Job 38:37

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

ASV Byzantine Text

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

Asang Khongca Bible vv. 37–38

Tamai kroek thaih palungha mi maw kaom? Maiphu loe amtaak moe, longnawk nawnto amhlom o naah, van ih pailangnawk krai thaih mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?

Hawaiian Bible 1868

Owai la ka mea hiki ke helu i na ao ma kona akamai? A o na hue o ka lani, owai ka mea i ninini?

English Berean Standard Bible

Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens

Haitian Creole Bible 1985

Ki moun ki ka konte kantite nwaj ki genyen, san manke yonn? Ki moun ki ka panche yo pou vide dlo lapli,

Clementine Vulgate 1598

Quis enarrabit cælorum rationem? et concentum cæli quis dormire faciet?

Bible in Basic English

By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,

French: Bible J.N. Darby

Qui a compté les nuages dans [sa] sagesse ? et qui verse les outres des cieux,

Czech Kralická Bible 1613

Kdo vypravovati bude o nebesích moudře? A láhvice nebeské kdo nastrojuje,

Kosraean Bible

Su oasr etauk yoro, ac ku in oakla pukunyeng uh, Ac eklulosyak in kahkinya af uh —

World Portuguese Bible

Quem pode contar as nuvens com sabedoria? Ou quem pode despejar os cântaros do céu,

Romanian BTF Bible

Cine poate număra norii în înțelepciune, sau cine poate opri burdufurile cerului,

Brenton English Septuagint

And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

Burmese Common Language Bible

မြေမှုန့်သည် လုံးထွေး၍ မြေစိုင်တို့သည် ကပ်လျက်နေသောအခါ၊

Darby Translation

Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,

Dutch Bible 1917

Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie telt met wijsheid de wolken af, En giet de zakken van de hemel leeg:

Italian Diodati Bible

Chi annovera le nuvole con sapienza? E chi posa i barili del cielo;

Douay-Rheims 1899

Who can declare the order of the heavens, or who can make the harmony of heaven to sleep?

Geneva Bible 1599

Who can nomber cloudes by wisedome? or who can cause to cease the bottels of heaue,

Noyes Bible

Who numbereth the clouds in wisdom? And who poureth out the bottles of heaven,

Danish Bible 1931

Hvem er så viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

Leeser Tanakh

Who ordaineth the skies with wisdom? or who emptieth out the bottles of heaven.

JPS TaNaKH 1917

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

King James Version

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

King James Version + Apocrypha

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Vietnamese Bible 1923

Ai nhờ sự khôn ngoan mà đếm được các mây? Khi bụi đất chảy như loài kim tan ra,

KJV Cambridge Paragraph

Who can number the clouds in wisdom? Or who can stay the bottles of heaven,

Revised West Version

Ko hai ʻoku faʻa lau ʻae ngaahi ʻao ʻi he poto? Pe ko hai te ne faʻa taʻofi ʻae ngaahi hina ʻoe langi?

French Ostervald Bible

Qui compte les nuages avec sagesse, qui incline les outres des cieux,

Esperanto Bible

Kiu estas tiel saĝa, ke li povu kalkuli la nubojn? Kaj kiu elverŝas la felsakojn de la ĉielo,

French Louis Segond 1910 Bible

Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,

German Luther Bible 1912

Wer ist so weise, der die Wolken zählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel ausschütten,

LXX2012 U. S. English

And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

British English Septuagint 2012

And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

Majority Standard BIble

Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens

Webster Bible

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Revised Version

Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,

Italian Riveduta Bible

Chi conta con sapienza le nubi? e gli otri del cielo chi li versa

French Free Holy Bible for the World

Qui peut compter les nuages avec sagesse ? Ou qui peut incliner les outres du ciel,

Reina Valera 1909

¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,

Spanish BLL

¿Quién es tan sabio para contar las nubes? ¿Quién puede volcar las vasijas del cielo

Spanish Free Bible for the World

¿Quién puso por cuenta las nubes con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace inclinar,

Croatian Bible

Tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove

Serbian DK Bible (Latin)

Ko će izbrojati oblake mudrošću, i mehove nebeske ko će izliti,

German Textbibel

Wer zählt die Wolken mit Weisheit ab, und die Krüge des Himmels - wer legt sie um,

Updated Brenton English Septuagint

And who is he that numbers the clouds in wisdom, And has bowed the heaven down to the earth?