Job 10:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

ASV Byzantine Text

Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

Asang Khongca Bible

Kai hanah agan hoi ahin to nang khuksak moe, ahuh hoi thaquinawk hoiah nang zaeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he ka vin ka saa neh nan dah tih ka rhuh neh tharhui neh nan cun.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he ka vin ka saa neh nan dah tih ka rhuh neh tharhui neh nan cun.

Hawaiian Bible 1868

Ua uhi mai oe ia'u i ka ili a me ka io, A ua hoopaa mai oe ia'u i na iwi a me na olona.

English Berean Standard Bible

You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Haitian Creole Bible 1985

Ou fè tout zo ak tout venn nan kò m'. Ou kouvri yo ak vyann epi ak po.

Clementine Vulgate 1598

Pelle et carnibus vestisti me; ossibus et nervis compegisti me.

Bible in Basic English

By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.

French: Bible J.N. Darby

Tu m’as revêtu de peau et de chair, tu m’as tissé d’os et de nerfs ;

Czech Kralická Bible 1613

Kůží a masem přioděl jsi mne, a kostmi i žilami spojils mne.

Kosraean Bible

Kom lumahla monuk ke sri ac alko, Ac nokomla sri uh ke ikwa ac kolo.

World Portuguese Bible

Tu me vestiste de pele e carne, e me teceste com ossos e tendões.

Romanian BTF Bible

M-ai îmbrăcat cu piele și carne și m-ai îngrădit cu oase și tendoane.

Brenton English Septuagint

And thou didst clothe me with skin and flesh, and frame me with bones and sinews.

Burmese Common Language Bible

အရေအသားဖြင့်ဖုံးလွှမ်း၍၊ အရိုးနှင့်အကြော တို့ဖြင့် ခိုင်ခံ့စေတော်မူပြီ။

Darby Translation

Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews;

German Unrevised Elberfelder Bible

Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten.

Dutch Bible 1917

Met vel en vlees hebt Gij mij bekleed; met beenderen ook en zenuwen hebt Gij mij samengevlochten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mij niet bekleed met huid en met vlees, Met beenderen en spieren samengeweven?

Italian Diodati Bible

Tu mi hai vestito di pelle e di carne E mi hai contesto d'ossa e di nervi.

Douay-Rheims 1899

Thou hast clothed me with skin and flesh: thou hast put me together with bones and sinews:

Geneva Bible 1599

Thou hast clothed me with skin and flesh, and ioyned me together with bones and sinewes.

Noyes Bible

With skin and flesh didst thou clothe me, And strengthen me with bones and sinews;

Danish Bible 1931

iklædte mig Hud og kød og fletted mig sammen med Ben og Sener?

Leeser Tanakh

With skin and flesh didst thou clothe me, and with bones and sinews didst thou cover me.

JPS TaNaKH 1917

Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

King James Version

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

King James Version + Apocrypha

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã mặc cho tôi da và thịt, Lấy xương và gân đang tréo tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast clothed me with skin and flesh, And hast fenced me with bones and sinews.

Revised West Version

Kuo ke fakakofuʻaki au ʻae kili mo e kakano, pea kuo ke ʻāʻi au ʻaki ʻae ngaahi hui mo e uoua.

French Ostervald Bible

Tu m'as revêtu de peau et de chair, et tu m'as composé d'os et de nerfs.

Esperanto Bible

Per haŭto kaj karno Vi min vestis, Per ostoj kaj tendenoj Vi min plektis.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu m’as revêtu de peau et de chair, Tu m’as tissé d’os et de nerfs;

German Luther Bible 1912

Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.

LXX2012 U. S. English

And you did clothe me with skin and flesh, and frame me with bones and sinews.

British English Septuagint 2012

And you did clothe me with skin and flesh, and frame me with bones and sinews.

Majority Standard BIble

You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Webster Bible

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

Revised Version

Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Italian Riveduta Bible

Tu m’hai rivestito di pelle e di carne, e m’hai intessuto d’ossa e di nervi.

French Free Holy Bible for the World

Tu m'as revêtu de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs.

Reina Valera 1909

Vestísteme de piel y carne, y cubrísteme de huesos y nervios.

Spanish BLL

Me vestiste de piel y de carne, y me uniste con huesos y tendones.

Spanish Free Bible for the World

Me vestiste de piel y carne, y me tejiste con huesos y nervios.

Croatian Bible

Kožom si me i mesom odjenuo, kostima si me spleo i žilama.

Serbian DK Bible (Latin)

Navukao si na me kožu i meso, i kostima i žilama spleo si me.

German Textbibel

Mit Haut und Fleisch bekleidetest du mich und mit Knochen und Sehnen durchflochtest du mich.

Updated Brenton English Septuagint

And thou didst clothe me with skin and flesh, And frame me with bones and sinews.