Jeremiah 25:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

ASV Byzantine Text

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Asang Khongca Bible

Hae prae boih loe pong sut ueloe, dawnraihaih hoiah om o tih; hae kaminawk mah Babylon siangpahrang ih tok to saning qui sarihto thung sah pae o tih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai pum he imrhong la, imsuep la poeh ni. Te vaengah namtom he Babylon manghai taengah kum sawmrhih thohtat uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai pum he imrhong la, imsuep la poeh ni. Te vaengah namtom he Babylon manghai taengah kum sawmrhih thohtat uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e lilo no keia aina a pau i neoneo, a i mea e pilihua'i. A e hookauwa aku ko keia mau aina na ke alii o Babulona, i kanahiku makahiki.

English Berean Standard Bible

And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

Haitian Creole Bible 1985

Tout peyi a pral kraze tounen mazi, yon dezè. Nasyon ki nan vwazinaj yo pral sèvi wa Babilòn lan pandan swasanndizan.

Clementine Vulgate 1598

Et erit universa terra hæc in solitudinem, et in stuporem: et servient omnes gentes istæ regi Babylonis septuaginta annis.

Bible in Basic English

All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years.

French: Bible J.N. Darby

Et tout ce pays sera un désert, une désolation ; et ces nations serviront le roi de Babylone 70 ans.

Czech Kralická Bible 1613

I bude všecka země tato pustinou a pouští, a sloužiti budou národové tito králi Babylonskému sedmdesáte let.

Kosraean Bible

Facl se inge nufon ac fah musallana — sie mwe lut ac mwe aksangeng. Ac mutunfacl atulani uh ac fah kulansupu tokosra lun Babylonia ke yac itngoul.

World Portuguese Bible

Toda esta terra será uma desolação e um espanto; e estas nações servirão ao rei da Babilônia por setenta anos.

Romanian BTF Bible

Și toată această țară va fi o pustiire și o înmărmurire; și aceste națiuni vor servi împăratului Babilonului șaptezeci de ani.

Brenton English Septuagint

And all the land shall be a desolation; and they shall serve among the Gentiles seventy years.

Burmese Common Language Bible

ဤပြည်တစ်ခုလုံးသည်ယိုယွင်းပျက်စီးလျက် ကျန်ရစ်ကာ ရှုမြင်ရသူတို့ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူမျိုးအပေါင်း တို့သည်လည်း အနှစ်ခုနစ်ဆယ်တိုင်တိုင်ဗာ ဗုလုန်ဘုရင်၏အစေကိုခံရကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And this whole land shall become a waste, an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dieses ganze Land wird zur Einöde, zur Wüste werden; und diese Nationen werden dem König von Babel dienen siebzig Jahre.

Dutch Bible 1917

En dit ganse land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting; en deze volken zullen den koning van Babel dienen zeventig jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel dit land zal een puinhoop worden en steppe, en deze volken zullen den koning van Babel dienstbaar worden, zeventig jaar lang.

Italian Diodati Bible

E tutto questo paese sarà ridotto in deserto, e in desolazione; e queste genti serviranno al re di Babilonia settant'anni.

Douay-Rheims 1899

And all this land shall be a desolation, and an astonishment: and all these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Geneva Bible 1599

And this whole land shalbe desolate, and an astonishment, and these nations shall serue the King of Babel seuentie yeeres.

Noyes Bible

And this whole land shall be a desolation and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Danish Bible 1931

og hele dette Land skal blive til Ørk og Øde, og disse Folkeslag skal trælle for Babels konge i halvfjerdsindstyve År.

Leeser Tanakh

And this whole land shall become a ruin and an [object of] astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

JPS TaNaKH 1917

And this whole land shall be a desolation, and a waste; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

King James Version

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

King James Version + Apocrypha

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Vietnamese Bible 1923

Cả đất nầy sẽ trở nên hoang vu gở lạ, các nước nầy sẽ phục sự vua Ba-by-lôn trong bảy mươi năm.

KJV Cambridge Paragraph

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Revised West Version

Pea ʻe hoko ʻae fonua ni kotoa pē ko e fakaʻauha, pea ko e fakailifia; pea ʻe ngāue ʻae kakai ni ki he tuʻi ʻo Papilone ʻi he taʻu ʻe fitungofulu.

French Ostervald Bible

Et tout ce pays sera une ruine, un désert; et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante et dix ans.

Esperanto Bible

Kaj ĉi tiu tuta lando fariĝos ruino kaj dezerto; kaj tiuj nacioj servos al la reĝo de Babel dum sepdek jaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.

German Luther Bible 1912

daß dies ganze Land wüst und zerstört liegen soll. Und sollen diese Völker dem König zu Babel dienen siebzig Jahre.

LXX2012 U. S. English

And all the land shall be a desolation; and they shall serve among the Gentiles seventy years.

British English Septuagint 2012

And all the land shall be a desolation; and they shall serve amongst the Gentiles seventy years.

Majority Standard BIble

And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

Webster Bible

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Revised Version

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Italian Riveduta Bible

E tutto questo paese sarà ridotto in una solitudine e in una desolazione, e queste nazioni serviranno il re di Babilonia per settant’anni.

French Free Holy Bible for the World

Tout ce pays deviendra une ruine, un objet de stupeur, et ces nations serviront le roi de Babylone pendant soixante-dix ans.

Reina Valera 1909

Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años.

Spanish BLL

Todo este país quedará en ruinas y será un espanto; estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish Free Bible for the World

Toda esta tierra será puesta en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.

Croatian Bible

Sva će se zemlja pretvoriti u pustoš i pustinju i svi će narodi služiti kralju babilonskom sedamdeset godina.

Serbian DK Bible (Latin)

I sva će ta zemlja biti pustoš i čudo, i ti će narodi služiti caru vavilonskom sedamdeset godina.

German Textbibel

Dieses ganze Land aber soll zur Wüstenei, zur Einöde werden, und es sollen diese Völker dem Könige von Babel dienstbar sein siebzig Jahre lang.

Updated Brenton English Septuagint

And all the land shall be a desolation; and they shall serve among the Gentiles seventy years.

Hebrew OT (WLC)

וְהָֽיְתָה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את לְחָרְבָּ֖ה לְשַׁמָּ֑ה וְעָ֨בְד֜וּ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛לֶּה אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