John 8:5

122 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?

ASV Byzantine Text

Now in the law Moses commanded us that such should be stoned: what then sayest thou?

Breton Gospels

ha Moizez en deus gourc'hemennet deomp meinata an hevelep dud; te eta, petra a lavarez a gement-se?

Asang Khongca Bible

Mosi ih kaalok baktiah, hae baktih nongpata loe thlung hoi vah maat han oh: toe nangmah loe kawbangmaw na poek? tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae olkhueng dongah tah hebang he dae hamla Moses loh mamih n'uen coeng. Te koinih nang tah metlae na ti eh?” a ti na uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae olkhueng dongah tah hebang he dae hamla Moses loh mamih n'uen coeng. Te koinih nang tah metlae na ti eh?” a ti na uh.

Hawaiian Bible 1868

Kauoha mai la o Mose ia makou iloko o ke kanawai, e hailukuia i ka pohaku ka mea i hana pela: heaha hoi kau e olelo mai ai?

English Berean Standard Bible

In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz te bay lòd nan lalwa a pou yo touye yo lè konsa ak kout wòch. Men, ou menm, kisa ou di nan sa?

Clementine Vulgate 1598

In lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare. Tu ergo quid dicis?

Bible in Basic English

Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?

French: Bible J.N. Darby

Or, dans la loi, Moïse nous a commandé de lapider de telles femmes : toi donc, que dis-tu ?

Czech Kralická Bible 1613

A v Zákoně Mojžíš přikázal nám takové kamenovati. Ty pak co pravíš?

Kosraean Bible

In Ma Sap lasr uh Moses el sapkin mu kain in mutan se inge enenu in tatngal nu ke misa. A kom, mea kom ac fahk kac?”

Romanian Free Holy Bible

Or, în legea noastră, Moise ne-a poruncit să ucidem cu pietre astfel de femei. Ce spui, așadar, despre ea?”

World Portuguese Bible

Ora, em nossa lei, Moisés nos ordenou apedrejar tais mulheres. O que, então, você diz sobre ela?”

Swahili Bible

Katika Sheria yetu Mose alituamuru mwanamke kama huyu apigwe mawe. Basi, wewe wasemaje?”

Romanian BTF Bible

Și Moise, în lege, ne-a poruncit să ucidem cu pietre pe unele ca acestea. Dar tu ce spui?

Burmese Common Language Bible

ပညတ်တရားတွင်မောရှေက ထိုသို့သော မိန်းမမျိုးကိုကျောက်ခဲနှင့်ပေါက်၍သတ်ရ မည်ဟု အကျွန်ုပ်တို့အားပညတ်ခဲ့ပါသည်။ ကိုယ်တော်သည်မည်သို့ဆိုပါမည်နည်း'' ဟု လျှောက်ကြ၏။-

Darby Translation

Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou?

German Unrevised Elberfelder Bible

In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du?

Dutch Bible 1917

En Mozes heeft ons in de wet geboden, dat dezulken gestenigd zullen worden; Gij dan, wat zegt Gij?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu heeft Moses ons in de Wet geboden, dergelijke vrouwen te stenigen. Wat zegt Gij nu?

Italian Diodati Bible

Or Mosè ci ha comandato nella legge, che cotali si lapidino ; tu adunque, che ne dici?

Douay-Rheims 1899

Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou?

Geneva Bible 1599

Now Moses in our Law commanded, that such should be stoned: what sayest thou therefore?

Noyes Bible

Now in the Law Moses commanded us to stone such persons; what then dost thou say?

Danish Bible 1931

[Men Moses bød os i Loven, at sådanne skulle stenes; hvad siger nu du?”]

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Mojej majani on kitail nan kapun o, jen kate jon en. A komui, da me komui majani?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Moses masani ong kitail nan kapung o, sen kate song en. A komui, da me komui masani?

King James Version

Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

King James Version + Apocrypha

Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

Vietnamese Bible 1923

Vả, trong luật pháp Môi-se có truyền cho chúng ta rằng nên ném đá những hạng người như vậy; -còn thầy, thì nghĩ sao?

KJV Cambridge Paragraph

Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

Revised West Version

Pea ko eni, naʻe fekau ʻe Mōsese kiate kimautolu ʻi he fono, ke tolongaki ia ʻaki ʻae maka: ka ko e hā hoʻo lea?”

French Ostervald Bible

Or, Moïse nous a ordonné dans la loi, de lapider de telles personnes; toi donc qu'en dis-tu?

Romanian Free Holy Bible

Or, în legea noastră, Moise ne-a poruncit să ucidem cu pietre astfel de femei. Ce spui, așadar, despre ea?”

Esperanto Bible

En la leĝo Moseo ordonis al ni tiajn ŝtonmortigi; sed kion vi diras?

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?

German Luther Bible 1912

Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?

Majority Standard BIble

In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”

Meriam Mir Bible

Emetu Mose keribi mer tigri, muige gelar, ko bakeru itimdare mokakalam: nako mara mer abim?

Webster Bible

Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned; but what sayest thou?

Open English Bible (Commonwealth)

Now Moses, in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?’

Open English Bible (US)

Now Moses, in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?”

Revised Version

Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?

Italian Riveduta Bible

Or Mosè, nella legge, ci ha comandato di lapidare queste tali; e tu che ne dici?

French Free Holy Bible for the World

Or, dans notre loi, Moïse nous a ordonné de lapider de telles femmes. Toi donc, que dis-tu d'elle ? »

Reina Valera 1909

Y en la ley Moisés nos mandó apedrear á las tales: tú pues, ¿qué dices?

Spanish BLL

Ahora bien, en nuestra ley, Moisés nos ordenó apedrear a tales mujeres. ¿Qué dices, pues, de ella?”

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, en nuestra ley, Moisés nos ordenó apedrear a tales mujeres. ¿Qué dices, pues, de ella?»

Croatian Bible

U Zakonu nam je Mojsije naredio takve kamenovati. Što ti na to kažeš?”

Serbian DK Bible (Latin)

a Mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?

Dieri NT

Mosili jirijiribani jaurani ngaianingu jirijiribana wonti, jenipara mardali dakananto, mina jidni jatai?“

German Textbibel

Im Gesetze aber hat uns Moses befohlen, solche zu steinigen; was sagst nun du?