John 11:45

122 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.

ASV Byzantine Text

Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld the things which Jesus did, believed on him.

Breton Gospels

Kalz eta a-douez ar Yuzevien a oa deuet da welout Mari, hag o devoa gwelet ar pezh en devoa Jezuz graet, a gredas ennañ.

Asang Khongca Bible

Jesu mah sak ih hmuen to, Meri pathloep han angzo paroeai Judahnawk mah hnuk o naah, Anih to tang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Judah khuikah te yet, Mary taengla a pha tih a saii te aka hmu long tah amah te a tangnah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Judah khuikah te yet, Mary taengla a pha tih a saii te aka hmu long tah amah te a tangnah uh.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, nui ka poe o na Iudaio i hele mai io Maria la, a ike i na mea a Iesu i hana'i, manaoio aku lakou ia ia.

English Berean Standard Bible

Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

Haitian Creole Bible 1985

Nan jwif ki te vin kay Mari yo epi ki te wè sa Jezi te fè a, anpil te kwè nan li.

Clementine Vulgate 1598

Multi ergo ex Judæis, qui venerant ad Mariam, et Martham, et viderant quæ fecit Jesus, crediderunt in eum.

Bible in Basic English

Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.

French: Bible J.N. Darby

Plusieurs donc d’entre les Juifs qui étaient venus auprès de Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy mnozí z Židů, kteříž byli přišli k Mariji, viděvše, co jest učinil Ježíš, uvěřili v něho.

Kosraean Bible

Mwet puspis sin mwet Jew ma tuku nu yorol Mary elos liye ma Jesus el oru, ac elos lulalfongi kacl.

Romanian Free Holy Bible

De aceea mulți dintre iudeii care au venit la Maria și au văzut ce făcea Isus au crezut în El.

World Portuguese Bible

Portanto, muitos dos judeus que vieram a Maria e viram o que Jesus fez creram nele.

Swahili Bible

Basi, Wayahudi wengi waliokuwa wamefika kwa Maria walipoona kitendo hicho alichokifanya Yesu wakamwamini.

Romanian BTF Bible

Atunci mulți dintre iudei, care au venit la Maria și au văzut cele ce a făcut Isus, au crezut în el.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမာရိထံသို့လာကြသည့်လူ အမြောက်အမြားပင်သခင်ယေရှုပြုတော် မူသောအမှုကိုတွေ့မြင်ကြသဖြင့်ကိုယ် တော်ကိုယုံကြည်လာကြ၏။-

Darby Translation

Many therefore of the Jews who came to Mary and saw what he had done, believed on him;

German Unrevised Elberfelder Bible

Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was er getan hatte, glaubten an ihn.

Dutch Bible 1917

Velen dan uit de Joden, die tot Maria gekomen waren, en aanschouwd hadden, hetgeen Jezus gedaan had, geloofden in Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Velen van de Joden, die naar Maria waren gekomen, en gezien hadden, wat Jesus gedaan had, geloofden daarom in Hem.

Italian Diodati Bible

Laonde molti de' Giudei che eran venuti a Maria, vedute tutte le cose che Gesù avea fatte, credettero in lui .

Douay-Rheims 1899

Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him.

Geneva Bible 1599

Then many of the Iewes, which came to Mary, and had seene the thinges, which Iesus did, beleeued in him.

Noyes Bible

Many of the Jews therefore who had come to Mary, and had seen what he did, believed in him.

Danish Bible 1931

Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu på ham;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Men Juj toto, me ko don Maria, o kilaner, me Iejuj kotin wiadar, pojonla i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Men Sus toto, me ko dong Maria, o kilanger, me Iesus kotin wiadar, posonla i.

King James Version

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

King James Version + Apocrypha

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

Vietnamese Bible 1923

Có nhiều người Giu-đa đã đến cùng Ma-ri và thấy sự Đức Chúa Jêsus làm, bèn tin Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

Revised West Version

Pea ko e tokolahi ʻoe kau Siu naʻe haʻu kia Mele, hili ʻenau mamata ki he ngāue naʻe fai ʻe Sisu, naʻa nau tui kiate ia.

French Ostervald Bible

Plusieurs donc d'entre les Juifs qui étaient venus voir Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui.

Romanian Free Holy Bible

De aceea mulți dintre iudeii care au venit la Maria și au văzut ce făcea Isus au crezut în El.

Esperanto Bible

Tiam multaj el la Judoj, kiuj venis al Maria, kaj vidis, kion li faris, kredis al li.

French Louis Segond 1910 Bible

Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.

German Luther Bible 1912

Viele nun der Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus tat, glaubten an ihn.

Majority Standard BIble

Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

Meriam Mir Bible

Iudaia giz Mariaem tabaruda dasmerare gaire lu Iesu de ikerer, uader abi oituli.

Webster Bible

Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

Open English Bible (Commonwealth)

In consequence of this, many of the people, who had come to visit Mary and had seen what Jesus did, put their faith in him.

Open English Bible (US)

In consequence of this, many of the people, who had come to visit Mary and had seen what Jesus did, put their faith in him.

Revised Version

Many therefore of the Jews, which came to Mary and beheld that which he did, believed on him.

Italian Riveduta Bible

Perciò molti dei Giudei che eran venuti da Maria e avean veduto le cose fatte da Gesù, credettero in lui.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup de Juifs qui étaient venus vers Marie et qui virent ce que Jésus avait fait crurent en lui.

Reina Valera 1909

Entonces muchos de los Judíos que habían venido á María, y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él.

Spanish BLL

Por eso, muchos de los judíos que se acercaron a María y vieron lo que hacía Jesús creyeron en él.

Spanish Free Bible for the World

Por eso, muchos de los judíos que se acercaron a María y vieron lo que hacía Jesús creyeron en él.

Croatian Bible

Tada mnogi Židovi koji bijahu došli k Mariji, kad vidješe što Isus učini, povjerovaše u nj.

Serbian DK Bible (Latin)

Onda mnogi od Judejaca koji behu došli k Mariji i videše šta učini Isus, verovaše Ga.

Dieri NT

Juda kana marapujeli tana Mariangu wokarana wonti ja najina wonti mina Jesujeli ngankana wonti, tana nunkangu morlalu ngundrana wonti.

German Textbibel

Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und zusahen was er gethan, wurden gläubig an ihn,