre sí.

Croatian Bible

Kad se ispravi, zastrepe valovi i prema morskoj uzmiču pučini.

Serbian DK Bible (Latin)

Srce mu je tvrdo kao kamen, tvrdo kao donji žrvanj.

German Textbibel

Die Wampen seines Leibes haften fest, ihm angegossen unbeweglich.

Updated Brenton English Septuagint

The flesh also of his body is joined together: If one pours violence upon him, he shall not be moved.