Jeremiah 14:1

American Standard Version (1901)

The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.

ASV Byzantine Text

The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.

Asang Khongca Bible

1 Khokhahaih kawng pongah Jeremiah khaeah Angraeng ih lok hae tiah angzoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khokang ol dongah BOEIPA ol he Jeremiah taengla pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khokang ol dongah BOEIPA ol he Jeremiah taengla pawk.

Hawaiian Bible 1868

KA olelo a Iehova i hiki mai io Ieremia la no ka wi.

English Berean Standard Bible

This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pale ak Jeremi sou zafè chechrès la, li di l':

Clementine Vulgate 1598

Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam, de sermonibus siccitatis.

Bible in Basic English

The word of the Lord came to Jeremiah when there was no water.

French: Bible J.N. Darby

*La parole de l’ Éternel qui vint à Jérémie au sujet de la sécheresse.

Czech Kralická Bible 1613

Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi o suchu.

Kosraean Bible

LEUM GOD El kaskas nu sik ke sie pacl in tuka.

World Portuguese Bible

Esta é a palavra do SENHOR que veio a Jeremias a respeito da seca:

Romanian BTF Bible

Cuvântul DOMNULUI care a venit la Ieremia referitor la secetă.

Brenton English Septuagint

And the Word of the Lord came to Jeremias concerning the Drought.

Burmese Common Language Bible

မိုး​ခေါင်​ခြင်း​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည် ငါ့​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

Darby Translation

The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia geschah betreffs der Dürre.

Dutch Bible 1917

Het woord des HEEREN, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken der grote droogte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het woord, dat Jahweh tot Jeremias richtte naar aanleiding van de droogte:

Italian Diodati Bible

LA parola del Signore che fu indirizzata a Geremia intorno al fatto della secchezza.

Douay-Rheims 1899

The Word of the Lord that came to Jeremias concerning the words of the drought.

Geneva Bible 1599

The worde of the Lord that came vnto Ieremiah, concerning the dearth.

Noyes Bible

The word of Jehovah, which came to Jeremiah concerning a drought.

Danish Bible 1931

HERRENS Ord, som kom til Jeremias om tørken.

Leeser Tanakh

The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought.

JPS TaNaKH 1917

The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the droughts.

King James Version

The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

King James Version + Apocrypha

The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

Vietnamese Bible 1923

Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi về sự hạn hán.

KJV Cambridge Paragraph

The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the dearth.

Revised West Version

Ko e folofola ʻa Sihova, naʻe hoko kia Selemaia ʻaia ʻoku kau ki he honge,

French Ostervald Bible

La parole de l'Éternel, qui fut adressée à Jérémie, à l'occasion de la sécheresse:

Esperanto Bible

Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Jeremia koncerne la senpluvecon.

French Louis Segond 1910 Bible

La parole qui fut adressée à Jérémie par l’Éternel, à l’occasion de la sécheresse.

German Luther Bible 1912

Dies ist das Wort, das der HERR zu Jeremia sagte von der teuren Zeit:

LXX2012 U. S. English

AND THE WORD OF THE LORD CAME TO JEREMIAS CONCERNING THE DROUGHT.

British English Septuagint 2012

AND THE WORD OF THE LORD CAME TO JEREMIAS CONCERNING THE DROUGHT.

Majority Standard BIble

This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:

Webster Bible

The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

Revised Version

The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought.

Italian Riveduta Bible

La parola dell’Eterno che fu rivolta a Geremia in occasione della siccità.

French Free Holy Bible for the World

Voici la parole du SEIGNEUR qui fut adressée à Jérémie au sujet de la sécheresse :

Reina Valera 1909

PALABRA de Jehová que fué á Jeremías, con motivo de la sequía.

Spanish BLL

Esta es la palabra de Yahvé que recibió Jeremías con motivo de la gran sequía:

Spanish Free Bible for the World

Esta es la palabra de Yahvé que vino a Jeremías con motivo de la sequía:

Croatian Bible

Riječ Jahvina Jeremiji o velikoj suši:

Serbian DK Bible (Latin)

Reč Gospodnja koja dođe Jeremiji o suši.

German Textbibel

Was als Wort Jahwes an Jeremia erging in betreff der großen Dürre:

Updated Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came to Jeremiah concerning the drought.

Hebrew OT (WLC)

אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֽוֹת׃

World English Bible

This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

World English Bible (Catholic)

This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

World English Bible British Edition

This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

World English Bible Classic

This is Yahweh’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

World English Bible Updated

This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

World Messianic Bible

This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

World Messianic Bible British Edition

This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

Young's Literal Translation

That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the matters of the dearths:

SEPTUAGINTA

ΕΠΕΝΘΗΣΕΝ ἡ Ἰουδαία, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐκενώθησαν καὶ ἐσκοτώθησαν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἡ κραυγὴ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνέβη.

Brenton Septuagint

ΚΑΙ ἘΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ἹΕΡΕΜΙΑΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ἈΒΡΟΧΙΑΣ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кувынтул Домнулуй спус луй Иеремия ку прилежул сечетей:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Слово Господнє, що надійшло до Еремії під час великої засухи:

Ukrainian Freedom Bible

Слово Господнє, що надійшло до Еремії під час великої засухи:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Реч Господња која дође Јеремији о суши.

Russian Synodal Bible

Слово Господа, которое было к Иеремии по случаю бездождия.

Hebrew Masoretic OT

אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו על דברי הבצרות׃

Arabic Van Dyck Bible

كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي صَارَتْ إِلَى إِرْمِيَا مِنْ جِهَةِ ٱلْقَحْطِ:

Old Persion Version Bible

کلام خداوند که درباره خشک سالی به ارمیا نازل شد.

Judson Burmese Bible

မိုဃ်း ပြတ်သောအမှု ကို ရည်မှတ် ၍၊ ယေရမိ သို့ ရောက်သော ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်ဟူမူကား ၊

Korean Bible 1910

가뭄에 대하여 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라

Japanese Freedom Bible

干ばつについてエレミヤに臨んだ主の言葉。

World Chinese Bible

这是耶和华关于旱灾临到耶利米的话：

Chinese Union Version (simplified)

耶和华论到干旱 之灾的话临到 耶利米：

Chinese Union Version (traditional)

耶和華論到乾旱 之災的話臨到 耶利米：

Portuguese Bíblia Livre

Palavra do SENHOR que veio a Jeremias, quanto à seca:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kanwa Nyakasane abwîraga Yeremiyahu amango g’ecanda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Wort des HERRN, welches an Jeremia erging betreffs der Dürre: Juda trauert,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La palabra del Señor vino a Jeremías respecto a la sequía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Palabra de Yavé que vino a Jeremías con motivo de la sequía:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Davar Hashem that came to Yirmeyah concerning the batzorot (droughts).

CC BY 4.0