Jeremiah 8:20

American Standard Version (1901)

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

ASV Byzantine Text

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Asang Khongca Bible

Athaih pakhrikhaih atue laemh boeh, nipui tue doeh boeng boeh, toe aicae loe pahlong ah a om o ai vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cangah a poeng tih khohal khaw bawt coeng dae mamih tah n'khang moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cangah a poeng tih khohal khaw bawt coeng dae mamih tah n'khang moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua hala ka hoiliili ai ana, ua pau no ke kau, aole hoi kakou i hoolaia.

English Berean Standard Bible

“The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”

Haitian Creole Bible 1985

Pèp la ap rele: -Sezon chalè a fini. Sezon rekòt la pase. Nou pa sove jouk koulye a!

Clementine Vulgate 1598

Transiit messis, finita est æstas, et nos salvati non sumus.

Bible in Basic English

The grain-cutting is past, the summer is ended, and no salvation has come to us.

French: Bible J.N. Darby

La moisson est passée, l’été est fini, et nous ne sommes pas sauvés.

Czech Kralická Bible 1613

Pominula žeň, dokonalo se léto, a my nejsme vyproštěni.

Kosraean Bible

Mwet uh wowoyak ac fahk, “Pacl fol somla, ac pacl in kosrani uh safla, A soenna mouliyukla kut.”

World Portuguese Bible

“A colheita passou. O verão acabou, e nós não estamos salvos.”

Romanian BTF Bible

Secerișul a trecut, vara s-a sfârșit și noi nu suntem salvați.

Brenton English Septuagint

The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

Burmese Common Language Bible

လူ​တို့​က​လည်း``နွေ​ရာ​သီ​ကုန်​ဆုံး​၍​အ​သီး အ​နှံ ရိတ်​သိမ်း​ချိန်​ကုန်​လွန်​ပြီ​ဖြစ်​သော်​လည်း၊ ငါ​တို့​သည်​ကယ်​တင်​ခြင်း​မ​ခံ​ရ​ကြ​သေး​ပါ'' ဟု​ဟစ်​အော်​ကြ​၏။

Darby Translation

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

German Unrevised Elberfelder Bible

“Vorüber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!”

Dutch Bible 1917

De oogst is voorbijgaande, de zomer is ten einde; nog zijn wij niet verlost.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De oogst is voorbij, de zomer ten einde, En we zijn nòg niet gered.

Italian Diodati Bible

La ricolta è passata, la state è finita, e noi non siamo stati salvati.

Douay-Rheims 1899

The harvest is passed, the summer is ended, and we are not saved.

Geneva Bible 1599

The haruest is past, the sommer is ended, and we are not holpen.

Noyes Bible

The harvest is passed, the summer is ended, And we are not delivered.

Danish Bible 1931

Kornhøst er omme, Frugthøst endt, og vi er ej frelst!

Leeser Tanakh

“The harvest is past, the summer is ended, and we are not yet helped.”

JPS TaNaKH 1917

'The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.'

King James Version

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

King James Version + Apocrypha

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Vietnamese Bible 1923

Mùa gặt đã qua, mùa hạ đã hết, mà chúng ta chưa được cứu rỗi!

KJV Cambridge Paragraph

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Revised West Version

“Kuo ʻosi ʻae ututaʻu, kuo hili ʻae faʻahitaʻu mafana, pea ʻoku teʻeki ai fakamoʻui ʻakitautolu.”

French Ostervald Bible

La moisson est passée, l'été a pris fin, et nous ne sommes pas délivrés!

Esperanto Bible

Pasis la rikolto, finiĝis la somero, sed ni ne ricevis helpon.

French Louis Segond 1910 Bible

La moisson est passée, l’été est fini, Et nous ne sommes pas sauvés!

German Luther Bible 1912

“Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, und uns ist keine Hilfe gekommen.”

LXX2012 U. S. English

The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

British English Septuagint 2012

The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

Majority Standard BIble

“The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”

Webster Bible

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Revised Version

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Italian Riveduta Bible

“La mèsse è passata, l’estate è finita, e noi non siamo salvati”.

French Free Holy Bible for the World

« La moisson est passée. L'été est fini, et nous ne sommes pas sauvés. »

Reina Valera 1909

Pasóse la siega, acabóse el verano, y nosotros no hemos sido salvos.

Spanish BLL

“Pasó la cosecha, se acabó el verano, y nosotros no fuimos salvados”.

Spanish Free Bible for the World

«Pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvos».

Croatian Bible

Žetva prođe, minu ljeto, a mi nismo spašeni!”

Serbian DK Bible (Latin)

Žetva je prošla, leto minulo, a mi se ne izbavismo.

German Textbibel

Vorüber ging die Ernte, zu Ende ist die Obstlese: uns aber ist nicht geholfen worden!

Updated Brenton English Septuagint

The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

Hebrew OT (WLC)

עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ ל֥וֹא נוֹשָֽׁעְנוּ׃

World English Bible

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible (Catholic)

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible British Edition

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible Classic

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible Updated

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World Messianic Bible

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World Messianic Bible British Edition

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

Young's Literal Translation

Harvest hath passed, summer hath ended, And we — we have not been saved.

SEPTUAGINTA

διῆλθε θέρος, παρῆλθεν ἄμητος, καὶ ἡμεῖς οὐ διεσώθημεν.

Brenton Septuagint

Διῆλθε θέρος, παρῆλθεν ἀμητὸς, καὶ ἡμεῖς οὐ διεσώθημεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Сечеришул а трекут, вара с-а испрэвит, ши ной тот ну сунтем мынтуиць!” –

Ukrainian Bible by P. Kulish

Минуло жниво, скінчилось лїто, нам же пільги нема!

Ukrainian Freedom Bible

Минуло жниво, скінчилось лїто, нам же пільги нема!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Жетва је прошла, лето минуло, а ми се не избависмо.

Russian Synodal Bible

Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.

Hebrew Masoretic OT

עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ לֹ֥וא נֹושָֽׁעְנוּ׃

Modern Hebrew Bible

עבר קציר כלה קיץ ואנחנו לוא נושענו׃

Arabic Van Dyck Bible

«مَضَى ٱلْحَصَادُ، ٱنْتَهَى ٱلصَّيْفُ، وَنَحْنُ لَمْ نَخْلُصْ!»

Old Persion Version Bible

موسم حصاد گذشت و تابستان تمام شد و ما نجات نیافتیم.

Judson Burmese Bible

အသီးအနှံသိမ်း ရာကာလလွန် ပြီ။ နွေ ကာလ ကုန် ပြီ။ ငါ တို့သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ မ ရောက်ကြ။

Korean Bible 1910

추수할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다 하는도다

Japanese Freedom Bible

「刈り入れは過ぎ、 夏も終わった。 それでも、私たちは救われていない。」

World Chinese Bible

“收割的时候已经过去， 夏天已经结束， 我们却没有得救。”

Chinese Union Version (simplified)

麦秋已过，夏令已完， 我们还未得救！

Chinese Union Version (traditional)

麥秋已過，夏令已完， 我們還未得救！

Portuguese Bíblia Livre

Passou a ceifa, acabou-se o verão, e nós não fomos salvos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Bayûsize basârûla, ecanda cahwîre, n’okucira n’orhaciziri!”

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

«Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!»

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El corte de grano ha pasado, el verano ha terminado, y ninguna salvación ha llegado a nosotros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pasó la cosecha. Se acabó el verano y nosotros no fuimos salvados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The katzir (harvest) is past, kayitz (summer) is ended, and loh noshanu (we are not saved).

CC BY 4.0