Job 31:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;

ASV Byzantine Text

If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;

Asang Khongca Bible

kai mah anih to bae um ah tuumui kang khuksak ai pongah, anih mah kai tahamhoihaih paek ai maw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pumpu, a pumpu ah kai n'uem uh vaengah ka tu mul neh ka hlung pawt mai koinih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pumpu, a pumpu ah kai n'uem uh vaengah ka tu mul neh ka hlung pawt mai koinih,

Hawaiian Bible 1868

Ina ua hoomaikai ole kona puhaka ia'u, A ua pumahana ole ia i ka hulu o ka'u poe hipa;

English Berean Standard Bible

if his heart has not blessed me for warming him with the fleece of my sheep,

Haitian Creole Bible 1985

mwen ba yo rad pou mete sou yo, mwen pran lenn sou do mouton m' pou m' ba yo chofe.

Clementine Vulgate 1598

si non benedixerunt mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est;

Bible in Basic English

If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;

French: Bible J.N. Darby

Si ses reins ne m’ont pas béni, et qu’il ne se soit pas réchauffé avec la toison de mes agneaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Nedobrořečila-li mi bedra jeho, že rounem beranů mých se zahřel?

Kosraean Bible

Na nga ac kital nuknuk ma orekla ke unen sheep Su tuku ke un sheep nutik sifacna. Na el ac kaksakinyu ke insial nufon.

World Portuguese Bible

se o seu coração não me abençoou, se ele não foi aquecido com a lã das minhas ovelhas;

Romanian BTF Bible

Dacă coapsele lui nu m-au binecuvântat și dacă el nu a fost încălzit cu lâna oilor mele,

Brenton English Septuagint

and if the poor did not bless me, and their shoulders were not warmed with the fleece of my lambs;

Burmese Common Language Bible

သူ၏ခါးသည် ငါ့ကို ကောင်းကြီးမပေး။ ငါ့ သိုးမွေးအားဖြင့် မနွေးဘဲနေသော်၎င်း၊

Darby Translation

If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;

Dutch Bible 1917

Zo zijn lenden mij niet gezegend hebben, toen hij van de vellen mijner lammeren verwarmd werd;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebben zijn lendenen mij niet moeten zegenen, Werd hij niet verwarmd door de wol mijner schapen?

Italian Diodati Bible

Se le sue reni non mi hanno benedetto, E se egli non si è riscaldato con la lana delle mie pecore;

Douay-Rheims 1899

If his sides have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep:

Geneva Bible 1599

If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe,

Noyes Bible

If his loins have not blessed me, And he hath not been warmed with the fleece of my sheep;

Danish Bible 1931

visselig nej, hans Hofter velsigned mig, når han varmed sig i Uld af mine Lam.

Leeser Tanakh

If his loins have not blessed me, and if he have not been warmed with the fleece of my sheep;

JPS TaNaKH 1917

If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

King James Version

If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

King James Version + Apocrypha

If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

Vietnamese Bible 1923

Nếu lòng người không chúc phước cho tôi, Và người không nhờ lông chiên tôi mà được ấm áp;

KJV Cambridge Paragraph

If his loins have not blessed me, And if he were not warmed with the fleece of my sheep;

Revised West Version

Kapau naʻe ʻikai tāpuaki au ʻe hono noʻotanga vala, pea ʻikai māfana ia ʻi he fulufulu ʻo ʻeku fanga sipi;

French Ostervald Bible

Si ses reins ne m'ont pas béni, et s'il n'a pas été réchauffé par la toison de mes agneaux;

Esperanto Bible

Ĉu tiam ne benis min liaj lumboj, Ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Sans que ses reins m’aient béni, Sans qu’il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;

German Luther Bible 1912

Haben mich nicht gesegnet seine Lenden, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmt ward?

LXX2012 U. S. English

and if the poor did not bless me, and their shoulders were not warmed with the fleece of my lambs;

British English Septuagint 2012

and if the poor did not bless me, and their shoulders were not warmed with the fleece of my lambs;

Majority Standard BIble

if his heart has not blessed me for warming him with the fleece of my sheep,

Webster Bible

If his loins have not blessed me, and if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;

Revised Version

If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

Italian Riveduta Bible

se non m’hanno benedetto i suoi fianchi, ed egli non s’è riscaldato colla lana dei miei agnelli,

French Free Holy Bible for the World

si son cœur ne m'a pas béni, s'il n'a pas été réchauffé par la toison de mes moutons ;

Reina Valera 1909

Si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron;

Spanish BLL

si él no me bendijo de todo corazón al calentarse con la lana de mis ovejas;

Spanish Free Bible for the World

si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron;

Croatian Bible

a da mu bedra ne blagosloviše mene kad se runom mojih ovaca ogrija?

Serbian DK Bible (Latin)

Ako me nisu blagosiljala bedra njegova što se runom ovaca mojih utoplio,

German Textbibel

wenn meine Hüften mich nicht gesegnet haben, und er sich nicht erwärmte von meiner Lämmer Schur. -

Updated Brenton English Septuagint

And if the poor did not bless me, And their shoulders were not warmed with the fleece of my lambs;