Job 24:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

ASV Byzantine Text

For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

Asang Khongca Bible

Khoving loe nihcae ih ampui ah oh pongah, khodai loe nihcae han duekhaih tahlip ah oh pae lat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dueknah hlipkhup mueirhih neh a hmat uh rhoi dongah dueknah hlipkhup te mincang neh amih taengah rhenten thoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah hlipkhup mueirhih neh a hmat uh rhoi dongah dueknah hlipkhup te mincang neh amih taengah rhenten thoeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o kakahiaka, ua like pu ia no lakou me ka malu make; Ina ikeia, ua kau mai na mea weliweli o ka malu make.

English Berean Standard Bible

For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!

Haitian Creole Bible 1985

Yo pè limyè lajounen an. Men, pa gen anyen ki pou fè yo pè nan fènwa a.

Clementine Vulgate 1598

Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant.

Bible in Basic English

For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.

French: Bible J.N. Darby

Car le matin est pour eux tous l’ombre de la mort, car ils connaissent les terreurs de l’ombre de la mort.

Czech Kralická Bible 1613

Ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.

Kosraean Bible

Elos sangeng ke kalem lun len uh, A lohsr uh tiana aksangengyalos.”

World Portuguese Bible

Pois a manhã é para todos eles como densas trevas, pois eles conhecem os terrores das densas trevas.

Romanian BTF Bible

Căci dimineața este pentru ei întocmai ca umbra morții, dacă cineva îi cunoaște, ei sunt în terorile umbrei morții.

Brenton English Septuagint

For the morning is to them all as the shadow of death, for each will be conscious of the terror of the shadow of death.

Burmese Common Language Bible

နံနက်ယံကို သေမင်းအရိပ်ကဲ့သို့ ထင်မှတ်၍၊ သေမင်းအရိပ်ကြောက်မက်ဘွယ်သောဘေးတို့ကို သိရကြ၏။

Darby Translation

For the morning is to them all [as] the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn als Morgen gilt ihnen allesamt der Todesschatten, denn ein jeder von ihnen ist bekannt mit den Schrecken des Todesschattens.

Dutch Bible 1917

Want de morgenstond is hun te zamen de schaduw des doods; als men hen kent, zijn zij in de strikken van des doods schaduw.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor hen allen is de morgen als de schaduw des doods, Zodra het licht wordt, overvalt hen de doodschrik!

Italian Diodati Bible

Perciocchè la mattina è ad essi tutti ombra di morte; Se alcuno li riconosce, hanno spaventi dell'ombra della morte.

Douay-Rheims 1899

If the morning suddenly appear, it is to them the shadow of death: and they walk in darkness as if it were in light.

Geneva Bible 1599

But the morning is euen to them as the shadow of death: if one knowe them, they are in the terrours of the shadowe of death.

Noyes Bible

The morning is to them the very shadow of death; They are familiar with the terrors of the shadow of death.

Danish Bible 1931

For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler.

Leeser Tanakh

For to all of these alike is the morning as the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.

JPS TaNaKH 1917

For the shadow of death is to all of them as the morning; for they know the terrors of the shadow of death.

King James Version

For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

King James Version + Apocrypha

For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

Vietnamese Bible 1923

Buổi sáng vốn là bóng chết cho chúng nó thay thảy, Vì chúng nó biết sự kinh hãi về bóng sự chết,

KJV Cambridge Paragraph

For the morning is to them even as the shadow of death: If one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

Revised West Version

He ʻoku tatau kiate kinautolu ʻae pongipongi mo e malumalu ʻoe mate: pea ka ʻiloa, ʻoku nau ʻi he lilika ʻoe malumalu ʻoe mate.

French Ostervald Bible

Car le matin leur est à tous comme l'ombre de la mort; si quelqu'un les reconnaît, ils ont des frayeurs mortelles.

Esperanto Bible

Ĉar la mallumo estas mateno por ili ĉiuj, Ĉar ili interkonatiĝis kun la teruroj de la mallumo.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour eux, le matin c’est l’ombre de la mort, ils en éprouvent toutes les terreurs.

German Luther Bible 1912

Denn wie wenn der Morgen käme, ist ihnen allen die Finsternis; denn sie sind bekannt mit den Schrecken der Finsternis.

LXX2012 U. S. English

For the morning is to them all as the shadow of death, for each will be conscious of the terror of the shadow of death.

British English Septuagint 2012

For the morning is to them all as the shadow of death, for each will be conscious of the terror of the shadow of death.

Majority Standard BIble

For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!

Webster Bible

For the morning is to them even as the shades of death: if one knoweth them , they are in the terrors of the shades of death.

Revised Version

For the morning is to all of them as the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.

Italian Riveduta Bible

Il mattino è per essi come ombra di morte; appena lo scorgono provano i terrori del buio.

French Free Holy Bible for the World

Car le matin est pour eux comme la nuit profonde, eux qui connaissent les terreurs de cette nuit.

Reina Valera 1909

Porque la mañana es á todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.

Spanish BLL

Para todos ellos, la mañana es como la oscuridad total; están acostumbrados a los terrores de las tinieblas.

Spanish Free Bible for the World

Porque la mañana es para todos ellos sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los asaltan.

Croatian Bible

Zora im je kao sjena smrtna: kad zarudi, silan strah ih hvata.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je zora njima svima sen smrtni; ako ih ko pozna, strah ih je sena smrtnog.

German Textbibel

Denn ihnen allen gilt tiefes Dunkel als Morgen; denn mit den Schrecken des tiefen Dunkels ist man wohl vertraut.

Updated Brenton English Septuagint

For the morning is to them all as the shadow of death, For each will be conscious of the terror of the shadow of death.