Jeremiah 13:26

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

ASV Byzantine Text

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Asang Khongca Bible

Azathaih na panoek hanah na canghnak to mikhmai khoek to kang thlaeh pae tahang han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai loh na hnihmoi te na mikhmuh ah kang khawn van vetih na yah te tueng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai loh na hnihmoi te na mikhmuh ah kang khawn van vetih na yah te tueng ni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila au e wehe ae ai i ka hua lole ou iluna ma kou maka, i ikeia kou wahi hilahila.

English Berean Standard Bible

So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen menm menm ki pral leve rad nou jouk sou tèt nou, pou yo wè nou toutouni.

Clementine Vulgate 1598

Unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua:

Bible in Basic English

So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.

French: Bible J.N. Darby

Et moi aussi, je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte se verra.

Czech Kralická Bible 1613

A tak i já také odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou, aby spatřína byla hanba tvá,

Kosraean Bible

LEUM GOD sifacna El ac fah sarukkomla in akmwekinye kom.

World Portuguese Bible

Portanto, eu também levantarei as suas saias sobre o seu rosto, e a sua vergonha aparecerá.

Romanian BTF Bible

De aceea îți voi descoperi eu poalele tale peste fața ta și ți se va vedea rușinea.

Brenton English Septuagint

I also will expose thy skirts upon thy face, and thy shame shall be seen;

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်တိုင်ပင်သင်တို့ ၏အဝတ်များကိုဆွဲချွတ်တော်မူ၍ သင် တို့အားအရှက်ကွဲစေတော်မူလိမ့်မည်။-

Darby Translation

Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so werde auch ich deine Säume aufstreifen über dein Angesicht, daß deine Schande gesehen werde.

Dutch Bible 1917

Zo zal Ik ook uw zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom licht Ik uw slippen op tot uw hoofd, Komt uw schaamte te kijk!

Italian Diodati Bible

Laonde io altresì ti rimboccherò i tuoi lembi in sul viso, e il tuo vituperio apparirà.

Douay-Rheims 1899

Wherefore I have also bared my thighs against thy face, and thy shame hath appeared.

Geneva Bible 1599

Therefore I haue also discouered thy skirts vpon thy face, that thy shame may appeare.

Noyes Bible

Therefore will I lift up thy skirts over thy head, So that thy shame shall be seen.

Danish Bible 1931

Ja, dit Slæb slår jeg over dit Ansigt, din Skam skal ses,

Leeser Tanakh

Therefore do I also strip up thy skirts over thy face, that thy shame may be seen.

JPS TaNaKH 1917

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

King James Version

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

King James Version + Apocrypha

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Vietnamese Bible 1923

Ta cũng sẽ tốc vạt áo ngươi lên trên mặt ngươi, thì sự xấu hổ ngươi sẽ bày tỏ.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Revised West Version

Ko ia te u fakatelefuaʻi koe, ke hā mai ai hoʻo mā.

French Ostervald Bible

Moi donc aussi je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte paraîtra.

Esperanto Bible

Kaj Mi levos la randojn de viaj vestoj ĝis via vizaĝo, kaj montriĝos via hontindaĵo,

French Louis Segond 1910 Bible

Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu’on voie ta honte.

German Luther Bible 1912

so will ich auch deine Säume hoch aufdecken, daß man deine Schande sehen muß.

LXX2012 U. S. English

I also will expose your skirts upon your face, and your shame shall be seen;

British English Septuagint 2012

I also will expose your skirts upon your face, and your shame shall be seen;

Majority Standard BIble

So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

Webster Bible

Therefore will I uncover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Revised Version

Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Italian Riveduta Bible

E io pure ti rovescerò i lembi della veste sul viso, sì che si vegga la tua vergogna.

French Free Holy Bible for the World

Je relèverai aussi les pans de ta robe sur ton visage, afin que ta honte apparaisse.

Reina Valera 1909

Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.

Spanish BLL

Yo también te levantaré la falda hasta la cara para que se vea tu vergüenza,

Spanish Free Bible for the World

Yo, pues, descubriré también tus faldas delante de tu rostro, y se verá tu ignominia,

Croatian Bible

Sam ću ti halju do lica podići da se tvoja golotinja vidi.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato ću ti ja uzgrnuti skute na lice da se vidi sramota tvoja.

German Textbibel

Darum auch decke ich dir vorne die Schleppe auf, daß deine Schande sichtbar werde!

Updated Brenton English Septuagint

I also will expose thy skirts upon thy face, and thy shame shall be seen;