John 20:22

124 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:

ASV Byzantine Text

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:

Breton Gospels

P'en devoe lavaret kement-se, e c'hwezas warno hag e lavaras dezho: Degemerit ar Spered-Santel.

Asang Khongca Bible

To tiah a thuih pacoengah, nihcae to anghah thuih moe, nihcae khaeah, Kacai Muithla talawk oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te a thui phoeiah a hmuh tih amih te, “ Mueihla Cim te doe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te a thui phoeiah a hmuh tih amih te, “ Mueihla Cim te doe uh.

Hawaiian Bible 1868

A pau kana olelo ana i keia, ha iho la oia ia lakou, i mai la ia lakou, E loaa ia oukou ka Uhane Hemolele.

English Berean Standard Bible

When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.

Haitian Creole Bible 1985

Apre pawòl sa yo, li soufle sou yo, li di yo: Resevwa Sentespri.

Clementine Vulgate 1598

Hæc cum dixisset, insufflavit, et dixit eis: Accipite Spiritum Sanctum:

Bible in Basic English

And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you:

French: Bible J.N. Darby

Et ayant dit cela, il souffla en eux, et leur dit : Recevez [l’]Esprit Saint.

Czech Kralická Bible 1613

To pověděv, dechl, a řekl jim: Přijměte Ducha svatého.

Kosraean Bible

Na el mongyang nu faclos ac fahk, “Kowos eis Ngun Mutal.

Romanian Free Holy Bible

După ce a spus acestea, a suflat peste ei și le-a zis: “Primiți Duhul Sfânt!

World Portuguese Bible

Tendo dito isso, soprou sobre eles e lhes disse: “Recebam o Espírito Santo!

Swahili Bible

Alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, “Pokeeni Roho Mtakatifu.

Romanian BTF Bible

Și după ce a spus aceasta, a suflat peste ei și le-a spus: Primiți Duhul Sfânt:

Burmese Common Language Bible

ဤသို့မိန့်တော်မူပြီးလျှင်ကိုယ်တော်သည် တပည့်တော်တို့အပေါ်သို့မှုတ်တော်မူလျက် ``သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကိုခံယူကြ လော့။-

Darby Translation

And having said this, he breathed into [them], and says to them, Receive [the] Holy Spirit:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als er dies gesagt hatte, hauchte er in sie und spricht zu ihnen: Empfanget den Heiligen Geist!

Dutch Bible 1917

En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zeide tot hen: Ontvangt den Heiligen Geest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen Hij dit had gezegd, blies Hij over hen, en sprak: Ontvangt den Heiligen Geest.

Italian Diodati Bible

E detto questo, soffiò loro nel viso; e disse loro: Ricevete lo Spirito Santo.

Douay-Rheims 1899

When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost.

Geneva Bible 1599

And when he had saide that, he breathed on them, and saide vnto them, Receiue the holy Ghost.

Noyes Bible

And having said this, he breathed on them, and saith to them, Receive the Holy Spirit.

Danish Bible 1931

Og da han havde sagt dette, åndede han på dem, og han siger til dem: “Modtager den Helligånd!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lao majanier met, ap nidi on irail majani: Komail ale Nen jaraui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lao masanier met, ap ngidi ong irail masani: Komail ale Ngen saraui!

King James Version

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

King James Version + Apocrypha

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

Vietnamese Bible 1923

Khi Ngài phán điều đó rồi, thì hà hơi trên môn đồ mà rằng: Hãy nhận lãnh Đức Thánh Linh.

KJV Cambridge Paragraph

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

Revised West Version

Pea hili ʻene lea ni, pea mānava hifo ia kiate kinautolu, ʻo ne pehē, “Maʻu ʻekimoutolu ʻae Laumālie Māʻoniʻoni:

French Ostervald Bible

Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux et leur dit: Recevez le Saint-Esprit.

Romanian Free Holy Bible

După ce a spus acestea, a suflat peste ei și le-a zis: “Primiți Duhul Sfânt!

Esperanto Bible

Kaj dirinte tion, li elspiris sur ilin, kaj diris: Ricevu la Sanktan Spiriton:

French Louis Segond 1910 Bible

Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: Recevez le Saint-Esprit.

German Luther Bible 1912

Und da er das gesagt hatte, blies er sie an und spricht zu ihnen: Nehmet hin den Heiligen Geist!

Majority Standard BIble

When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.

Meriam Mir Bible

E emetu abele detager, E uiabim nerezi, a detager, kega, Lamar Zogo egaret:

Webster Bible

And when he had said this, he breathed on them , and saith to them, Receive ye the Holy Spirit.

Open English Bible (Commonwealth)

After saying this, he breathed on them, and said, ‘Receive the Holy Spirit;

Open English Bible (US)

After saying this, he breathed on them, and said, “Receive the Holy Spirit;

Revised Version

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

Italian Riveduta Bible

E detto questo, soffiò su loro e disse: Ricevete lo Spirito Santo.

French Free Holy Bible for the World

Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit : « Recevez le Saint-Esprit !

Reina Valera 1909

Y como hubo dicho esto, sopló, y díjoles: Tomad el Espíritu Santo:

Spanish BLL

Dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo.

Spanish Free Bible for the World

Dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: «Recibid el Espíritu Santo.

Croatian Bible

To rekavši, dahne u njih i kaže im: “Primite Duha Svetoga.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo rekavši dunu, i reče im: Primite Duh Sveti.

Dieri NT

Ja Nau jenia jatana, Nulu tanana pulkana wonti, ja tanangu jatana wonti: „Jaola kulikiri manianimai!

German Textbibel

Und da er das gesagt, blies er sie an und sagt zu ihnen: empfanget den heiligen Geist.

Ngarrindjeri Scriptures

Yaral itye yarnir luku, wunyel an winkundun; yarnin itye ngate yan pempin onomangk Nunkeri Pangari Jehovald.