Job 39:30

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.

ASV Byzantine Text

Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.

Asang Khongca Bible

A caanawk doeh athii to pazoh o toeng; anih loe kadueh qok ohhaih ahmuen ah oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

O kana poe keiki, inu lakou i ke koko; A ma kahi o na heana, malaila no oia.

English Berean Standard Bible

His young ones feast on blood; and where the slain are, there he is.”

Haitian Creole Bible 1985

Se san bèt ti malfini yo bwè. Kote ki gen kadav, se la yo ye.

Clementine Vulgate 1598

Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque cadaver fuerit, statim adest.]

Bible in Basic English

His young have blood for their drink, and where the dead bodies are, there is he to be seen.

French: Bible J.N. Darby

Ses petits sucent le sang, et là où sont les tués, là il est.

Czech Kralická Bible 1613

Ano i mladí její střebí krev, a kde těla mrtvá, tu i ona jest.

Kosraean Bible

Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”

World Portuguese Bible

Suas crias também sugam sangue. Onde estão os mortos, ali ela está.”

Romanian BTF Bible

Puii ei de asemenea sug sânge; și unde sunt cei uciși, acolo este și ea.

Brenton English Septuagint

And his young ones roll themselves in blood, and wherever the carcases may be, immediately they are found.

Burmese Common Language Bible

သူ၏သားငယ်တို့သည် အသွေးကို သောက်တတ်၏။ အသေကောင်ရှိရာအရပ်၌ ထိုငှက်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And his young ones suck up blood; and where the slain are, there is he.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.

Dutch Bible 1917

(39:33) Ook zuipen zijn jongen bloed; en waar verslagenen zijn, daar is hij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn jongen slurpen bloed, Waar lijken liggen, hij is er terstond!

Italian Diodati Bible

L'aquila si leva ella ad alto per lo tuo comandamento? E fai tu ch'ella faccia il suo nido in luoghi elevati?

Douay-Rheims 1899

Her young ones shall suck up blood: and wheresoever the carcass shall be, she is immediately there.

Geneva Bible 1599

Doeth the eagle mount vp at thy commandement, or make his nest on hie?

Noyes Bible

His young ones suck up blood; And where the slain are, there is he.

Danish Bible 1931

Skyldes det Bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte Rede?

Leeser Tanakh

His young ones, also, sip up blood: and where the slain be, there is he.

JPS TaNaKH 1917

Her young ones also suck up blood; and where the slain are, there is she.

King James Version

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

King James Version + Apocrypha

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

Vietnamese Bible 1923

(039-33) Các con nhỏ nó hút huyết, Và hễ nơi nào có xác chết, thì nó bèn có tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.

Revised West Version

‌ʻOku mimisi hake foki ʻe hono ʻuhiki ʻae toto: pea ko e potu ko ia ʻoku ʻi ai ʻae mate, ʻoku ʻi ai ia.”

French Ostervald Bible

Ses petits sucent le sang, et partout où il y a des corps morts, il s'y trouve.

Esperanto Bible

Ĝiaj idoj trinkas sangon; Kaj kie estas mortigitoj, tie ĝi estas.

French Louis Segond 1910 Bible

Est-ce par ton ordre que l’aigle s’élève, Et qu’il place son nid sur les hauteurs?

German Luther Bible 1912

Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.

LXX2012 U. S. English

And his young ones roll themselves in blood, and wherever the carcasses may be, immediately they are found.

British English Septuagint 2012

And his young ones roll themselves in blood, and wherever the carcasses may be, immediately they are found.

Majority Standard BIble

His young ones feast on blood; and where the slain are, there he is.”

Webster Bible

Her young ones also suck up blood: and where the slain are , there is she.

Revised Version

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

Italian Riveduta Bible

I suoi piccini s’abbeveran di sangue, e dove son de’ corpi morti, ivi ella si trova”.

French Free Holy Bible for the World

Ses petits aussi s'abreuvent de sang. Là où sont les cadavres, il est là. »

Reina Valera 1909

¿Se remonta el águila por tu mandamiento, y pone en alto su nido? Ella habita y está en la piedra, en la cumbre del peñasco y de la roca. Desde allí acecha la comida: sus ojos observan de muy lejos. Sus pollos chupan la sangre: y donde hubiere cadáveres, allí está. A más de eso respondió Jehová á Job, y dijo: ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda á esto. Y respondió Job á Jehová, y dijo: He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca. Una vez hablé, y no responderé: aun dos veces, mas no tornaré á hablar.

Spanish BLL

Sus polluelos se alimentan de sangre; y donde hay un cadáver, allí está ella”.

Spanish Free Bible for the World

Sus polluelos chupan la sangre; y donde hubiere cadáveres, allí está ella».

Croatian Bible

Krvlju se hrane njegovi orlići; gdje je ubijenih, tamo je i on.”

Serbian DK Bible (Latin)

Eda li se na tvoju zapovest diže u vis orao, i na visini vije gnezdo?

German Textbibel

Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.

Updated Brenton English Septuagint

And his young ones roll themselves in blood, And wherever the carcasses may be, immediately they are found.