Job 34:2

American Standard Version (1901)

Hear my words, ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge.

ASV Byzantine Text

Hear my words, ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge.

Asang Khongca Bible

nangcae palungha kaminawk, ka lok hae tahngai oh; panoekhaih tawn kaminawk, naa patueng oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka cueih rhoek ka ol hnatun uh lamtah aka ming rhoek loh kai taengla hnakaeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka cueih rhoek ka ol hnatun uh lamtah aka ming rhoek loh kai taengla hnakaeng uh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai oukou ia'u, e ka poe akamai, E haliu mai i ka pepeiao ia'u, e ka poe ike:

English Berean Standard Bible

“Hear my words, O wise men; give ear to me, O men of learning.

Haitian Creole Bible 1985

-Nou menm moun lespri yo, koute sa m'ap di nou! Nèg save yo, louvri zòrèy nou!

Clementine Vulgate 1598

[Audite, sapientes, verba mea: et eruditi, auscultate me.

Bible in Basic English

Give ear, you wise, to my words; and you who have knowledge, give attention to me;

French: Bible J.N. Darby

Sages, écoutez mes paroles, et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l’oreille ;

Czech Kralická Bible 1613

Poslouchejte, moudří, řečí mých, a rozumní, ušima pozorujte.

Kosraean Bible

“Lohng kas luk uh, komtal su oru mu komtal lalmwetmwet, Ac ikasla insremtal in lohngyu, komtal su pangon mu komtal etu ma nukewa.

World Portuguese Bible

“Ouçam as minhas palavras, vocês, homens sábios. Deem ouvidos a mim, vocês que têm conhecimento.

Romanian BTF Bible

Ascultați cuvintele mele, voi înțelepților; și aplecați urechea spre mine, voi care aveți cunoaștere.

Brenton English Septuagint

Hear me, ye wise men; hearken, ye that have knowledge.

Burmese Common Language Bible

အကြားအမြင်များသော ပညာရှိတို့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်နာယူကြလော့။

Darby Translation

Hear my words, ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Höret, ihr Weisen, meine Worte, und ihr Kundigen, gebet mir Gehör!

Dutch Bible 1917

Hoort, gij wijzen, mijn woorden, en gij verstandigen, neigt de oren naar mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij wijzen, hoort naar mijn rede; Verstandigen, luistert naar mij:

Italian Diodati Bible

Voi savi, udite i miei ragionamenti; E voi intendenti, porgetemi l'orecchio.

Douay-Rheims 1899

Hear ye, wise men, my words, and ye learned, hearken to me:

Geneva Bible 1599

Heare my wordes, ye wise men, and hearken vnto me, ye that haue knowledge.

Noyes Bible

Hear my words, ye wise men! Give ear to me, ye that have knowledge!

Danish Bible 1931

“Hør mine Ord, I vise, I forstandige Mænd, lån mig Øre!

Leeser Tanakh

Hear, O ye wise men, my words; and ye that have knowledge, give ear unto me.

JPS TaNaKH 1917

Hear my words, ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

King James Version

Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

King James Version + Apocrypha

Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các người khôn ngoan, hãy nghe những lời nói tôi; ù kẻ thông sáng, hãy lắng tai nghe tôi;

KJV Cambridge Paragraph

Hear my words, O ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge.

Revised West Version

“ʻAe kau tangata poto, mou fanongo ki heʻeku ngaahi lea; pea tokanga kiate au ʻakimoutolu kuo maʻu ʻae ʻilo.

French Ostervald Bible

Vous, sages, écoutez mes discours; et vous, savants, prêtez-moi l'oreille.

Esperanto Bible

Aŭskultu, saĝuloj, miajn vortojn; Kaj vi, kompetentuloj, atentu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Sages, écoutez mes discours! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille!

German Luther Bible 1912

Hört, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merkt auf mich!

LXX2012 U. S. English

Hear me, you⌃ wise men; listen, you⌃ that have knowledge.

British English Septuagint 2012

Hear me, you⌃ wise men; listen, you⌃ that have knowledge.

Majority Standard BIble

“Hear my words, O wise men; give ear to me, O men of learning.

Webster Bible

Hear my words, O ye wise men ; and give ear to me, ye that have knowledge.

