Job 37:24

American Standard Version (1901)

Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.

ASV Byzantine Text

Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.

Asang Khongca Bible

To pongah kaminawk mah anih to zit o; anih loe palungha kami ni, tiah poek ih kaminawk khingyahaih to tawn ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang rhoek loh amah te a rhih uh tangloeng dongah lungbuei aka cueih rhoek takuem khaw a sawt moenih,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang rhoek loh amah te a rhih uh tangloeng dongah lungbuei aka cueih rhoek takuem khaw a sawt moenih,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

A makau na kanaka ia ia; Aole ia e maliu mai i ka poe naauao a pau.

English Berean Standard Bible

Therefore, men fear Him, for He is not partial to the wise in heart.”

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, tout moun fèt pou gen krentif pou li. Li p'ap okipe moun ki pretann yo gen bon konprann.

Clementine Vulgate 1598

Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes.]

Bible in Basic English

For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi les hommes le craindront ; aucun des sages de cœur ne le contemplera .

Kosraean Bible

Ke ouinge uh, ac tia sukok lah efu ku mwet uh sangeng sel, Ac lah efu ku El tia lohang nu selos su sifacna oru mu elos lalmwetmet.”

World Portuguese Bible

Portanto, os homens o reverenciam. Ele não leva em conta nenhum dos que são sábios de coração.”

Romanian BTF Bible

De aceea oamenii se tem de el, el nu părtinește pe niciunul dintre înțelepții în inimă.

Brenton English Septuagint

Wherefore men shall fear him; and the wise also in heart shall fear him.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍လူတို့သည် ကြောက်ရွံ့စရာအကြောင်းရှိကြ၏။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူ တစုံတယောက်မျှ ဘုရားသခင်ကို မဖူးမကြည့်နိုင်ဟု မြွက်ဆို၏။

Darby Translation

Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum fürchten ihn die Menschen; er sieht keine an, die weisen Herzens sind.

Dutch Bible 1917

Daarom vrezen Hem de lieden; Hij ziet geen wijzen van harte aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom moeten de mensen Hem vrezen, Doorgronden Hem al de wijzen niet!

Italian Diodati Bible

Perciò gli uomini lo temono ; Alcun uomo, benchè savio di cuore, no 'l può vedere .

Douay-Rheims 1899

Therefore men shall fear him, and all that seem to themselves to be wise, shall not dare to behold him.

Geneva Bible 1599

Let men therefore feare him: for he will not regarde any that are wise in their owne conceit.

Noyes Bible

Therefore let men fear him! Upon none of the wise in heart will he look.

Danish Bible 1931

derfor frygter Mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen.”

Leeser Tanakh

Therefore do men fear him; he respecteth not any that are wise of heart.

JPS TaNaKH 1917

Men do therefore fear Him; He regardeth not any that are wise of heart.

King James Version

Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

King James Version + Apocrypha

Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy nên loài người kính sợ Ngài; Ngài không đoái đến kẻ nào tưởng mình có lòng khôn ngoan.

KJV Cambridge Paragraph

Men do therefore fear him: He respecteth not any that are wise of heart.

Revised West Version

Ko ia ʻoku manavahē ai ʻae kakai kiate ia: ʻoku ʻikai te ne tokanga ki ha tokotaha ʻoku loto poto.”

French Ostervald Bible

C'est pourquoi les hommes le craignent. Mais il ne regarde pas ceux qui sont sages en leur cœur.

Esperanto Bible

Tial respektegas Lin la homoj; Kaj Li atentas neniun el la saĝuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

German Luther Bible 1912

Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.

LXX2012 U. S. English

Therefore men shall fear him; and the wise also in heart shall fear him.

British English Septuagint 2012

Therefore men shall fear him; and the wise also in heart shall fear him.

Majority Standard BIble

Therefore, men fear Him, for He is not partial to the wise in heart.”

Webster Bible

Men therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

Revised Version

Men do therefore fear him: he regardeth not any that are wise of heart.

