Job 28:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.

ASV Byzantine Text

To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.

Asang Khongca Bible

Takhi thacakhaih to a noek moe, tuinawk to a tah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yilh kah a khiing a khueh pah tih tui khaw cungnueh neh a nueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yilh kah a khiing a khueh pah tih tui khaw cungnueh neh a nueh.

Hawaiian Bible 1868

E hana i ka mea kaupaona no ka makani, A ua ana no ia i na wai maloko o ka mea ana.

English Berean Standard Bible

When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,

Haitian Creole Bible 1985

Lè Bondye t'ap bay van yo pèz yo, lè li t'ap bay dlo lanmè a mezi kote pou l' rive a,

Clementine Vulgate 1598

Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura.

Bible in Basic English

When he made a weight for the wind, measuring out the waters;

French: Bible J.N. Darby

Quand il fixait au vent sa pesanteur, et qu’il établissait les eaux selon leur mesure ;

Czech Kralická Bible 1613

Tak že větru váhu dává, a vody v míru odvažuje.

Kosraean Bible

Ke God El sang ku nu sin eng uh, Ac wotela lah ac pia lupan meoa uh;

World Portuguese Bible

Ele estabelece a força do vento. Sim, ele mede as águas por medida.

Romanian BTF Bible

Pentru a face o măsură de greutate vânturilor; și cântărește apele cu măsura.

Brenton English Septuagint

all that he has made; the weight of the winds, the measures of the water.

Burmese Common Language Bible

လေကိုချိန်လျက်၊ ရေကိုလည်းခြင်လျက်၊ မြေကြီး စွန်းတိုင်အောင် ကြည့်ရှု၍၊ ကောင်းကင်အောက်၌ ရှိသမျှ တို့ကို မြင်တော်မူ၏။

Darby Translation

In making a weight for the wind, and meting out the waters by measure,

German Unrevised Elberfelder Bible

Als er dem Winde ein Gewicht bestimmte, und die Wasser mit dem Maße abwog,

Dutch Bible 1917

Als Hij den wind het gewicht maakte, en de wateren opwoog in mate;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Hij het gewicht van de wind bepaalde, De maat voor het water bestemde;

Italian Diodati Bible

Quando egli dava il peso al vento, E pesava le acque a certa misura;

Douay-Rheims 1899

Who made a weight for the winds and weighed the waters by measure.

Geneva Bible 1599

To make the weight of the windes, and to weigh the waters by measure.

Noyes Bible

When he gave the winds their weight, And meted out the waters by measure;

Danish Bible 1931

Dengang han fastsatte Vindens Vægt og målte Vandet med Mål,

Leeser Tanakh

When he imparted weight unto the wind; and [when] the waters he established by measure;

JPS TaNaKH 1917

When He maketh a weight for the wind, and meteth out the waters by measure.

King James Version

To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

King James Version + Apocrypha

To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Vietnamese Bible 1923

Khi Ngài định sức nặng cho gió, độ lượng cho các nước,

KJV Cambridge Paragraph

To make the weight for the winds; And he weigheth the waters by measure.

Revised West Version

Ke ne ngaohi ʻae mamafa ʻoe matangi; pea ʻoku ne tuʻutuʻuni ʻae ngaahi vai ʻi he fuofua.

French Ostervald Bible

Quand il donnait au vent son poids, quand il pesait et mesurait les eaux,

Esperanto Bible

Kiam Li donis pezon al la vento Kaj aranĝis la akvon laŭmezure,

French Louis Segond 1910 Bible

Quand il régla le poids du vent, Et qu’il fixa la mesure des eaux,

German Luther Bible 1912

Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß;

LXX2012 U. S. English

all that he has made; the weight of the winds, the measures of the water.

British English Septuagint 2012

all that he has made; the weight of the winds, the measures of the water.

Majority Standard BIble

When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,

Webster Bible

To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Revised Version

To make a weight for the wind; yea, he meteth out the waters by measure.

Italian Riveduta Bible

Quando regolò il peso del vento e fissò la misura dell’acque,

French Free Holy Bible for the World

Il règle la force du vent. Oui, il fixe la mesure des eaux.

Reina Valera 1909

Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida;

Spanish BLL

Cuando él le dio fuerza al viento y les puso medida a las aguas del mar;

Spanish Free Bible for the World

Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida;

Croatian Bible

Kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti,

Serbian DK Bible (Latin)

Kad davaše vetru težinu, i meraše vodu merom,

German Textbibel

Als er des Windes Wucht abwog und dem Wasser sein Maß bestimmte,

Updated Brenton English Septuagint

all that he has made; The weight of the winds, the measures of the water.