Jeremiah 51:45

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.

ASV Byzantine Text

My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Kai ih kaminawk, anih to tacawt o taak ah; kanung parai Angraeng palungphuihaih thung hoiah kami boih hinghaih to pahlong oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka pilnam te a khui lamloh coe laeh saeh lamtah hlang loh a hinglu te BOEIPA kah thintoek thinsa lamloh loeih sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka pilnam te a khui lamloh coe laeh saeh lamtah hlang loh a hinglu te BOEIPA kah thintoek thinsa lamloh loeih sak laeh.

Hawaiian Bible 1868

E ko'u poe kanaka, e hele oukou maiwaena aku ona, A e hoopakele kela kanaka keia kanaka i kona ola iho, Mai ka ukiuki nui o Iehova;

English Berean Standard Bible

Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm moun pèp Izrayèl yo, kouri wete kò nou la! Chape kò nou pou nou pa pase tou, paske Seyè a move anpil sou lavil Babilòn.

Clementine Vulgate 1598

Egredimini de medio ejus, populus meus, ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini,

Bible in Basic English

My people, go out from her, and let every man get away safe from the burning wrath of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Sortez du milieu d’elle, mon peuple ! et sauvez chacun son âme de l’ardeur de la colère de l’ Éternel,

Czech Kralická Bible 1613

Vyjděte z prostředku jeho, lide můj, a vysvoboďte jeden každý duši svou od prchlivosti hněvu Hospodinova.

Kosraean Bible

Mwet Israel, kaing liki acn ingan! Kaing tuh kowos in moulla liki kasrkusrak lulap luk.

World Portuguese Bible

“Meu povo, saiam do meio dela, e cada um de vocês salve a si mesmo da ira ardente do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Poporul meu, ieșiți din mijlocul lui și să își scape fiecare om sufletul de mânia înverșunată a DOMNULUI.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလပြည်သားတို့၊ ထိုမြို့မှထွက်ပြေး ကြလော့။ လူအပေါင်းတို့အသက်ချမ်းသာ ရာရစေရန် ငါ၏ပြင်းထန်သောအမျက် တော်မှရှောင်ပြေးကြလော့။-

Darby Translation

Go ye out of the midst of her, my people, and deliver every man his soul from the fierce anger of Jehovah!

German Unrevised Elberfelder Bible

Ziehet aus ihm hinaus, mein Volk, und rettet ein jeder sein Leben vor der Glut des Zornes Jehovas!

Dutch Bible 1917

Gaat uit, Mijn volk, uit het midden van haar, en redt een iegelijk zijn ziel, vanwege de hittigheid van den toorn des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er uit, mijn volk, redt allen uw leven Voor de grimmige woede van Jahweh!

Italian Diodati Bible

O popol mio, uscite di mezzo di quella , e scampi ciascun di voi la sua persona d'innanzi all'ardor dell'ira del Signore.

Douay-Rheims 1899

Go out of the midst of her, my people: that every man may save his life from the fierce wrath of the Lord.

Geneva Bible 1599

My people, go out of the middes of her, and deliuer yee euery man his soule from the fierce wrath of the Lord,

Noyes Bible

Go ye out of her, my people, And save ye every man his life From the fierce anger of Jehovah!

Danish Bible 1931

Drag ud deraf, mit Folk, enhver redde sit Liv for HERRENS glødende Harme.

Leeser Tanakh

Go ye out of the midst of her, my people, and save ye every man his life from the fierceness of the anger of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.

King James Version

My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

King James Version + Apocrypha

My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi dân ta, hãy ra khỏi giữa nó, ai nấy khá cứu mình khỏi cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

My people, go ye out of the midst of her, And deliver ye every man his soul From the fierce anger of the Lord.

Revised West Version

‌ʻE hoku kakai, mou ʻalu atu mei he lotolotonga ʻo ia, pea taki taha fakamoʻui ʻa hono laumālie mei he houhau kakaha ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Sortez du milieu d'elle, mon peuple, et que chacun sauve sa vie devant l'ardeur de la colère de l'Éternel!

Esperanto Bible

Eliru el ĝia interno, Mia popolo, kaj ĉiu savu sian animon antaŭ la flama kolero de la Eternulo,

French Louis Segond 1910 Bible

Sortez du milieu d’elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En échappant à la colère ardente de l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Ziehet heraus, mein Volk, und errette ein jeglicher seine Seele vor dem grimmigen Zorn des HERRN!

Majority Standard BIble

Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.

Webster Bible

My people, depart from the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

Revised Version

My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.

Italian Riveduta Bible

O popolo mio, uscite di mezzo a lei, e salvi ciascuno la sua vita d’innanzi all’ardente ira dell’Eterno!

French Free Holy Bible for the World

« Mon peuple, sortez du milieu d'elle, et que chacun sauve sa vie de l'ardente colère du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida de la ira del furor de Jehová.

Spanish BLL

¡Salgan de ella, pueblo mío! ¡Que cada uno salve su vida del ardor de la ira de Yahvé!

Spanish Free Bible for the World

Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida del ardor de la ira de Yahvé.

Croatian Bible

Izađi iz njega, narode moj! Nek' svaki spasi život svoj od jarosnoga gnjeva Jahvina!

Serbian DK Bible (Latin)

Iziđi iz njega, narode moj, i izbavite svaki svoju dušu od žestokog gneva Gospodnjeg.

German Textbibel

Zieht fort aus seinem Bereiche, mein Volk, und rettet ein jeder sein Leben vor der Zornglut Jahwes!