American Standard Version (1901)
Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:
84 translations of 93 that include the Old Testament
Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:
Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:
Aw Israel imthung takoh, Angraeng mah thuih ih lok to tahngai oh,
Israel imkhui nangmih taengah BOEIPA loh a thui olka te ya uh.
Israel imkhui nangmih taengah BOEIPA loh a thui olka te ya uh.
E HOOLOHE mai oukou i ka olelo a Iehova e olelo mai nei ia oukou, e ko ka hale o ka Iseraela.
Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
Men, koute sa Seyè a di sou nou, nou menm moun pèp Izrayèl yo.
[Audite verbum quod locutus est Dominus super vos, domus Israël.
Give ear to the word which the Lord says to you, O people of Israel:
*Écoutez la parole que l’ Éternel vous dit, maison d’Israël !
Slyšte slovo toto, kteréž mluví k vám Hospodin, ó dome Izraelský.
Mwet Israel, porongo kas lun LEUM GOD nu suwos
Ouçam a palavra que o SENHOR fala a vocês, casa de Israel!
Ascultați cuvântul pe care DOMNUL vi-l vorbește, casă a lui Israel;
Hear ye the word of the Lord, which he has spoken to you, O house of Israel.
အို ဣသရေလပြည်သားတို့၊သင်တို့အတွက် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသောဗျာဒိတ် တော်ကို နားထောင်ကြလော့။
Hear the word that Jehovah speaketh unto you, house of Israel.
Höret das Wort, welches Jehova zu euch redet, Haus Israel!
Hoort het woord, dat de HEERE tot ulieden spreekt, o huis Israels!
Hoort het woord, dat Jahweh tot u spreekt, huis van Israël!
CASA d'Israele, ascoltate la parola che il Signore vi ha pronunziata.
Hear ye the word which the Lord hath spoken concerning you, O house of Israel.
Heare ye the worde of the Lord that he speaketh vnto you, O house of Israel.
Hear ye the word which Jehovah speaketh to you, O house of Israel!
Hør det Ord, HERREN taler til eder, Israels hus!
Hear ye the word which the Lord hath spoken concerning you, O house of Israel:
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel;
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va phán cho ngươi.
Hear ye the word which the Lord speaketh unto you, O house of Israel:
ʻE fale ʻo ʻIsileli, mou fanongo ki he lea ʻoku folofolaʻaki ʻe Sihova kiate kimoutolu!
Écoutez la parole que l'Éternel a prononcée pour vous, maison d'Israël.
Aŭskultu la vorton, kiun diras pri vi la Eternulo, ho domo de Izrael!
Écoutez la parole que l’Éternel vous adresse, Maison d’Israël!
Höret, was der HERR zu euch vom Hause Israel redet.
Hear you⌃ the word of the Lord, which he has spoken to you, O house of Israel.
Hear you⌃ the word of the Lord, which he has spoken to you, O house of Israel.
Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
Hear ye the word which the LORD speaketh to you, O house of Israel:
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
Ascoltate la parola che l’Eterno vi rivolge, o casa d’Israele!
Écoutez la parole que le SEIGNEUR vous adresse, maison d'Israël !
OID la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel.
¡Escuchen, pueblo de Israel, la palabra que Yahvé les dirige!
¡Escuchad la palabra que Yahvé os dice, casa de Israel!
Slušajte riječ koju vam govori Jahve, dome Izraelov.
Slušajte reč koju vam govori Gospod, dome Izrailjev.
Hört das Wort, welches Jahwe zu euch redet, ihr vom Hause Israel:
Hear ye the word of the Lord, which he has spoken to you, O house of Israel.
שִׁמְע֣וּ אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
Hear ye the word, O house of Israel, That Jehovah hath spoken for you.
ΑΚΟΥΣΑΤΕ τὸν λόγον Κυρίου, ὃν ἐλάλησεν ἐφ' ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ·
Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου, ὃν ἐλάλησεν ἐφʼ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ.
Аскултаць Кувынтул пе каре ви-л ворбеште Домнул, каса луй Исраел!
Слухайте слова, що говорить до вас Господь, ви, доме Ізрайлїв!
Слухайте слова, що говорить до вас Господь, ви, доме Ізрайлїв!
Слушајте реч коју вам говори Господ, доме Израиљев.
Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев.
שִׁמְע֣וּ אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
שמעו את הדבר אשר דבר יהוה עליכם בית ישראל׃
اِسْمَعُوا ٱلْكَلِمَةَ ٱلَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ.
ای خاندان اسرائیل کلامی را که خداوند به شما میگوید بشنوید!
အို ဣသရေလ အမျိုးသား တို့၊ သင် တို့အား ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသော စကား ကို နားထောင် ကြလော့။
이스라엘 집이여 여호와께서 너희에게 이르시는 말씀을 들을지어다
イスラエルの家よ、主があなたがたに語られる言葉を聞け。
以色列家啊,要听耶和华对你们所说的话!
以色列家啊,要听耶和华对你们所说的话。
以色列家啊,要聽耶和華對你們所說的話。
Ouvi a palavra que o SENHOR fala sobre vós, ó casa de Israel.
CC BY 4.0
Wâni nyumpa ya Israheli, yumva oku Nyakasane akubwîra.
CC BY 4.0
Höret das Wort des HERRN, das er zu euch redet, o Haus Israel! So spricht der HERR:
CC BY 4.0
Escucha la palabra que el Señor te dice, pueblo de Israel:
CC BY 4.0
Oigan la Palabra que Yavé les dice, oh Casa de Israel.
CC BY 4.0
Hear ye the Davar which Hashem speaketh unto you, O Bais Yisroel.
CC BY 4.0