Jeremiah 5:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

ASV Byzantine Text

But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

Asang Khongca Bible

Toe to batkih niah doeh nangcae to kang tahmat o boih mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin ah pataeng nangmih taengah a boeihnah hil ka saii mahpawh. BOEIPA kah olphong coeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin ah pataeng nangmih taengah a boeihnah hil ka saii mahpawh. BOEIPA kah olphong coeng ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, i kela mau la, wahi a Iehova, aole au e hooki loa ia oukou.

English Berean Standard Bible

“Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.

Haitian Creole Bible 1985

Men sa Seyè a di ankò: -Men, menm lè sa a, mwen p'ap detwi pèp mwen an nèt.

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem.

Bible in Basic English

But even in those days, says the Lord, I will not let your destruction be complete.

French: Bible J.N. Darby

Mais, même en ces jours-là, dit l’ Éternel, je ne vous détruirai pas entièrement .

Czech Kralická Bible 1613

A však ani těch časů, dí Hospodin, neučiním s vámi konce.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Ne ouinge, in len ingo nga fah tia sukela nufon mwet luk uh.

World Portuguese Bible

“Mas mesmo naqueles dias,” diz o SENHOR, “eu não darei um fim total a vocês.

Romanian BTF Bible

Totuși în acele zile, spune DOMNUL, nu vă voi mistui deplin.

Brenton English Septuagint

And it shall come to pass in those days, saith the Lord thy God, that I will not utterly destroy you.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက``ထိုနေ့ရက်ကာလများ၌ပင်လျှင်ငါ၏လူမျိုးတော်အား လုံးဝသုတ်သင်ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

Nevertheless in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber auch in selbigen Tagen, spricht Jehova, werde ich euch nicht den Garaus machen. -

Dutch Bible 1917

Nochtans zal Ik ook in die dagen, spreekt de HEERE, geen voleinding met ulieden maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al zal Ik dan ook in die dagen U niet voor immer verdelgen: Is de godsspraak van Jahweh!

Italian Diodati Bible

E pure anche in que' giorni, dice il Signore, non farò fine con voi .

Douay-Rheims 1899

Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction.

Geneva Bible 1599

Neuerthelesse at those dayes, sayth the Lord, I will not make a full ende of you.

Noyes Bible

Yet even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

Danish Bible 1931

Men selv i de Dage, lyder det fra HERREN, vil jeg ikke udslette eder.

Leeser Tanakh

Nevertheless even in those days, saith the Lord, will I not make a full end of you.

JPS TaNaKH 1917

But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

King James Version

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

King James Version + Apocrypha

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán: Dầu vậy, cũng trong những ngày đó, ta sẽ chẳng diệt hết các ngươi đâu.

KJV Cambridge Paragraph

Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not make a full end with you.

Revised West Version

‌ʻOku pehē ʻe Sihova, “Ka ʻe ʻikai te u fakaʻosi ʻaupito ʻakimoutolu, ʻi he ngaahi ʻaho ko ia.

French Ostervald Bible

Toutefois, même en ces jours-là, dit l'Éternel, je ne vous achèverai pas entièrement.

Esperanto Bible

Sed eĉ en tiu tempo, diras la Eternulo, Mi ne pereigos vin tute.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais en ces jours, dit l’Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.

German Luther Bible 1912

Doch will ich's, spricht der HERR, zur selben Zeit mit euch nicht gar aus machen.

LXX2012 U. S. English

And it shall come to pass in those days, says the Lord your God, that I will not utterly destroy you.

British English Septuagint 2012

And it shall come to pass in those days, says the Lord your God, that I will not utterly destroy you.

Majority Standard BIble

“Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.

Webster Bible

Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

Revised Version

But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

Italian Riveduta Bible

Ma anche in quei giorni, dice l’Eterno, io non ti finirò del tutto.

French Free Holy Bible for the World

Mais même en ces jours-là », dit le SEIGNEUR, « je ne vous anéantirai pas complètement.

Reina Valera 1909

Empero en aquellos días, dice Jehová, no os acabaré del todo.

Spanish BLL

“Sin embargo, aun en esos días — dice Yahvé — no los destruiré por completo.

Spanish Free Bible for the World

“Sin embargo, en aquellos días — dice Yahvé — no os destruiré del todo.

Croatian Bible

“Ali ni tada - riječ je Jahvina - neću te posve uništiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ni tada, veli Gospod, neću vas sasvim zatrti.

German Textbibel

Gleichwohl auch in diesen Tagen - ist der Spruch Jahwes - will ich es mit euch nicht garaus machen!

Updated Brenton English Septuagint

And it shall come to pass in those days, saith the Lord thy God, that I will not utterly destroy you.