Jeremiah 48:42

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

ASV Byzantine Text

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah amoek pongah, Moab loe acaeng maeto ah oh han ai ah paro tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te a taloeh thil dongah Moab he pilnam lamloh mitmoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te a taloeh thil dongah Moab he pilnam lamloh mitmoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

E anaiia auanei o Moaba a lilo i aupuni ole, No ka mea, ua hookiekie oia imua o Iehova.

English Berean Standard Bible

Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap fini ak peyi Moab la, y'ap touye dènye moun ladan l', paske li te kenbe tèt ak Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

et cessabit Moab esse populus, quoniam contra Dominum gloriatus est.

Bible in Basic English

And Moab will come to an end as a people, because he has been lifting himself up against the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et Moab sera détruit de manière à n’être plus un peuple, car il s’est exalté contre l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

I vyhlazen bude Moáb z lidu, proto že se proti Hospodinu zpínal.

Kosraean Bible

Moab ac sikiyuk tuh in tia sifilpa sie mutunfacl, mweyen el likkeke lainyu.

World Portuguese Bible

Moabe será destruída para que deixe de ser um povo, porque se engrandeceu contra o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și Moabul va fi nimicit ca popor, pentru că s-a înălțat împotriva DOMNULUI.

Burmese Common Language Bible

မောဘပြည်သည်ငါ့အားပုန်ကန်ခဲ့သဖြင့် သုတ်သင်ဖျက်ဆီးခြင်းကိုခံရကာနိုင်ငံ တစ်ခုအနေဖြင့်တည်ရှိတော့မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Moab wird vertilgt werden, daß es kein Volk mehr sei, weil es großgetan hat wider Jehova.

Dutch Bible 1917

Want Moab zal verdelgd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verdelgd wordt Moab uit de rij van de volken, Omdat het zich tegen Jahweh verhief.

Italian Diodati Bible

E Moab sarà distrutto, talchè non sarà più popolo; perciocchè egli si è innalzato contro al Signore.

Douay-Rheims 1899

And Moab shall cease to be a people: because he hath gloried against the Lord.

Geneva Bible 1599

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath set vp himselfe against the Lord.

Noyes Bible

And Moab shall be destroyed so as to be no more a people, Because he exalted himself against Jehovah.

Danish Bible 1931

Moab er ødelagt og ikke mer et Folk, fordi det hovmodede sig mod HERREN.

Leeser Tanakh

And Moab shall be destroyed from being a people; because it hath magnified himself against the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

King James Version

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

King James Version + Apocrypha

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Mô-áp sẽ bị diệt, không thành một dân nữa, vì nó đã lên mình nghịch cùng Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And Moab shall be destroyed from being a people, Because he hath magnified himself against the Lord.

Revised West Version

Pea ʻe fakaʻauha ʻae puleʻanga ʻo Moape, koeʻuhi ko e fakahikihiki ia kia Sihova.

French Ostervald Bible

Et Moab sera exterminé; il cessera d'être un peuple; car il s'est élevé contre l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj Moab estos ekstermita, ke li ne plu estos popolo, ĉar li leviĝis kontraŭ la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Moab sera exterminé, il cessera d’être un peuple, Car il s’est élevé contre l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Denn Moab muß vertilgt werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERR erhoben hat.

Majority Standard BIble

Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

Webster Bible

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Revised Version

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Italian Riveduta Bible

Moab sarà distrutto, non sarà più popolo, perché s’è innalzato contro l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Moab sera détruit pour ne plus être un peuple, parce qu'il s'est élevé contre le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.

Spanish BLL

Moab será destruido como pueblo, porque se rebeló contra Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y Moab será destruido hasta dejar de ser pueblo, porque se engrandeció contra Yahvé.

Croatian Bible

Izbrisan je Moab iz naroda jer se uzvisi nad Jahvu.

Serbian DK Bible (Latin)

I Moav će se istrebiti da ne bude narod, jer se podiže na Gospoda.

German Textbibel

Vernichtet aber wird Moab, daß es aufhört, ein Volk zu sein, weil es wider Jahwe groß gethan.