Jeremiah 4:21

American Standard Version (1901)

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

ASV Byzantine Text

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Asang Khongca Bible

Nasetto maw kahni payanghaih to ka khet moe, mongkah lok ka tahngaih han vop?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Me hil nim rholik ka hmuh vetih tuki ol te ka yaak eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Me hil nim rholik ka hmuh vetih tuki ol te ka yaak eh.

Hawaiian Bible 1868

Pehea la ka loihi o ko'u ike ana i ka hae, a lohe hoi i ke kani ana o ka pu?

English Berean Standard Bible

How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?

Haitian Creole Bible 1985

Kilè m'a wè bout batay la? Kilè m'a sispann tande twonpèt lagè a?

Clementine Vulgate 1598

Usquequo videbo fugientem; audiam vocem buccinæ?

Bible in Basic English

How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?

French: Bible J.N. Darby

Jusques à quand verrai-je l’étendard, entendrai-je la voix de la trompette ?

Czech Kralická Bible 1613

Až dokud vídati budu korouhev, slýchati hlas trouby?

Kosraean Bible

Nga ac liye flag lun mweun nwe ngac, Ac lohng pusren mwe ukuk putaka?

World Portuguese Bible

Até quando verei o estandarte e ouvirei o som da trombeta?

Romanian BTF Bible

Până când voi vedea steagul și voi auzi sunetul trâmbiței?

Brenton English Septuagint

How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​တိုက်​ပွဲ​ဆင်​နွှဲ​နေ​သည်​ကို​အ​ဘယ်​မျှ ကြာ​ကြာ တွေ့​မြင်​နေ​ရ​ပါ​မည်​နည်း။ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သံ​ကို​အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​ကြာ ကြား​၍ နေ​ရ​ပါ​မည်​နည်း။

Darby Translation

How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie lange soll ich das Panier sehen, den Schall der Posaune hören? -

Dutch Bible 1917

Hoe lang zal ik de banier zien, het geluid der bazuin horen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe lang nog moet ik de krijgsbanier zien, De bazuin horen schallen!

Italian Diodati Bible

Infino a quando vedrò la bandiera, e udirò il suon della tromba?

Douay-Rheims 1899

How long shall I see men fleeing away, how long shall I hear the sound of the trumpet?

Geneva Bible 1599

Howe long shall I see the standert, and heare the sounde of the trumpet?

Noyes Bible

How long shall I see the standard, Hear the sound of the trumpet?

Danish Bible 1931

Hvor længe skal jeg skue Banneret, høre Hornet?

Leeser Tanakh

How long shall I see the standard, hear the sound of the cornet?

JPS TaNaKH 1917

How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?

King James Version

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

King James Version + Apocrypha

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ thấy cờ và nghe tiếng kèn cho đến chừng nào?

KJV Cambridge Paragraph

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Revised West Version

‌ʻE fēfē hono fuoloa ʻo ʻeku mamata ki he fuka, pea fanongo ki he leʻo ʻoe meʻalea?

French Ostervald Bible

Jusqu'à quand verrai-je l'étendard, entendrai-je le bruit de la trompette?

Esperanto Bible

Kiel longe ankoraŭ mi vidos standardon, aŭdos sonadon de korno?

French Louis Segond 1910 Bible

Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette?

German Luther Bible 1912

Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?

LXX2012 U. S. English

How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

British English Septuagint 2012

How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

Majority Standard BIble

How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?

Webster Bible

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Revised Version

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Italian Riveduta Bible

Fino a quando vedrò la bandiera e udrò il suon della tromba?

French Free Holy Bible for the World

Jusqu'à quand verrai-je l'étendard et entendrai-je le son de la trompette ?

Reina Valera 1909

¿Hasta cuándo tengo de ver bandera, tengo de oir voz de trompeta?

Spanish BLL

¿Hasta cuándo tendré que ver banderas de guerra y escuchar el toque de la trompeta?

Spanish Free Bible for the World

¿Hasta cuándo he de ver el estandarte y oír el sonido de la trompeta?

Croatian Bible

Dokle ću gledati bojne znakove, slušati pozive roga?

Serbian DK Bible (Latin)

Dokle ću gledati zastavu? Slušati glas trubni?

German Textbibel

Wie lange noch muß ich Paniere schauen, muß ich Trompetenschall hören?

Updated Brenton English Septuagint

How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

Hebrew OT (WLC)

עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ ס

World English Bible

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible (Catholic)

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible British Edition

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible Classic

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible Updated

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World Messianic Bible

How long will I see the standard and hear the sound of the shofar?

World Messianic Bible British Edition

How long will I see the standard and hear the sound of the shofar?

Young's Literal Translation

Till when do I see an ensign? Do I hear the voice of a trumpet?

SEPTUAGINTA

ἕως πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀκούων φωνὴν σαλπίγγων;

Brenton Septuagint

Ἕως πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀκούων φωνὴν σαλπίγγων;

Romanian Bible (Cyrillic)

Пынэ кынд вой ведя стягул фылфыинд ши вой аузи сунетул трымбицей?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ой чи довго ж я ще буду бачити стяги, зачувати гук труби?

Ukrainian Freedom Bible

Ой чи довго ж я ще буду бачити стяги, зачувати гук труби?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Докле ћу гледати заставу? Слушати глас трубни?

Russian Synodal Bible

Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

Hebrew Masoretic OT

עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה קֹ֥ול שֹׁופָֽר׃ ס

Modern Hebrew Bible

עד מתי אראה נס אשמעה קול שופר׃

Arabic Van Dyck Bible

حَتَّى مَتَى أَرَى ٱلرَّايَةَ وَأَسْمَعُ صَوْتَ ٱلْبُوقِ؟

Old Persion Version Bible

تا به کی علم را ببینم و آوازکرنا را بشنوم؟

Judson Burmese Bible

ငါသည် အဘယ် မျှကာလပတ်လုံး အလံ ကို မြင် ရအံ့နည်း။ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး တံပိုး သံ ကို ကြား ရအံ့နည်း။

Korean Bible 1910

내가 저 기호를 보며 나팔소리 듣기를 어느때까지 할꼬

Japanese Freedom Bible

いつまで私は旗印を見、ラッパの音を聞かなければならないのか。

World Chinese Bible

我要看见旗号、听见号角声到几时呢？

Chinese Union Version (simplified)

我看见大旗，听见角声， 要到几时呢？

Chinese Union Version (traditional)

我看見大旗，聽見角聲， 要到幾時呢？

Portuguese Bíblia Livre

Até quando verei a bandeira, e ouvirei a voz da trombeta?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lêro mangaci nahusa okubona ecimanyîso, mpuse n’okuyumva omushekera gw’okulâlika?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie lange muß ich noch das Panier sehen und den Schall der Posaune hören?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Cuánto tiempo seguiré viendo la bandera y escuchando el sonido del cuerno de guerra?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Hasta cuándo tendré que ver la bandera y oír el sonido de trompeta?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ad mosai (how long) shall I see the nes (banner), and hear the kol shofar?

CC BY 4.0