Job 3:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

ASV Byzantine Text

Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hidden treasures;

Asang Khongca Bible

Patangkhang kaminawk loe atho kana hmuennawk pakrong pongah duek han ih koeh o kue, toe dueh o thai ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dueknah hamla aka rhingda long khaw dang hae pawt tih kawn lakah te te a too.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah hamla aka rhingda long khaw dang hae pawt tih kawn lakah te te a too.

Hawaiian Bible 1868

Ka poe e kali ana i ka make, aole i hiki mai, A ua oi ko lakou eli ana ia mea, mamua o na waiwai i hunaia;

English Berean Standard Bible

who long for death that does not come, and search for it like hidden treasure,

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap tann lanmò konsa. Men, lanmò pa vini! Yo ta pito lanmò pase nenpòt gwo richès!

Clementine Vulgate 1598

qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum;

Bible in Basic English

To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;

French: Bible J.N. Darby

À ceux qui attendent la mort, et elle n’est pas là, – qui la cherchent plus que des trésors cachés,

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž očekávají smrti, a není jí, ačkoli jí hledají pilněji než skrytých pokladů?

Kosraean Bible

Elos tupanna elos in misa, a elos tiana misa. Elos lungse kulyuk uh liki kutena mwe kasrup.

World Portuguese Bible

que anseiam pela morte, mas ela não vem; e cavam por ela mais do que por tesouros escondidos,

Romanian BTF Bible

Care tânjesc după moarte, dar ea nu vine; și sapă după ea mai mult decât după tezaure ascunse;

Brenton English Septuagint

who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည် သေခြင်းကို တောင့်တ၍မရနိုင်။ ဝှက်ထားသော ဥစ္စာကိုဘော်ခြင်းငှါ တူးသည် ထက်သေ ခြင်းအကြောင်းကို ဘော်ခြင်းငှါ သာ၍ထူးကြ၏။

Darby Translation

Who long for death, and it [cometh] not, and dig for it more than for hidden treasures;

German Unrevised Elberfelder Bible

die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

Dutch Bible 1917

Die verlangen naar den dood, maar hij is er niet; en graven daarnaar meer dan naar verborgene schatten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan hen, die de dood verbeiden, die niet komt, Die met groter vlijt naar hem dan naar schatten graven;

Italian Diodati Bible

I quali aspettano la morte, e pure ella non viene; E la ricercano più che tesori nascosti ;

Douay-Rheims 1899

That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure:

Geneva Bible 1599

Which long for death, and if it come not, they would euen search it more then treasures:

Noyes Bible

Who long for death, and it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

Danish Bible 1931

dem, som bier forgæves på Døden, graver derefter som efter Skatte,

Leeser Tanakh

Who wait for death, which [cometh] not; and who dig for it sooner than for hidden treasures;

JPS TaNaKH 1917

Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

King James Version

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

King James Version + Apocrypha

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Vietnamese Bible 1923

Người như thế mong chết, mà lại không được chết; Cầu thác hơn là tìm kiếm bửu vật giấu kín;

KJV Cambridge Paragraph

Which long for death, but it cometh not; And dig for it more than for hid treasures;

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku holi ki he mate, ka ʻoku ʻikai ia; pea lahi ʻene kumi ki ai ʻi heʻene kumi ki he ngaahi koloa fufū;

French Ostervald Bible

Qui attendent la mort, et elle ne vient point, qui la recherchent plus qu'un trésor,

Esperanto Bible

Kiuj atendas la morton, kaj ĝi ne aperas, Kiuj elfosus ĝin pli volonte ol trezorojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu’un trésor,

German Luther Bible 1912

(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

LXX2012 U. S. English

who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;

British English Septuagint 2012

who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;

Majority Standard BIble

who long for death that does not come, and search for it like hidden treasure,

Webster Bible

Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Revised Version

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Italian Riveduta Bible

i quali aspettano la morte che non viene, e la ricercano più che i tesori nascosti,

French Free Holy Bible for the World

qui espèrent la mort, sans qu'elle vienne, et qui la cherchent plus avidement que des trésors cachés,

Reina Valera 1909

Que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;

Spanish BLL

Anhelan la muerte y no llega, aunque la buscan más que a tesoros escondidos.

Spanish Free Bible for the World

que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;

Croatian Bible

koji smrt ištu, a ona ne dolazi, i kao za blagom za njome kopaju?

Serbian DK Bible (Latin)

Koji čekaju smrt a nje nema, i traže je većma nego zakopano blago,

German Textbibel

die da harren auf den Tod, er aber kommt nicht, die nach ihm graben, eifriger als nach Schätzen;

Updated Brenton English Septuagint

Who desire death, and obtain it not, Digging for it as for treasures;