Jeremiah 49:6 — all translations

American Standard Version (1901)

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

ASV Byzantine Text

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

Asang Khongca Bible

To pacoengah ni, Ammon kaminawk to misong thung hoiah ka zaeh let han, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae he phoeiah ni Ammon ca rhoek khuikah thongtla te ka mael puei eh. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae he phoeiah ni Ammon ca rhoek khuikah thongtla te ka mael puei eh. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Hawaiian Bible 1868

A mahope iho, e hoihoi no wau i ke pio ana o na keiki a Amona, wahi a Iehova.

English Berean Standard Bible

Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity, ” declares the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Men apre sa, m'ap mete peyi Amon an kanpe ankò. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Clementine Vulgate 1598

Et post hæc reverti faciam captivos filiorum Ammon, ait Dominus.]

Bible in Basic English

But after these things, I will let the fate of the children of Ammon be changed, says the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et après cela, je rétablirai les captifs des fils d’Ammon, dit l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

A však potom zase přivedu zajaté Ammonitské, dí Hospodin.

Kosraean Bible

Tusruktu tok, nga fah oru mwet Ammon in sifil kapkapak. Nga, LEUM GOD, pa fahk ma inge.”

World Portuguese Bible

“But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” “Mas depois eu reverterei o cativeiro dos filhos de Amom,” says the LORD. “diz o SENHOR.”

Romanian BTF Bible

Și după aceea voi aduce înapoi pe captivii copiilor lui Amon, spune DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And whether it be good, or whether it be evil, we will hearken to the voice of the Lord our God, to whom we send thee; that it may be well with us, because we shall hearken to the voice of the Lord our God.

Burmese Common Language Bible

``သို့ရာတွင်နောင်အခါ၌ငါသည်အမ္မုန် ပြည်သားတို့အားတစ်ဖန်ပြန်၍ကောင်း စားစေမည်။ ဤကားငါထာဝရဘုရား မြွက်ဟသည့်စကားဖြစ်၏။'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။

Darby Translation

And afterwards I will turn the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber nachher werde ich die Gefangenschaft der Kinder Ammon wenden, spricht Jehova.

Dutch Bible 1917

Maar daarna zal Ik de gevangenis der kinderen Ammons wenden, spreekt de HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eerst later zal Ik het lot van de zonen van Ammon Ten beste keren, is de godsspraak van Jahweh!

Italian Diodati Bible

Ma pure, dopo queste cose, io ritrarrò di cattività i figliuoli di Ammon , dice il Signore.

Douay-Rheims 1899

And afterwards I will cause the captives of the children of Ammon to return, saith the Lord.

Geneva Bible 1599

And afterward I will bring againe the captiuitie of the children of Ammon.

Noyes Bible

But after this will I bring back the captivity of the sons of Ammon, saith Jehovah.

Danish Bible 1931

Men siden vender jeg Ammonitternes Skæbne, lyder det fra HERREN.

Leeser Tanakh

And afterward will I bring back again the captivity of the children of 'Ammon, saith the Lord.

JPS TaNaKH 1917

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

King James Version

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

King James Version + Apocrypha

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng về sau ta sẽ đem các con cái Am-môn bị phu tù trở về, Đức Giê-hô-va phán vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the Lord.

Revised West Version

Pea hili ia te u toe ʻomi ʻae fakapōpula ʻoe kakai ʻAmoni, ʻoku pehē ʻe Sihova.”

French Ostervald Bible

Mais, après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, dit l'Éternel.

Esperanto Bible

Tamen poste Mi revenigos la forkaptitajn Amonidojn, diras la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon, Dit l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Aber darnach will ich wieder wenden das Gefängnis der Kinder Ammon, spricht der HERR.

LXX2012 U. S. English

And whether it be good, or whether it be evil, we will listen to the voice of the Lord our God, to whom we send you; that it may be well with us, because we shall listen to the voice of the Lord our God.

British English Septuagint 2012

And whether it be good, or whether it be evil, we will listen to the voice of the Lord our God, to whom we send you; that it may be well with us, because we shall listen to the voice of the Lord our God.

Majority Standard BIble

Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.

Webster Bible

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

Revised Version

But afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

Italian Riveduta Bible

Ma, dopo questo, io trarrò dalla cattività i figliuoli di Ammon, dice l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Mais ensuite, je rétablirai les enfants d'Ammon, » dit le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y después de esto haré tornar la cautividad de los hijos de Ammón, dice Jehová.

Spanish BLL

Pero después de esto, cambiaré la suerte de los amonitas”, dice Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Pero después de esto, restauraré la suerte de los hijos de Amón», dice Yahvé.

Croatian Bible

Ali uto ću opet promijeniti udes sinova Amonovih” - riječ je Jahvina.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ću posle povratiti roblje sinova Amonovih, govori Gospod.

German Textbibel

Hernachmals aber werde ich die Gefangenen der Ammoniter wieder heimbringen, ist der Spruch Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

And whether it be good, or whether it be evil, we will hearken to the voice of the Lord our God, to whom we send thee; that it may be well with us, because we shall hearken to the voice of the Lord our God.