Job 24:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

ASV Byzantine Text

He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai kami loe caa kaak nongpata to pakrong, lamhmai tahmenhaih doeh tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ca aka cun mueh caya aka luem puei neh nuhmai khaw loha pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ca aka cun mueh caya aka luem puei neh nuhmai khaw loha pawh.

Hawaiian Bible 1868

Hookaumaha oia i ka mea pa hanau ole, Aole ia i hana maikai aku i ka wahinekanemake,

English Berean Standard Bible

They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

Haitian Creole Bible 1985

Tou sa rive konsa, paske li maltrete fanm ki pa ka fè pitit. Li san pitye pou vèv yo.

Clementine Vulgate 1598

Pavit enim sterilem quæ non parit, et viduæ bene non fecit.

Bible in Basic English

He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.

French: Bible J.N. Darby

Ils dépouillent la femme stérile qui n’enfante pas, et ils ne font pas de bien à la veuve.

Czech Kralická Bible 1613

Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.

Kosraean Bible

Ma inge sikyak nu sel mweyen el akkeokye katinmas, Ac tia kulang nu sin mutan su wangin tulik natu.

World Portuguese Bible

Ele devora a estéril que não dá à luz. Ele não mostra bondade para com a viúva.

Romanian BTF Bible

El se poartă rău cu cea stearpă care nu naște și nu face bine văduvei.

Brenton English Septuagint

For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောသူသည် သားမဘွားသောမိန်းမကို ညှဉ်းဆဲတတ်၏။ မုတ်ဆိုးမကိုလည်း ကျေးဇူး မပြုတတ်။

Darby Translation

He that despoileth the barren that beareth not, and doeth not good to the widow:

German Unrevised Elberfelder Bible

er, der die Unfruchtbare beraubt, die nicht gebiert, und der Witwe kein Gutes tut.

Dutch Bible 1917

De onvruchtbare, die niet baart, teert hij af, en aan de weduwe doet hij niets goeds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij mishandelt de onvruchtbare, haar die niet baart, En behandelt de weduwe niet goed:

Italian Diodati Bible

E benchè tormentino la sterile che non partorisce, E non facciano alcun bene alla vedova;

Douay-Rheims 1899

For he hath fed the barren that beareth not, and to the widow he hath done no good.

Geneva Bible 1599

He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.

Noyes Bible

He oppresseth the barren, that hath not borne, And doeth not good to the widow.

Danish Bible 1931

Han var ond mod den golde, der ikke fødte, mod Enken gjorde han ikke vel;

Leeser Tanakh

He ill-treateth the barren that heareth not; and to the widow he acteth not well.

JPS TaNaKH 1917

He devoureth the barren that beareth not; and doeth not good to the widow.

King James Version

He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

King James Version + Apocrypha

He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó cướp giựt người đàn bà son sẻ, không sanh con, Chẳng làm điều lành cho người góa bụa.

KJV Cambridge Paragraph

He evil entreateth the barren that beareth not: And doeth not good to the widow.

Revised West Version

‌ʻOku ne fai kovi ki he paʻa naʻe ʻikai fānau: pea ʻoku ʻikai fai lelei ki he fefine kuo mate hono husepāniti.

French Ostervald Bible

Lui qui tourmentait la femme stérile, sans enfants, et ne faisait aucun bien à la veuve;

Esperanto Bible

Li, kiu premas seninfanulinon, kiu ne naskis, Kaj kiu ne faras bonon al vidvino.

French Louis Segond 1910 Bible

Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!…

German Luther Bible 1912

er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan.”

LXX2012 U. S. English

For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman.

British English Septuagint 2012

For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman.

Majority Standard BIble

They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

Webster Bible

He oppresseth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

Revised Version

He devoureth the barren that beareth not; and doeth not good to the widow.

Italian Riveduta Bible

L’iniquo sarà troncato come un albero: ei che divorava la sterile, priva di figli, e non faceva del bene alla vedova!”

French Free Holy Bible for the World

Il maltraite la femme stérile qui n'enfante pas. Il n'agit pas avec bonté envers la veuve.

Reina Valera 1909

A la mujer estéril que no paría, afligió; y á la viuda nunca hizo bien.

Spanish BLL

Maltrataron a la mujer que no podía tener hijos y nunca fueron amables con la viuda.

Spanish Free Bible for the World

A la estéril que no concebía afligió, y a la viuda nunca hizo bien.

Croatian Bible

Ženu nerotkinju on je zlostavljao, udovici nije učinio dobra.

Serbian DK Bible (Latin)

Združuje s njim nerotkinju koja ne rađa, i udovici ne čini dobra.

German Textbibel

Er, der die Unfruchtbare ausbeutete, die nicht gebar, und der Witwe nichts Gutes erwies.

Updated Brenton English Septuagint

For he has not treated the barren woman well, And has had no pity on a feeble woman.