Job 28:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

ASV Byzantine Text

Seeing it is hidden from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih loe hinghaih katawn hmuennawk boih ih mik hoiah hnu thai ai, van ih tavaanawk mah doeh hnu thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hunaia oia mai na maka aku o ka poe a pau e ola ana, A ua nalo oia mai na manu o ka lewa aku.

English Berean Standard Bible

It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen moun, pa gen bèt ki ka wè l', pa menm zwazo k'ap vole nan syèl la.

Clementine Vulgate 1598

Abscondita est ab oculis omnium viventium: volucres quoque cæli latet.

Bible in Basic English

For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.

French: Bible J.N. Darby

Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

Czech Kralická Bible 1613

Poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.

Kosraean Bible

Wangin ma oasr moul la ku in liye, Finne won ke pacl el sohksok uh el tia pac liye.

World Portuguese Bible

Visto que está escondida dos olhos de todos os viventes, e oculta das aves do céu.

Romanian BTF Bible

Văzând că este ascunsă de ochii tuturor celor vii și ascunsă de păsările cerului.

Brenton English Septuagint

It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

Burmese Common Language Bible

အသက်ရှင်သော သတ္တဝါတစုံတယောက်မျှ ကြည့်၍မမြင်နိုင်။ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည် ရှာ၍ မတွေ့နိုင်။

Darby Translation

For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen, und vor den Vögeln des Himmels ist sie verhüllt.

Dutch Bible 1917

Want zij is verholen voor de ogen aller levenden, en voor het gevogelte des hemels is zij verborgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij ligt verborgen voor het oog van al wat leeft, Verscholen voor de vogels in de lucht;

Italian Diodati Bible

Conciossiachè ella sia nascosta agli occhi d'ogni vivente, Ed occulta agli uccelli del cielo.

Douay-Rheims 1899

It is hid from the eyes of all living. and the fowls of the air know it not.

Geneva Bible 1599

Seeing it is hid from the eyes of all the liuing, and is hid from the foules of the heauen?

Noyes Bible

Since it is hidden from the eyes of all living, And kept close from the fowls of the air.

Danish Bible 1931

Den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for Himmelens Fugle;

Leeser Tanakh

Yea, she is hidden from the eyes of all living, and from the fowls of the heavens is she concealed.

JPS TaNaKH 1917

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

King James Version

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

King James Version + Apocrypha

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Vietnamese Bible 1923

Nó vẫn giấu khuất mắt các loài sống. Và tránh ẩn các chim trời.

KJV Cambridge Paragraph

Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the fowls of the air.

Revised West Version

He kuo fufū ia mei he mata ʻoe moʻui kotoa pē, pea fakalilolilo mei he fanga manu ʻoe ʻatā.

French Ostervald Bible

Elle est cachée aux yeux de tous les vivants; elle se dérobe aux oiseaux des cieux.

Esperanto Bible

Kaŝita ĝi estas antaŭ la okuloj de ĉio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la ĉielo.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

German Luther Bible 1912

Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch den Vögeln unter dem Himmel.

LXX2012 U. S. English

It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

British English Septuagint 2012

It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

Majority Standard BIble

It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.

Webster Bible

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Revised Version

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Italian Riveduta Bible

Essa è nascosta agli occhi d’ogni vivente, è celata agli uccelli del cielo.

French Free Holy Bible for the World

Puisqu'elle est cachée aux yeux de tout être vivant, et dissimulée aux oiseaux du ciel.

Reina Valera 1909

Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.

Spanish BLL

Se oculta de los ojos de todo ser vivo; incluso se esconde de las aves del cielo.

Spanish Free Bible for the World

Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, y aun a las aves del cielo es oculta.

Croatian Bible

Sakrivena je očima svih živih; ona izmiče pticama nebeskim.

Serbian DK Bible (Latin)

Sakrivena je od očiju svakog živog, i od ptica nebeskih zaklonjena.

German Textbibel

Verhüllt ist sie vor den Augen aller Lebenden, auch den Vögeln unter dem Himmel ist sie verborgen.

Updated Brenton English Septuagint

It has escaped the notice of every man, And has been hidden from the birds of the sky.