Jeremiah 25:23

American Standard Version (1901)

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off;

ASV Byzantine Text

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off;

Asang Khongca Bible

Dedan, Tema, Buz hoi kangthla koek ahmuen ah kaom kaminawk boih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dedan, Tema, Buz neh baengki aka kuet boeih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dedan, Tema, Buz neh baengki aka kuet boeih,

Hawaiian Bible 1868

Ia Dedana, a me Tema, a me Buza, a me na mea a pau ma na mokuna loihi loa aku;

English Berean Standard Bible

Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;

Haitian Creole Bible 1985

moun lavil Dedan, moun lavil Teman ak moun lavil Bouz, ansanm ak tout moun ki koupe cheve nan tèt yo kout,

Clementine Vulgate 1598

et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam:

Bible in Basic English

Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;

French: Bible J.N. Darby

à Dedan, et à Théma, et à Buz, et à tous ceux qui coupent les coins [de leur barbe] ;

Czech Kralická Bible 1613

Dedana a Temu, a Buzu i všecky přebývající v koutech nejzadnějších,

Kosraean Bible

siti Dedan, Tema, Buz, elos nukewa su koala aunsuf ke likintupalos;

World Portuguese Bible

Dedã, Tema, Buz e todos os que cortam os cantos da barba;

Romanian BTF Bible

Dedanul și Tema și Buzul și pe toți care sunt în colțurile cele mai îndepărtate,

Darby Translation

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their beard] cut off;

German Unrevised Elberfelder Bible

Dedan und Tema und Bus, und alle mit geschorenen Haarrändern;

Dutch Bible 1917

Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dedan, Tema, Boez, met allen die zich de slapen scheren;

Italian Diodati Bible

a Dedan, ed a Tema, ed a Buz, ed a tutti quelli che si radono i canti delle tempie;

Douay-Rheims 1899

And Dedan, and Thema, and Buz, and all that have their hair cut round.

Geneva Bible 1599

And Dedan, and Tema, and Buz, and all that dwell in the vttermost corners,

Noyes Bible

to Dedan, and to Tema, and to Buz, and to all that shave the cheek;

Danish Bible 1931

Dedan, Tema og Buz og alle dem med rundklippet* Hår; { [*se til Jer. 9, 26.] }

Leeser Tanakh

Dedan, and Thema, and Buz, and all those that have their hair cut round;

JPS TaNaKH 1917

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair polled;

King James Version

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

King James Version + Apocrypha

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

Vietnamese Bible 1923

cho Đê-đan, cho Thê-ma, cho Bu-xơ, cho những kẻ cạo tóc chung quanh đầu;

KJV Cambridge Paragraph

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

Revised West Version

Ko Titani, mo Tima, mo Pusi, pea mo kinautolu kotoa pē ʻoku ʻi he ngaahi muileleu mamaʻo,

French Ostervald Bible

A Dédan, à Théma, à Buz, et à tous ceux qui se rasent les coins de la chevelure;

Esperanto Bible

al Dedan, al Tema, al Buz, kaj al ĉiuj, kiuj tondas la harojn sur la tempioj;

French Louis Segond 1910 Bible

A Dedan, à Théma, à Buz, Et à tous ceux qui se rasent les coins de la barbe;

German Luther Bible 1912

denen von Dedan, denen von Thema, denen von Bus und allen, die das Haar rundherum abschneiden;

Majority Standard BIble

Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;

Webster Bible

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

Revised Version

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair polled;

Italian Riveduta Bible

a Dedan, a Tema, a Buz, e a tutti quelli che si radono i canti della barba;

French Free Holy Bible for the World

à Dedan, à Théma, à Buz, et à tous ceux qui se rasent les tempes ;

Reina Valera 1909

Y á Dedán, y Tema, y Buz, y á todos los que están al cabo del mundo;

Spanish BLL

a Dedán, Tema, Buz y a todos los que se cortan el cabello de las sienes;

Spanish Free Bible for the World

a Dedán, a Tema, a Buz y a todos los que se rapan las sienes;

Croatian Bible

Dedan, Temu, Buz i sve one ostriženih zalizaka,

Serbian DK Bible (Latin)

Dedana i Temu i Vuza, i sve koji se s kraja strižu,

German Textbibel

Dedan und Thema und Bus und alle mit abgestutztem Haarrand

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־דְּדָ֤ן וְאֶת־תֵּימָא֙ וְאֶת־בּ֔וּז וְאֵ֖ת כָּל־קְצוּצֵ֥י פֵאָֽה׃

World English Bible

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

World English Bible (Catholic)

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

World English Bible British Edition

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

World English Bible Classic

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

World English Bible Updated

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

World Messianic Bible

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

World Messianic Bible British Edition

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

Young's Literal Translation

Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners [of the beard],

Romanian Bible (Cyrillic)

Деданулуй, Темей, Бузулуй ши тутурор челор че ышь рад колцуриле бэрбий,

Ukrainian Bible by P. Kulish

В Деданї, Темі й Бузї й усїх, що стрижуть волоссє на висках,

Ukrainian Freedom Bible

В Деданї, Темі й Бузї й усїх, що стрижуть волоссє на висках,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дедана и Тему и Вуза, и све који се с краја стрижу,

Russian Synodal Bible

Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־דְּדָ֤ן וְאֶת־תֵּימָא֙ וְאֶת־בּ֔וּז וְאֵ֖ת כָּל־קְצוּצֵ֥י פֵאָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ואת דדן ואת תימא ואת בוז ואת כל קצוצי פאה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَدَدَانَ وَتَيْمَاءَ وَبُوزَ، وَكُلَّ مَقْصُوصِي ٱلشَّعْرِ مُسْتَدِيرًا،

Old Persion Version Bible

و به ددان و تیما و بوز و به همگانی که گوشه های موی خود را می‌تراشند.

Judson Burmese Bible

ဒေဓန် ပြည်သား၊ တေမ ပြည်သား၊ ဗုဇ ပြည်သား၊ ပါးမုန်း ကိုရိတ် တတ်သော ပြည်သားရှိသမျှ ၊

Korean Bible 1910

드단과, 데마와, 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자와,

Japanese Freedom Bible

デダン、テマ、ブズ、ひげの端を切り落としているすべての者、

World Chinese Bible

底但、提玛、布斯，以及所有剃去鬓角的人；

Chinese Union Version (simplified)

底但、 提玛、 布斯，和一切剃周围 头发的；

Chinese Union Version (traditional)

底但、 提瑪、 布斯，和一切剃周圍 頭髮的；

Portuguese Bíblia Livre

E a Dedã, e Tema, e Buz, e a todos os dos cantos mais distantes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Dedani, Tema, Buzi balya b’ebinûniro bimôme.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dedan, Thema und Bus und alle, die den Bart stutzen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dedán y Tema y Buz, y hasta lo más recóndito de la tierra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

a Dedán, a Tema, a Buz y a todos los que se rapan las sienes;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost [desert] fringes,

CC BY 4.0