John 10:42

American Standard Version (1901)

And many believed on him there.

ASV Byzantine Text

And many believed on him there.

Breton Gospels

Ha kalz a gredas ennañ el lec'h-se.

Asang Khongca Bible

To ahmuen ah paroeai kaminawk mah Anih to tang o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tekah rhoek loh amah te muep a tangnah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tekah rhoek loh amah te muep a tangnah uh.

Hawaiian Bible 1868

A nui ka poe malaila i manaoio ia ia.

English Berean Standard Bible

And many in that place believed in Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Anpil moun la te kwè nan Jezi.

Clementine Vulgate 1598

Omnia autem quæcumque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt in eum.

Bible in Basic English

And a number came to have faith in him there.

French: Bible J.N. Darby

Et plusieurs crurent là en lui.

Czech Kralická Bible 1613

A mnozí tam uvěřili v něho.

Kosraean Bible

Ac mwet puspis we lulafongel.

Romanian Free Holy Bible

Mulți au crezut în el acolo.

World Portuguese Bible

Muitos ali creram nele.

Swahili Bible

Watu wengi mahali hapo wakamwamini.

Romanian BTF Bible

Și acolo mulți au crezut în el.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ထို​အ​ရပ်​တွင်​လူ​အ​မြောက်​အမြား ပင် ကိုယ်​တော်​ကို​ယုံ​ကြည်​လာ​ကြ​၏။

Darby Translation

And many believed on him there.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und viele glaubten daselbst an ihn.

Dutch Bible 1917

En velen geloofden aldaar in Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En velen geloofden daar in Hem.

Italian Diodati Bible

E quivi molti credettero in lui .

Douay-Rheims 1899

But all things whatsoever John said of this man, were true. And many believed in him.

Geneva Bible 1599

And many beleeued in him there.

Noyes Bible

And many believed in him there.

Danish Bible 1931

Og mange troede på ham der.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me toto pojonla i waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me toto posonla i wasa o.

King James Version

And many believed on him there.

King James Version + Apocrypha

And many believed on him there.

Vietnamese Bible 1923

Tại đó có nhiều người tin Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And many believed on him there.

Revised West Version

Pea naʻe tui ʻae tokolahi ʻi ai kiate ia.

French Ostervald Bible

Et plusieurs crurent en lui en ce lieu-là.

Romanian Free Holy Bible

Mulți au crezut în el acolo.

Esperanto Bible

Kaj tie multaj kredis al li.

French Louis Segond 1910 Bible

Et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.

German Luther Bible 1912

Und glaubten allda viele an ihn.

Majority Standard BIble

And many in that place believed in Jesus.

Meriam Mir Bible

Gaire le abi oituli pedali.

Webster Bible

And many believed on him there.

Open English Bible (Commonwealth)

And many learned to believe in Jesus there.

Open English Bible (US)

And many learned to believe in Jesus there.

Revised Version

And many believed on him there.

Italian Riveduta Bible

E quivi molti credettero in lui.

French Free Holy Bible for the World

Et là, beaucoup crurent en lui.

Reina Valera 1909

Y muchos creyeron allí en él.

Spanish BLL

Muchos creyeron allí en él.

Spanish Free Bible for the World

Muchos creyeron allí en él.

Croatian Bible

Mnogi ondje povjerovaše u njega.

Serbian DK Bible (Latin)

I mnogi verovaše Ga onde.

Dieri NT

Ja marapujeli naka nunkangu morlalu ngundrana wonti.

Tyndale NT

And many beleved on him theare.

World English Bible

Many believed in him there.

World English Bible (Catholic)

Many believed in him there.

World English Bible British Edition

Many believed in him there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many believed in him there.

World English Bible Classic

Many believed in him there.

World English Bible Updated

Many believed in him there.

World Messianic Bible

Many believed in him there.

World Messianic Bible British Edition

Many believed in him there.