Italian Riveduta Bible

Perciò gli uomini lo temono; ei non degna d’uno sguardo chi si presume savio”.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi les hommes le révèrent. Il ne se laisse impressionner par aucun de ceux qui se croient sages. »

Reina Valera 1909

Temerlo han por tanto los hombres: él no mira á los sabios de corazón.

Spanish BLL

Por eso los hombres le temen con respeto; aunque él no toma en cuenta a los que se creen muy sabios”.

Spanish Free Bible for the World

Lo temen por tanto los hombres; él no mira a los que se creen sabios de corazón».

Croatian Bible

Zato ljudi svi neka ga se boje! Na mudrost oholu on i ne gleda!”

Serbian DK Bible (Latin)

Zato Ga se boje ljudi; Ne može Ga videti nikakav mudrac.

German Textbibel

Darum fürchten ihn die Menschen; alle die Selbstklugen sieht er nicht an.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore men shall fear him; And the wise also in heart shall fear him.

Hebrew OT (WLC)

לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ פ

World English Bible

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

World English Bible (Catholic)

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

World English Bible British Edition

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

World English Bible Classic

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

World English Bible Updated

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

World Messianic Bible

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

World Messianic Bible British Edition

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Young's Literal Translation

Therefore do men fear Him, He seeth not any of the wise of heart.

SEPTUAGINTA

διὸ φοβηθήσονται αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι, φοβηθήσονται δὲ αὐτὸν καὶ οἱ σοφοὶ καρδίᾳ.

Brenton Septuagint

Διὸ φοβηθήσονται αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι, φοβηθήσονται δὲ αὐτὸν καὶ οἱ σοφοὶ καρδίᾳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, оамений требуе сэ се тямэ де Ел; Ел ну-Шь ындряптэ привириле спре чей че се кред ынцелепць.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

То нехай впокоряються перед ним люде, й нехай дрожать перед ним усї, що в серцї мають себе за мудрих!

Ukrainian Freedom Bible

То нехай впокоряються перед ним люде, й нехай дрожать перед ним усї, що в серцї мають себе за мудрих!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато Га се боје људи; Не може Га видети никакав мудрац.

Russian Synodal Bible

Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!

Hebrew Masoretic OT

לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ פ

Modern Hebrew Bible

לכן יראוהו אנשים לא יראה כל חכמי לב׃

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ فَلْتَخَفْهُ ٱلنَّاسُ. كُلَّ حَكِيمِ ٱلْقَلْبِ لَا يُرَاعِي».

Old Persion Version Bible

لهذا مردمان از او می‌ترسند، امااو بر جمیع دانادلان نمی نگرد.»

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ လူ တို့သည် ကြောက်ရွံ့ စရာအကြောင်းရှိကြ၏။ ဉာဏ် ကောင်းသောသူ တစုံ တယောက်မျှ ဘုရားသခင်ကို မ ဖူး မကြည့်နိုင်ဟု မြွက်ဆို၏။

Korean Bible 1910

그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라

Japanese Freedom Bible

それゆえ、人々は神を恐れ敬う。 神は、自分を知恵ある者とする者を、誰一人顧みない。

World Chinese Bible

所以世人敬畏祂； 自以为心中有智慧的人，祂都不看重。”

Chinese Union Version (simplified)

所以，人敬畏他； 凡自 以为心中有智慧的人，他都不顾念。

Chinese Union Version (traditional)

所以，人敬畏他； 凡自 以為心中有智慧的人，他都不顧念。

Portuguese Bíblia Livre

Por isso as pessoas o temem; ele não dá atenção aos que se acham sábios de coração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abantu boshi bamurhînye, bamukuze balya boshi bacikunga bwenge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum fürchten ihn die Menschen; er aber sieht nicht an, die sich weise dünken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esta causa los hombres van por temor a él; no tiene respeto por los sabios de corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, los hombres le temen. Él no estima a alguno que cree en su corazón ser sabio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Anashim do therefore fear Him; He regardeth not any that are wise of heart.

CC BY 4.0