Jeremiah 52:2

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

ASV Byzantine Text

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

Asang Khongca Bible

Jehoiakim mah Angraeng mikhnuk ah sak ih kahoih ai hmuennawk baktih toengah, anih mah doeh sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jehoiakim loh boethae cungkuem a saii bangla Zedekiah loh BOEIPA mikhmuh ah a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jehoiakim loh boethae cungkuem a saii bangla Zedekiah loh BOEIPA mikhmuh ah a saii.

Hawaiian Bible 1868

Hana hewa iho la oia imua o na maka o Iehova, e like me na mea a pau a Iehoiakima i hana'i.

English Berean Standard Bible

And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.

Haitian Creole Bible 1985

Wa Sedesyas te fè sa ki mal devan Bondye menm jan ak Jojakim.

Clementine Vulgate 1598

Et fecit malum in oculis Domini, juxta omnia quæ fecerat Joakim,

Bible in Basic English

And he did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel, selon tout ce que Jehoïakim avait fait.

Czech Kralická Bible 1613

I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, všecko tak, jakž byl dělal Joakim.

Kosraean Bible

Tokosra Zedekiah el orekma koluk lain LEUM GOD, oapana Tokosra Jehoiakim.

World Portuguese Bible

Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, de acordo com tudo o que Jeoaquim havia feito.

Romanian BTF Bible

Și el a făcut ceea ce era rău în ochii DOMNULUI, conform cu tot ce făcuse Ioiachim.

Burmese Common Language Bible

ဇေဒကိမင်းသည်ယောယကိမ်မင်းကဲ့သို့ ပင်ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌မကောင်း မှုများကိုပြု၏။-

Darby Translation

And he did evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was Jojakim getan hatte.

Dutch Bible 1917

En hij deed, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat Jojakim gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij deed wat kwaad was in de ogen van Jahweh, juist zoals Jojakim had gedaan.

Italian Diodati Bible

Ed egli fece quel che dispiace al Signore, del tutto come Gioiachim avea fatto.

Douay-Rheims 1899

And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Joakim had done.

Geneva Bible 1599

And he did euil in the eyes of the Lord, according to all that Iehoiakim had done.

Noyes Bible

And he did that which was evil in the eyes of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

Danish Bible 1931

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ganske som Jojakim.

Leeser Tanakh

And he did what is evil in the eyes of the Lord, in accordance with all that Jehoyakim had done.

JPS TaNaKH 1917

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

King James Version

And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

King James Version + Apocrypha

And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

Vietnamese Bible 1923

Vua ấy làm điều dữ trước mắt Đức Giê-hô-va, như mọi việc vua Giê-hô-gia-kim đã làm.

KJV Cambridge Paragraph

And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Jehoiakim had done.

Revised West Version

Pea naʻa ne fai kovi ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻo hangē ko e meʻa kotoa pē naʻe fai ʻe Sihoiakimi.

French Ostervald Bible

Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, tout comme avait fait Jéhojakim.

Esperanto Bible

Li agadis malbone antaŭ la Eternulo, kiel ĉio, kion faris Jehojakim.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Jojakim.

German Luther Bible 1912

Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.

Majority Standard BIble

And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.

Webster Bible

And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

Revised Version

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

Italian Riveduta Bible

Egli fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, in tutto e per tutto come avea fatto Joiakim.

French Free Holy Bible for the World

Il fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, entièrement comme l'avait fait Jojakim.

Reina Valera 1909

E hizo lo malo en los ojos de Jehová, conforme á todo lo que hizo Joacim.

Spanish BLL

Pero Sedequías hizo lo malo a los ojos de Yahvé, siguiendo el mal ejemplo de Joacim.

Spanish Free Bible for the World

E hizo lo malo ante los ojos de Yahvé, conforme a todo lo que había hecho Joacim.

Croatian Bible

Činio je što je zlo u očima Jahvinim, sve kao što je činio Jojakin.

Serbian DK Bible (Latin)

On činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako je činio Joakim.

German Textbibel

Und er that, was Jahwe mißfiel, ganz wie Jojakim gethan hatte.