Job 40:23

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.

ASV Byzantine Text

Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.

Asang Khongca Bible

Khenah, anih loe kalen tuipui to tiah doeh sah ai; Jordan vapui anih ih pakha khoek to pha aep to mah angoephaih to a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuiva loh a kawt akhaw a tamto moenih. Jordan loh a ka a hoh pa akhaw a omtoem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuiva loh a kawt akhaw a tamto moenih. Jordan loh a ka a hoh pa akhaw a omtoem.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, huai mai ka muliwai, aole ia i holo aku, Noho malie no ia i ka wa i huai mai ai o Ioredane i kona waha.

English Berean Standard Bible

Though the river rages, Behemoth is unafraid; he remains secure, though the Jordan surges to his mouth.

Haitian Creole Bible 1985

Larivyè ap desann, sa pa di l' anyen. Larivyè Jouden gonfle rive wotè bouch li, li kè pòpòz.

Clementine Vulgate 1598

Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum?

Bible in Basic English

Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth.

French: Bible J.N. Darby

Voici, que le fleuve déborde avec violence, il ne se précipite pas ; il est plein d’assurance si un Jourdain se jette contre sa gueule.

Czech Kralická Bible 1613

Učiní-liž smlouvu s tebou? Přijmeš-liž jej za služebníka věčného?

Kosraean Bible

El tia sangeng ke asrasr lun infacl uh; Ac el ac oakwuk na ke Infacl Jordan ac fwela mutal.

World Portuguese Bible

Eis que, se um rio transborda, ele não treme. Ele está confiante, ainda que o Jordão suba até a sua boca.

Romanian BTF Bible

Iată, bea un râu și nu se grăbește; se încrede că poate seca Iordanul în gura sa.

Brenton English Septuagint

If there should be a flood, he will not perceive it; he trusts that Jordan will rush up into his mouth.

Burmese Common Language Bible

မြစ်ရေထသော်လည်း သူသည်မပြေးတတ်။ သူ၏ခံတွင်းကို ယော်ဒန်မြစ်ရေ ဝှေ့တိုက်သော်လည်း မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်၏။

Darby Translation

Lo, the river overfloweth — he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.

Dutch Bible 1917

(40:18) Zie, hij doet de rivier geweld aan, en verhaast zich niet; hij vertrouwt, dat hij de Jordaan in zijn mond zou kunnen intrekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al raast de stroom, hij is niet bang, Onverschrokken, al stijgt de Jordaan tot zijn muil.

Douay-Rheims 1899

Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever?

Geneva Bible 1599

Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer?

Noyes Bible

Lo! the stream overfloweth, but he starteth not; He is unmoved though Jordan rush forth even to his mouth.

Danish Bible 1931

Mon den vil indgå en Pagt med dig, så du får den til Træl for evigt?

Leeser Tanakh

Behold, a river sweepeth violently along, but he hasteneth not away: he remaineth quiet, though a Jordan rusheth up to his mouth.

JPS TaNaKH 1917

Behold, if a river overflow, he trembleth not; he is confident, though the Jordan rush forth to his mouth.

King James Version

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

King James Version + Apocrypha

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

Vietnamese Bible 1923

(040-18) Kìa, sông tràn lên dữ tợn, nhưng nó không sợ hãi gì; Dầu sông Giô-đanh bủa lên miệng nó, nó cũng ở vững vàng.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: He trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

Revised West Version

Vakai, ʻoku ne inu ʻae vaitafe ʻo maha, pea ʻikai toʻotoʻo: ʻoku tui ia te ne faʻa mimisi hake ʻa Sioatani ki hono ngutu.

French Ostervald Bible

Vois, le fleuve déborde avec violence, il n'a point peur; il serait tranquille quand le Jourdain monterait à sa gueule.

Esperanto Bible

Se la rivero tumultas, ĝi ne konfuziĝas; Ĝi staras trankvile, se eĉ Jordan enverŝiĝus en ĝian buŝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?

German Luther Bible 1912

Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet's nicht groß; läßt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.

LXX2012 U. S. English

And will he make a covenant with you? and will you take him for a perpetual servant?

British English Septuagint 2012

And will he make a covenant with you? and will you take him for a perpetual servant?

Majority Standard BIble

Though the river rages, Behemoth is unafraid; he remains secure, though the Jordan surges to his mouth.

Webster Bible

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

Revised Version

Behold, if a river overflow, he trembleth not: he is confident, though Jordan swell even to his mouth.

Italian Riveduta Bible

Straripi pure il fiume, ei non trema; rimane calmo, anche se avesse un Giordano alla gola.

French Free Holy Bible for the World

Voici, si un fleuve déborde, il ne tremble pas. Il reste confiant, même si le Jourdain se gonfle jusqu'à sa gueule.

Spanish BLL

No se asusta si el río se desborda; está tranquilo aunque el Jordán le llegue a la boca.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, sale de madre el río, mas él no se inmuta; está confiado aunque el Jordán se lance contra su boca.

Croatian Bible

Nabuja li rijeka, on ne strahuje: nimalo njega ne bi zabrinulo da mu u žvale i sav Jordan jurne.

Serbian DK Bible (Latin)

Hoće li učiniti veru s tobom da ga uzmeš da ti bude sluga do veka?

German Textbibel

Wenn der Strom anschwillt, bangt es nicht, bleibt ruhig, wenn ein Jordan gegen seinen Rachen andringt.

Updated Brenton English Septuagint

If there should be a flood, he will not perceive it; He trusts that Jordan will rush up into his mouth.