Job 34:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For the ear trieth words, As the palate tasteth food.

ASV Byzantine Text

For the ear trieth words, As the palate tasteth food.

Asang Khongca Bible

Pakha mah caaknaek pataengh baktih toengah, naa mah ni lok to khingh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hna loh olthui a nuemnai tih lai loh caak te a ten.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hna loh olthui a nuemnai tih lai loh caak te a ten.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke hoao nei ka pepeiao i na olelo, E like me ke kileo i hoao i ka ai.

English Berean Standard Bible

For the ear tests words as the mouth tastes food.

Haitian Creole Bible 1985

Zòrèy konnen lè pawòl bèl menm jan bouch konnen lè manje gou.

Clementine Vulgate 1598

Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat.

Bible in Basic English

For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth.

French: Bible J.N. Darby

Car l’oreille éprouve les discours, comme le palais goûte les aliments.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ucho řečí zkušuje, tak jako dásně okoušejí pokrmu.

Kosraean Bible

Komtal etu mongo yu uh ke komtal ac ema uh, Tusruktu komtal tiana akilen kas lalmwetmet ke komtal lohng uh.

World Portuguese Bible

Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar saboreia a comida.

Romanian BTF Bible

Căci urechea încearcă cuvinte, precum gura gustă mâncare.

Brenton English Septuagint

For the ear tries words, and the mouth tastes meat.

Burmese Common Language Bible

ခံတွင်းသည် အစာကို မြည်းစမ်းသကဲ့သို့၊ နားသည် စကားကို စုံစမ်းတတ်၏။

Darby Translation

For the ear trieth words, as the palate tasteth food.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.

Dutch Bible 1917

Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want het oor toetst de woorden, Zoals het gehemelte spijzen keurt.

Italian Diodati Bible

Perciocchè l'orecchio esamina i ragionamenti, Come il palato assapora ciò che si deve mangiare.

Douay-Rheims 1899

For the ear trieth words, and the mouth discerneth meats by the taste.

Geneva Bible 1599

For the eare tryeth the words, as the mouth tasteth meate.

Noyes Bible

For the ear trieth words, As the mouth tasteth meat.

Danish Bible 1931

Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager på Mad;

Leeser Tanakh

For the ear proveth words, as the palate tasteth the food.

JPS TaNaKH 1917

For the ear trieth words, as the palate tasteth food.

King James Version

For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

King James Version + Apocrypha

For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

Vietnamese Bible 1923

Vì lỗ tai thử những lời nói, Như ổ gà nếm lấy đồ ăn,

KJV Cambridge Paragraph

For the ear trieth words, As the mouth tasteth meat.

Revised West Version

He ʻoku ʻahiʻahiʻi ʻe he telinga ʻae ngaahi lea, ʻo hangē ʻoku kamata ʻe he ngutu ʻae kai.

French Ostervald Bible

Car l'oreille juge des discours, comme le palais goûte ce qu'on doit manger.

Esperanto Bible

Ĉar la orelo esploras la parolon, Kiel la palato gustumas la manĝaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.

German Luther Bible 1912

Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

LXX2012 U. S. English

For the ear tries words, and the mouth tastes meat.

British English Septuagint 2012

For the ear tries words, and the mouth tastes meat.

Majority Standard BIble

For the ear tests words as the mouth tastes food.

Webster Bible

For the ear trieth words, as the mouth tasteth food.

Revised Version

For the ear trieth words, as the palate tasteth meat.

Italian Riveduta Bible

Poiché l’orecchio giudica dei discorsi, come il palato assapora le vivande.

French Free Holy Bible for the World

Car l'oreille éprouve les paroles, comme le palais goûte la nourriture.

Reina Valera 1909

Porque el oído prueba las palabras, como el paladar gusta para comer.

Spanish BLL

Porque el oído distingue las palabras, así como el paladar saborea la comida.

Spanish Free Bible for the World

Porque el oído prueba las palabras, como el paladar gusta lo que se come.

Croatian Bible

jer uši nam prosuđuju besjede isto kao što nepce hranu kuša.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer uho poznaje besedu kao što grlo kuša jelo.

German Textbibel

Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.

Updated Brenton English Septuagint

For the ear tries words, And the mouth tastes meat.