Jeremiah 5:16

American Standard Version (1901)

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

ASV Byzantine Text

Their quiver is an open sepulcher, they are all mighty men.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih kalii tabu loe kamong sut taprong baktiah oh, nihcae loe misatuk thacak kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A liva khaw phuel bangla ah tih amih tah hlangrhalh boeih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A liva khaw phuel bangla ah tih amih tah hlangrhalh boeih ni.

Hawaiian Bible 1868

O ko lakou aapua, he lua kupapau hamama ia, he poe kanaka ikaika lakou a pau.

English Berean Standard Bible

Their quivers are like open graves; they are all mighty men.

Haitian Creole Bible 1985

Sòlda k'ap tire flèch yo se vanyan gason yo ye, y'ap touye moun san gad dèyè.

Clementine Vulgate 1598

Pharetra ejus quasi sepulchrum patens; universi fortes.

Bible in Basic English

Their arrows give certain death, they are all men of war.

French: Bible J.N. Darby

Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.

Czech Kralická Bible 1613

Jehož toul jako hrob otevřený, všickni jsou silní.

Kosraean Bible

Mwet pisr lalos elos mwet mweun kulana su uniya ke wangin pakomuta.

World Portuguese Bible

A sua aljava é um sepulcro aberto. Todos eles são homens valentes.

Romanian BTF Bible

Tolba lor este un mormânt deschis, ei sunt toți războinici.

Brenton English Septuagint

They are all mighty men:

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​၏​လေး​သ​မား​တို့​သည်​ခွန်​အား​ကြီး​၍ ပွင့်​နေ​သော​သင်္ချိုင်း​ကဲ့​သို့​မ​ညှာ​မ​တာ​သတ်​တတ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

Their quiver is as an open sepulchre; they are all mighty men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Köcher ist wie ein offenes Grab; sie sind Helden allesamt.

Dutch Bible 1917

Zijn pijlkoker is als een open graf; zij zijn altemaal helden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn strot gelijkt op een open graf, Het is een leger van helden:

Italian Diodati Bible

Il suo turcasso sarà come un sepolcro aperto, essi tutti saranno uomini di valore.

Douay-Rheims 1899

Their quiver is as an open sepulchre, they are all valiant.

Geneva Bible 1599

Whose quiuer is as an open sepulchre: they are all very strong.

Noyes Bible

Their quiver is like an open sepulchre; They are all mighty men.

Danish Bible 1931

som en åben Grav er dets kogger, de er alle Kæmper;

Leeser Tanakh

Their quiver is as an open sepulchre: they are all mighty men.

JPS TaNaKH 1917

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

King James Version

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

King James Version + Apocrypha

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

Vietnamese Bible 1923

Cái bao tên nó giống như mồ mả mở ra; chúng nó đều là mạnh bạo.

KJV Cambridge Paragraph

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

Revised West Version

‌ʻOku tatau honau hōfangahau mo e fonualoto kuo matangaki, ko e kau tangata mālohi ʻakinautolu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Son carquois est comme un tombeau ouvert; tous, ils sont vaillants.

Esperanto Bible

Ĝia sagujo estas kiel malfermita tombo; ĉiuj ili estas herooj.

French Louis Segond 1910 Bible

Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.

German Luther Bible 1912

Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.

LXX2012 U. S. English

They are all mighty men:

British English Septuagint 2012

They are all mighty men:

Majority Standard BIble

Their quivers are like open graves; they are all mighty men.

Webster Bible

Their quiver is as an open sepulcher, they are all mighty men.

Revised Version

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

Italian Riveduta Bible

Il suo turcasso è un sepolcro aperto; tutti quanti son dei prodi.

French Free Holy Bible for the World

Leur carquois est un tombeau ouvert. Ils sont tous de vaillants guerriers.

Reina Valera 1909

Su aljaba como sepulcro abierto, todos valientes.

Spanish BLL

Sus flechas traen la muerte, son como un sepulcro abierto; todos ellos son guerreros valientes.

Spanish Free Bible for the World

Su aljaba es como sepulcro abierto; todos ellos son valientes.

Croatian Bible

Tobolac mu je razjapljen grob. Svi su oni po izboru junaci.

Serbian DK Bible (Latin)

Kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.

German Textbibel

Sein Köcher gleicht einem geöffneten Grab und aus lauter Helden besteht es.

Updated Brenton English Septuagint

They are all mighty men:

Hebrew OT (WLC)

אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃

World English Bible

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible (Catholic)

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible British Edition

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible Classic

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible Updated

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World Messianic Bible

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World Messianic Bible British Edition

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

Young's Literal Translation

Its quiver [is] as an open sepulchre, All of them — mighty ones.

SEPTUAGINTA

πάντες ἰσχυροὶ καὶ κατέδονται τὸν θερισμὸν ὑμῶν

Brenton Septuagint

Πάντες ἰσχυροὶ, καὶ κατέδονται τὸν θερισμὸν ὑμῶν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Толба луй ку сэӂець есте ка ун мормынт дескис; тоць сунт ниште витежь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сагайдак у його, як гріб розтворений, а всї вони — самі невміраки.

Ukrainian Freedom Bible

Сагайдак у його, як гріб розтворений, а всї вони — самі невміраки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Коме је тул као гроб отворен, сви су јаки.

Russian Synodal Bible

Колчан его - как открытый гроб; все они люди храбрые.

Hebrew Masoretic OT

אַשְׁפָּתֹ֖ו כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבֹּורִֽים׃

Modern Hebrew Bible

אשפתו כקבר פתוח כלם גבורים׃

Arabic Van Dyck Bible

جُعْبَتُهُمْ كَقَبْرٍ مَفْتُوحٍ. كُلُّهُمْ جَبَابِرَةٌ.

Old Persion Version Bible

ترکش ایشان قبر گشاده است و جمیع ایشان جبارند.

Judson Burmese Bible

သူ တို့ မြှားတောင့် သည် ဖွင့် ထားသော သင်္ချိုင်း တွင်းဖြစ်၏။ ထိုသူ အပေါင်း တို့သည် ခွန်အား ကြီးသောသူဖြစ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

그 전통은 열림 묘실이요 그 사람들은 다 용사라

Japanese Freedom Bible

彼らの矢筒は開いた墓のようで、彼らは皆、勇士である。

World Chinese Bible

他们的箭袋是敞开的坟墓；他们全都是勇士。

Chinese Union Version (simplified)

他们的箭袋是敞开的坟墓； 他们都是勇士。

Chinese Union Version (traditional)

他們的箭袋是敞開的墳墓； 他們都是勇士。

Portuguese Bíblia Livre

Sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são poderosos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enshoho bagwasâmwo emyampi eri nshinda nfûnule boshi banali ngabo ya ntwâli

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sein Köcher ist wie ein offenes Grab; und aus lauter Helden besteht es.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus flechas dan muerte segura, todos son hombres de guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su caja portátil para flechas es un sepulcro abierto. Todos ellos son valientes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Their quiver is as an open kever (grave), they are all gibborim.

CC BY 4.0