Job 32:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?

ASV Byzantine Text

And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?

Asang Khongca Bible

Ka zing naah, nihcae lok apae o ai, lok pathim ai ah, oh o duem;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Koep doo mueh la pai uh tih a cal uh pawt dongah ka lamtawn aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Koep doo mueh la pai uh tih a cal uh pawt dongah ka lamtawn aya?

Hawaiian Bible 1868

A ua kakali aku au, (no ka mea, aole lakou i olelo mai, aka, ku malie iho la, aole i ekemu hou mai;)

English Berean Standard Bible

Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

Haitian Creole Bible 1985

Mwen t'ap tann yo. Men, koulye a yo fèmen bouch yo. Yo sispann pale, yo pa reponn ou.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam igitur expectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec ultra responderunt:

Bible in Basic English

And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?

French: Bible J.N. Darby

J’ai attendu, car ils ne parlaient plus, car ils se tenaient là, ils ne répondaient plus ;

Czech Kralická Bible 1613

Èekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,

Kosraean Bible

Mea, nga ac srakna tupan ke eltal misla tila sramsram uh? Eltal tu na ac wanginla ma eltal ku in sifilpa fahk.

World Portuguese Bible

Devo eu esperar, porque eles não falam, porque ficam parados, e não respondem mais?

Romanian BTF Bible

Când am așteptat (căci nu vorbeau, ci stăteau liniștiți și nu mai răspundeau);

Brenton English Septuagint

I waited, (for I had not spoken,) because they stood still, they answered not.

Burmese Common Language Bible

ငါဆိုင်းလင့်သည်တွင်သူတို့သည် နှုတ်မမြွက်၊ ပြန်၍မပြောဘဲ ငြိမ်ငြိမ်နေကြ၏။

Darby Translation

And I waited, for they spoke not, but stood still, and answered no more; —

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten?

Dutch Bible 1917

Ik heb dan gewacht, maar zij spreken niet; want zij staan stil; zij antwoorden niet meer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb gewacht, maar zij spreken niet, Ze staan daar, en hebben geen antwoord meer;

Italian Diodati Bible

Io dunque ho aspettato; ma perciocchè non parlano più, Perchè restano e non rispondono più;

Douay-Rheims 1899

Therefore because I have waited, and they have not spoken: they stood, and answered no more:

Geneva Bible 1599

When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)

Noyes Bible

I waited, but they spake not; They stood still; they answered no more!

Danish Bible 1931

Skal jeg tøve, fordi de tier og står der uden at svare et Ord?

Leeser Tanakh

And should I wait [longer], because they cannot speak, because they stand stilt and answer no more?

JPS TaNaKH 1917

And shall I wait, because they speak not, because they stand still, and answer no more?

King James Version

When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

King James Version + Apocrypha

When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

Vietnamese Bible 1923

Tôi há phải chờ đợi, vì họ hết nói, Không còn trả lời gì nữa sao?

KJV Cambridge Paragraph

When I had waited, (for they spake not, But stood still, and answered no more:)

Revised West Version

Pea kuo u tatali, (he naʻe ʻikai te nau lea, kae tutuʻu pe, ʻo ʻikai toe lea:)

French Ostervald Bible

J'ai attendu: puisqu'ils ne parlent plus, qu'ils se tiennent là sans répondre,

Esperanto Bible

Mi atendis, ĝis ili ĉesos paroli; Sed ĉar ili haltis kaj ne plu respondis,

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai attendu qu’ils eussent fini leurs discours, Qu’ils s’arrêtassent et ne sussent que répliquer.

German Luther Bible 1912

Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),

LXX2012 U. S. English

I waited, (for I had not spoken,) because they stood still, they answered not.

British English Septuagint 2012

I waited, (for I had not spoken,) because they stood still, they answered not.

Majority Standard BIble

Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

Webster Bible

When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)

Revised Version

And shall I wait, because they speak not, because they stand still, and answer no more?

Italian Riveduta Bible

Ed ho aspettato che non parlassero più, che restassero e non rispondessero più.

French Free Holy Bible for the World

Dois-je attendre, puisqu'ils ne parlent plus, puisqu'ils s'arrêtent et ne répondent plus ?

Reina Valera 1909

Yo pues he esperado, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más.

Spanish BLL

¿Y voy a seguir esperando ahora que se callan, ahora que se quedan ahí parados sin decir nada?

Spanish Free Bible for the World

Yo, pues, he esperado, pero no hablaban; antes bien callaron y no respondieron más.

Croatian Bible

Čekao sam! Al', gle, oni ne zbore. Umukoše, ni riječ više da kažu!

Serbian DK Bible (Latin)

Čekao sam, ali ne govore, stadoše, i više ne odgovaraju.

German Textbibel

Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, ohne mehr Antwort zu geben?

Updated Brenton English Septuagint

I waited (for I had not spoken), Because they stood still, they answered not.