Revised Version

Hear my words, ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

Italian Riveduta Bible

“O voi savi, ascoltate le mie parole! Voi che siete intelligenti, prestatemi orecchio!

French Free Holy Bible for the World

« Écoutez mes paroles, vous les sages ! Prêtez-moi l'oreille, vous qui avez le savoir !

Reina Valera 1909

Oid, sabios, mis palabras; y vosotros, doctos, estadme atentos.

Spanish BLL

“Escuchen mis palabras, ustedes los sabios; presten atención, ustedes que tanto saben.

Spanish Free Bible for the World

“Oíd, sabios, mis palabras; y vosotros, doctos, prestadme oído.

Croatian Bible

“I vi, mudraci, čujte što ću reći, vi, ljudi umni, poslušajte mene,

Serbian DK Bible (Latin)

Čujte, mudri, besedu moju, i razumni poslušajte me.

German Textbibel

Hört, ihr Weisen, meine Worte, und ihr Verständigen leiht mir euer Ohr.

Updated Brenton English Septuagint

Hear me, ye wise men; Hearken, ye that have knowledge.

Hebrew OT (WLC)

שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃

World English Bible

“Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

World English Bible (Catholic)

“Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

World English Bible British Edition

“Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

World English Bible Classic

“Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

World English Bible Updated

“Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

World Messianic Bible

“Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

World Messianic Bible British Edition

“Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

Young's Literal Translation

Hear, O wise men, my words, And, O knowing ones, give ear to me.

SEPTUAGINTA

ἀκούσατέ μου, σοφοί· ἐπιστάμενοι, ἐνωτίζεσθε τὸ καλόν·

Brenton Septuagint

Ἀκούσατέ μου σοφοὶ, ἐπιστάμενοι ἐνωτίζεσθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Аскултаць, ынцелепцилор, кувинтеле меле! Луаць аминте ла мине, причепуцилор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Слухайте, мудрі, моєї річі, нахилїть до мене ухо, ви розумні!

Ukrainian Freedom Bible

Слухайте, мудрі, моєї річі, нахилїть до мене ухо, ви розумні!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чујте, мудри, беседу моју, и разумни послушајте ме.

Russian Synodal Bible

выслушайте, мудрые, речь мою, и приклоните ко мне ухо, рассудительные!

Hebrew Masoretic OT

שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃

Modern Hebrew Bible

שמעו חכמים מלי וידעים האזינו לי׃

Arabic Van Dyck Bible

«ٱسْمَعُوا أَقْوَالِي أَيُّهَا ٱلْحُكَمَاءُ، وَٱصْغَوْا لِي أَيُّهَا ٱلْعَارِفُونَ.

Old Persion Version Bible

«ای حکیمان سخنان مرا بشنوید، و‌ای عارفان، به من گوش گیرید.

Judson Burmese Bible

အကြားအမြင်များသော ပညာရှိ တို့၊ ငါ့ စကား ကို နားထောင် နာယူ ကြလော့။

Korean Bible 1910

지혜 있는 자들아 ! 내 말을 들으며 지식 있는 자들아 ! 내게 귀를 기울이라

Japanese Freedom Bible

知恵のある者たちよ、私の言葉を聞け。 知識のある者たちよ、私に耳を傾けよ。

World Chinese Bible

“你们有智慧的人哪，要听我的话； 有知识的人哪，要侧耳听我。

Chinese Union Version (simplified)

你们智慧人要听我的话； 有知识的人要留心听我说。

Chinese Union Version (traditional)

你們智慧人要聽我的話； 有知識的人要留心聽我說。

Portuguese Bíblia Livre

Ouvi, vós sábios, minhas palavras; e vós, inteligentes, dai-me ouvidos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ninyu mwe bashinganyanya, yumvi ebi binwa, mwe b’obumanye bunji, muntege okurhwiri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Höret, ihr Weisen, meine Worte, und ihr Verständigen, merket auf mich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Escucha, sabio, mis palabras; y tú que tienes conocimiento, presta atención a mí;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Escuchen, oh sabios, mis palabras, y ustedes, los que saben, escúchenme.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hear my words, O ye chachamim; and give ear unto me, ye that have da'as.

CC BY 4.0