Jeremiah 3:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

ASV Byzantine Text

And I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

Asang Khongca Bible

Ka koeh ih tuutoep kaminawk to kang paek han, nihcae mah palunghahaih hoi panoekhaih hoiah na zaehoi o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang aka dawn ham neh aka cangbam ham khaw ka lungbuei kah bangla kam paek vetih nangmih te lungming neh n'luem puei ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang aka dawn ham neh aka cangbam ham khaw ka lungbuei kah bangla kam paek vetih nangmih te lungming neh n'luem puei ni.

Hawaiian Bible 1868

A e haawi no au ia oukou i poe kahu mamuli o'ko'u naau, nana e hanai ia oukou i ka ike, a me ka naauao.

English Berean Standard Bible

Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you with knowledge and understanding.”

Haitian Creole Bible 1985

M'ap ban nou chèf k'ap fè tou sa m' vle yo fè. Y'a gen konesans ak bon konprann pou gouvènen nou.

Clementine Vulgate 1598

Et dabo vobis pastores juxta cor meum, et pascent vos scientia et doctrina.

Bible in Basic English

And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.

French: Bible J.N. Darby

Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, et ils vous paîtront avec connaissance et avec intelligence.

Czech Kralická Bible 1613

Kdežto dám vám pastýře podlé srdce svého, kteříž pásti vás budou uměle a rozumně.

Kosraean Bible

Nga fah sot nu suwos mwet kol su akosyu, ac elos fah kol kowos ke lalmwetmet ac etauk.

World Portuguese Bible

Darei a vocês pastores segundo o meu coração, que os apascentarão com conhecimento e entendimento.

Romanian BTF Bible

Și vă voi da păstori conform cu inima mea care vă vor paște cu înțelegere și cunoștință.

Brenton English Septuagint

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.

Burmese Common Language Bible

ငါ့စကားကိုနားထောင်သောသိုးထိန်းများ ကိုသင်တို့အားငါပေးမည်။ သူတို့သည်သင် တို့ကိုဉာဏ်ပညာနှင့်လည်းကောင်း၊ အသိ ပညာနှင့်လည်းကောင်းအုပ်စိုးကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And I will give you shepherds according to my heart, and they shall feed you with knowledge and understanding.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht.

Dutch Bible 1917

En Ik zal ulieden herders geven naar Mijn hart; die zullen u weiden met wetenschap en verstand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

U herders geven naar mijn hart, Die u weiden met kennis en wijsheid.

Italian Diodati Bible

E vi darò de' pastori secondo il mio cuore , che vi pasceranno di scienza e d'intendimento .

Douay-Rheims 1899

And I will give you pastors according to my own heart, and they shall feed you with knowledge and doctrine.

Geneva Bible 1599

And I will giue you pastours according to mine heart, which shall feede you with knowledge and vnderstanding.

Noyes Bible

And I will give you shepherds after my own heart, Who shall feed you with wisdom and discretion.

Danish Bible 1931

og jeg giver eder Hyrder efter mit Sind, og de skal vogte eder med Indsigt og Kløgt.

Leeser Tanakh

And I will give you shepherds after my own heart, and they shall feed you with knowledge and intelligence.

JPS TaNaKH 1917

and I will give you shepherds according to My heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

King James Version

And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

King James Version + Apocrypha

And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ ban các kẻ chăn giữ vừa lòng ta cho các ngươi, các kẻ ấy sẽ lấy sự sáng suốt khôn ngoan mà chăn nuôi các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

and I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

Revised West Version

Pea te u foaki kiate kimoutolu ʻae kau tauhi ʻo hangē ko hoku loto, pea te nau fafanga ʻaki ʻakimoutolu ʻae poto mo e ʻilo.

French Ostervald Bible

Et je vous donnerai des bergers selon mon cœur, qui vous paîtront avec science et intelligence.

Esperanto Bible

Kaj Mi donos al vi paŝtistojn laŭ Mia koro, kiuj paŝtos vin kun sciado kaj saĝeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.

German Luther Bible 1912

und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.

LXX2012 U. S. English

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.

British English Septuagint 2012

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.

Majority Standard BIble

Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you with knowledge and understanding.”

Webster Bible

And I will give you pastors according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

Revised Version

and I will give you shepherds according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

Italian Riveduta Bible

e vi darò dei pastori secondo il mio cuore, che vi pasceranno con conoscenza e con intelligenza.

French Free Holy Bible for the World

Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, qui vous feront paître avec connaissance et intelligence.

Reina Valera 1909

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.

Spanish BLL

Les daré pastores que actúen según mi corazón, para que los guíen con conocimiento y sabiduría.

Spanish Free Bible for the World

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con ciencia y con inteligencia.

Croatian Bible

I dat ću vam pastire po srcu svojemu koji će vas pasti razumno i mudro.

Serbian DK Bible (Latin)

I daću vam pastire po srcu svom, koji će vas pasti znanjem i razumom.

German Textbibel

und will euch Hirten nach meinem Sinne geben, daß sie euch weiden mit Einsicht und Klugheit.

Updated Brenton English Septuagint

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.