Wycliffe Bible portions

and alle thingis what euer Joon seide of this, weren sothe. And many bileueden in hym.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya megae manmanjonggue güije nu güiya.

Young's Literal Translation

and many did believe in him there.

Textus Receptus

Καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτόν.

Text-Critical Greek NT

καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ⸉ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτόν.⸊

Greek Majority Text NT

και επιστευσαν πολλοι εκει εισ αυτον

Byzantine Greek NT

καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτόν.

Tischendorf Greek NT

καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν ἐκεῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши мулць ау крезут ын Ел ын локул ачела.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І увірували там многі в Него.

Ukrainian Freedom Bible

І увірували там многі в Него.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И многи вероваше Га онде.

Russian Synodal Bible

И многие там уверовали в Него.

Salkinson Hebrew NT

מב וַיַּאֲמִינוּ־בוֹ רַבִּים בַּמָּקוֹם הַהוּא׃

Modern Hebrew Bible

ויאמינו בו רבים במקום ההוא׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ϨⲀⲚⲘⲎϢ ⲀⲨⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞϤ ⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲙⲙⲁⲩ

Arabic Van Dyck Bible

فَآمَنَ كَثِيرُونَ بِهِ هُنَاكَ.

Old Persion Version Bible

پس بسیاری در آنجا به او ایمان آوردند.

Judson Burmese Bible

ထို အရပ်၌ လူများ တို့သည် ကိုယ်တော် ကိုယုံကြည် ကြ၏။

Korean Bible 1910

그리하여 거기서 많은 사람이 예수를 믿으니라

Japanese Freedom Bible

そこで多くの人がイエスを信じた。

World Chinese Bible

在那里，有许多人信了耶稣。

New Japanese NT

そして、その地方で多くの人々がイエスを信じた。

Chinese Union Version (simplified)

在那里，信耶稣的人就多了。

Chinese Union Version (traditional)

在那裏，信耶穌的人就多了。

Meitei Bible

Mapham aduda mi mayam amana Ibungobu thajare.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv hoka nyi achialvgo ninyia mvngjwng toku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Li kani bi niba boncianla den daani o.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E muitos ali creram nele.

CC BY 4.0

Safwa NT

Abhantu abhinji bhamweteshela oYesu epo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Na ntyo, banji bàmuyêmêra.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, acuia khyang khawkän naw Jesuh jumkie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und es glaubten dort viele an ihn.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno erah ni mina hantek ih hanpi rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Henkka daroo asay Yesussan ammanides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yan daro asay Yesuusa ammanidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Manoknowere ay ashuwots bín bo amani.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è thiichiih shii bran è de aishii bajo migi rek.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Bantu bangi kwateni ni chibazumina kwali.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y muchos creyeron en él allí.

CC BY 4.0

Yao NT

Kweleko ŵandu ŵajinji ŵaakulupilile Che Yesu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avanu vingi akhamwedekha u Yesu apo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bandu banyansima batikuwamini Yesu kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vandu vamahele pandu penapo vakamsadika Yesu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Allí muchos creyeron en Él.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Male mahan mi tamtakin ama an iem zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

E kꞌi winaq ri keꞌl chilaꞌ xekojon che ri Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Kopeloko bantu bangi balashoma Yesu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And many of the people there believed in Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And many put their emunah (faith) in him there.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ⸂πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν ἐκεῖ .

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און א סך האבן דארט געגלויבט אין אים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ତେତ୍ତେ ଗୋଗୋୟ୍‌ନେଡମ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ଏନ୍ତାଃରେ ପୁରାଃ ହଡ଼କ ଇନିଃରେକ ପାତିୟାର୍‌କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ସେ ଜାଗାଇ ବେସି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜିସୁକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆରି ଆତ୍‍ ଅରିଆ ଉଡ଼ିରୁଆ ଜିସୁନ୍ନିଆ ସତ୍ ମାନେଃ ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ସେତି ଜିସୁକେ ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0