Job 38:40

77 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?

ASV Byzantine Text

When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?

Asang Khongca Bible

Nihcae loe thlungkhaw thungah tabok o moe, kapring thung hoiah moi angang o naah, na pacah thai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?

Hawaiian Bible 1868

I ka wa i moemoe ai lakou iloko o ko lakou mau lua, A noho lakou ma kahi huna, no ka hoohalua ana?

English Berean Standard Bible

when they crouch in their dens and lie in wait in the thicket?

Haitian Creole Bible 1985

kote yo kache nan twou yo a, osinon kote yo kouche ap tann nan nich yo a?

Clementine Vulgate 1598

quando cubant in antris, et in specubus insidiantur?

Bible in Basic English

When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?

French: Bible J.N. Darby

Quand ils sont couchés dans leurs tanières [et] se tiennent aux aguets dans leur fourré ?

Czech Kralická Bible 1613

Když se stulují v peleších svých, ustavičně z skrýší čihajíce?

Kosraean Bible

Ke elos ac wikwik in luf lalos uh, Ku oan in luf kialos soan ma elos in uniya uh?

World Portuguese Bible

quando eles se agacham em seus covis, e ficam à espreita nos matagais?

Romanian BTF Bible

Când se culcă în vizuinile lor și rămân în adăpost pentru a sta la pândă?

Brenton English Septuagint

For they fear in their lairs, and lying in wait couch in the woods.

Burmese Common Language Bible

ခြင်္သေ့ပျိုတို့သည် ခိုလှုံရာ၌ဝပ်၍၊ ချုံဖုတ် အောက်၌ ချောင်းကြည့်လျက်နေသောအခါ၊ သူတို့ကို ဝစွာကျွေးနိုင်သလော။

Darby Translation

When they crouch in [their] dens, [and] abide in the thicket to lie in wait?

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn sie in den Höhlen kauern, im Dickicht auf der Lauer sitzen?

Dutch Bible 1917

(39:2) Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer ze in hun holen liggen, Of loeren tussen de struiken?

Douay-Rheims 1899

When they couch in the dens and lie in wait in holes?

Noyes Bible

When they couch in their dens, And lie in wait in the thicket?

Leeser Tanakh

When they are couched in their lairs, rest in the thicket, lying in wait?

JPS TaNaKH 1917

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

King James Version

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

King James Version + Apocrypha

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

Vietnamese Bible 1923

(039-1) Khi mẹ con sư tử nằm phục nơi hang, Khi rình trong bụi-rậm nó,

KJV Cambridge Paragraph

When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?

Revised West Version

‌ʻOka nau ka tokoto ʻi honau ngaahi ʻana, pea nofo pe ʻo lama ʻi he potu lilo?

French Ostervald Bible

Quand ils se tapissent dans leurs repaires, quand ils sont aux aguets dans les fourrés?

Esperanto Bible

Kiam ili kuŝas en la nestegoj, Sidas embuske en la laŭbo?

German Luther Bible 1912

wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern?

LXX2012 U. S. English

For they fear in their lairs, and lying in wait couch in the woods.

British English Septuagint 2012

For they fear in their lairs, and lying in wait couch in the woods.

Majority Standard BIble

when they crouch in their dens and lie in wait in the thicket?

Webster Bible

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

Revised Version

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

Italian Riveduta Bible

quando si appiattano nelle tane e si mettono in agguato nella macchia?

French Free Holy Bible for the World

quand ils sont accroupis dans leurs tanières, et qu'ils se tiennent en embuscade dans les fourrés ?

Spanish BLL

cuando se agachan en sus cuevas o se ponen al acecho entre los matorrales?

Spanish Free Bible for the World

cuando están echados en las cuevas, o están en sus guaridas para acechar?

Croatian Bible

na leglu svojem dok gladni čekaju i vrebaju na žrtvu iz zaklona?

Serbian DK Bible (Latin)

kada se kriju u svojim jazbinama, i vrebaju u šipražju?

German Textbibel

wenn sie sich in den Lagerstätten ducken, im Dickicht auf der Lauer liegen?

Updated Brenton English Septuagint

For they fear in their lairs, And lying in wait couch in the woods.