Job 30:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.

ASV Byzantine Text

So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.

Asang Khongca Bible

tahawt thung ih cathaeng khaw thungah oh o moe, longkhaw thung hoi lungsong khaw thungah a oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Soklong cakhom kah laipi neh thaelsawk khui ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Soklong cakhom kah laipi neh thaelsawk khui ah kho a sak.

Hawaiian Bible 1868

Maloko o na awawa weliweli e noho ai lakou, Maloko o na lua o ka honua a me na pohaku.

English Berean Standard Bible

so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te blije al rete nan twou wòch, nan twou tè sou bò ravin yo.

Clementine Vulgate 1598

In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terræ, vel super glaream:

Bible in Basic English

They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.

French: Bible J.N. Darby

Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers ;

Czech Kralická Bible 1613

Tak že musili bydliti v výmolích potoků, v děrách země a skálí.

Kosraean Bible

Elos mutana in luf, Ac in acn ma pukpukla pe eol uh.

World Portuguese Bible

de modo que vivem em vales assustadores, e em buracos da terra e das rochas.

Romanian BTF Bible

Ca să locuiască în coastele văilor, în peșteri ale pământului și în stânci.

Brenton English Septuagint

whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

Burmese Common Language Bible

ကြောက်မက်ဘွယ်သော တောင်ကြား၊ မြေတွင်း၊ ကျောက်ခေါင်း၌ နေကြ၏။

Darby Translation

To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:

German Unrevised Elberfelder Bible

In grausigen Klüften müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

Dutch Bible 1917

Opdat zij wonen zouden in de kloven der dalen, de holen des stofs en der steenrotsen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lieden, die in de krochten van afgronden wonen, In aardholen en rotsen;

Italian Diodati Bible

Dimoravano ne' dirupi delle valli, Nelle grotte della terra e delle rocce.

Douay-Rheims 1899

They dwelt in the desert places of torrents, and in caves of earth, or upon the gravel.

Geneva Bible 1599

Therfore they dwelt in the clefts of riuers, in the holes of the earth and rockes.

Noyes Bible

They dwell in gloomy valleys, In caves of the earth and in rocks.

Danish Bible 1931

De bor i Kløfter, fulde af Rædsler, i Jordens og Klippernes Huler.

Leeser Tanakh

To dwell in the caverns of the valleys, in holes of the earth, and on naked cliffs.

JPS TaNaKH 1917

In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks.

King James Version

To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

King James Version + Apocrypha

To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

Vietnamese Bible 1923

Chúng phải ở trong trũng gớm ghê, Trong hang đất và giữa các hòn đá.

KJV Cambridge Paragraph

To dwell in the clifts of the valleys, In caves of the earth, and in the rocks.

Revised West Version

Ke nau nofo ʻi he ngaahi lilifa ʻoe luo, ʻi he ngaahi ʻana ʻoe fonua, mo e ngaahi maka.

French Ostervald Bible

Ils habitent dans des torrents affreux, dans les trous de la terre, et parmi les rochers.

Esperanto Bible

En terfendoj ĉe la valoj ili loĝas, En truoj de la tero kaj de rokoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils habitent dans d’affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;

German Luther Bible 1912

in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;

LXX2012 U. S. English

whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

British English Septuagint 2012

whose houses were the caves of the rocks, who lived under the wild shrubs.

Majority Standard BIble

so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.

Webster Bible

To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

Revised Version

In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks.

Italian Riveduta Bible

abitano in burroni orrendi, nelle caverne della terra e fra le rocce;

French Free Holy Bible for the World

de sorte qu'ils habitent dans des ravins effrayants, dans les cavernes de la terre et dans les rochers.

Reina Valera 1909

Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las rocas.

Spanish BLL

Tenían que vivir en barrancos espantosos, en cuevas y entre las rocas.

Spanish Free Bible for the World

Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra y en las rocas.

Croatian Bible

Živjeli su po strašnim jarugama, po spiljama i u raspuklinama.

Serbian DK Bible (Latin)

Življahu po strašnim uvalama, po jamama u zemlji i u kamenu.

German Textbibel

In schauerlichen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.

Updated Brenton English Septuagint

Whose houses were the caves of the rocks, Who lived under the wild shrubs.