Jeremiah 51:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

ASV Byzantine Text

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Asang Khongca Bible

Hum ih kami loe Khaldian prae ah amtim tih, nihcae to loklamnawk ah thun o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khalden khohmuen kah rhok neh a kawtpoeng kah a thun rhoek khaw cungku uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khalden khohmuen kah rhok neh a kawtpoeng kah a thun rhoek khaw cungku uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E hina no ka poe make ma ka aina o ko Kaledea, A e houia ma kona mau alanui.

English Berean Standard Bible

And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

Haitian Creole Bible 1985

Nan tout peyi Babilòn lan moun ap tonbe mouri. Nan tout lari flèch ap pèse yo pak an pak.

Clementine Vulgate 1598

Et cadent interfecti in terra Chaldæorum, et vulnerati in regionibus ejus.

Bible in Basic English

And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets.

French: Bible J.N. Darby

Et les tués tomberont dans le pays des Chaldéens, et les transpercés, dans ses rues :

Czech Kralická Bible 1613

Ať padnou zbití v zemi Kaldejské, a probodnutí na ulicích jeho.

Kosraean Bible

Elos ac fah kineta ac misa ke inkanek in siti selos.

World Portuguese Bible

Eles cairão mortos na terra dos caldeus, e traspassados nas suas ruas.

Romanian BTF Bible

Astfel, cei uciși vor cădea în țara caldeenilor și cei care sunt străpunși pe străzile ei.

Brenton English Septuagint

Yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not ye this abominable thing which I hate.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဒဏ်ရာရလျက်မိမိတို့၏ လမ်းများတွင် သေဆုံးကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen.

Dutch Bible 1917

Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeen, en de doorstokenen op haar straten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze moeten worden neergesabeld in het land der Chaldeën, Op zijn straten worden doorstoken;

Italian Diodati Bible

E caggiano uccisi nel paese de' Caldei, e trafitti nelle piazze di Babilonia.

Douay-Rheims 1899

And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof.

Geneva Bible 1599

Thus the slaine shall fall in the lande of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes.

Noyes Bible

Thus shall they fall down slain in the land of the Chaldaeans, And thrust through in her streets.

Danish Bible 1931

Dræbte Mænd skal falde i Kaldæernes Land og gennemborede i Gaderne;

Leeser Tanakh

And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are pierced through, in her streets.

JPS TaNaKH 1917

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

King James Version

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

King James Version + Apocrypha

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó sẽ bị giết, ngã xuống trong đất người Canh-đê, và bị đâm trong các đường phố nó.

KJV Cambridge Paragraph

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, And they that are thrust through in her streets.

Revised West Version

‌ʻE tō pehē ʻae teʻia ʻi he fonua ʻo Kalitia, pea mo kinautolu kuo hokaʻi ke ʻasi ʻi he ngaahi hala.

French Ostervald Bible

Qu'ils tombent blessés à mort au pays des Caldéens, et transpercés dans ses rues!

Esperanto Bible

Kaj falu mortigitoj en la lando de la Ĥaldeoj, kaj trapikitoj sur iliaj stratoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone!

German Luther Bible 1912

daß die Erschlagenen daliegen im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen!

LXX2012 U. S. English

yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not you⌃ this abominable thing which I hate.

British English Septuagint 2012

yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not you⌃ this abominable thing which I hate.

Majority Standard BIble

And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

Webster Bible

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

Revised Version

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Italian Riveduta Bible

Cadano uccisi nel paese de’ Caldei, crivellati di ferite per le vie di Babilonia!

French Free Holy Bible for the World

Ils tomberont frappés à mort dans le pays des Chaldéens, transpercés dans ses rues.

Reina Valera 1909

Y caerán muertos en la tierra de los Caldeos, y alanceados en sus calles.

Spanish BLL

Caerán muertos en la tierra de los caldeos y atravesados en sus calles.

Spanish Free Bible for the World

Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y traspasados en sus calles.

Croatian Bible

Pobijeni će padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim.”

Serbian DK Bible (Latin)

Neka padnu pobijeni u zemlji haldejskoj i izbodeni na ulicama njegovim.

German Textbibel

daß Erschlagene im Lande der Chaldäer hinfallen und Schwerverwundete auf seinen Gassen!

Updated Brenton English Septuagint

Yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not ye this abominable thing which I hate.