Jeremiah 1:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

ASV Byzantine Text

Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah kai khaeah, Kamtuengah na hnuk boeh; ka lok hae koepsak hanah, ka ohcoek boeh, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA loh kai te, “Na hmuh te thuem, kai tah ka ol bangla saii ham ka hak thil,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA loh kai te, “Na hmuh te thuem, kai tah ka ol bangla saii ham ka hak thil,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, i mai la o Iehova ia'u, Ua pono kou ike ana; no ka mea, e kiai no wau i ka'u olelo, e hooko ia.

English Berean Standard Bible

“You have observed correctly,” said the LORD, “for I am watching over My word to accomplish it.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a di: -Se sa menm! Mwen menm, m'ap veye pou sa m' di a rive vre.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Dominus ad me: [Bene vidisti: quia vigilabo ego super verbo meo, ut faciam illud.]

Bible in Basic English

Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel me dit : Tu as bien vu, car je veille sur ma parole pour l’exécuter.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl mi Hospodin: Dobře vidíš; nebo pospíchám já s slovem svým, abych je vykonal.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Pwaye sum, ac nga tawi in liye lah kas luk akpwayeiyuk.”

World Portuguese Bible

Então o SENHOR me disse: “Você viu bem; pois eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.”

Romanian BTF Bible

Atunci DOMNUL mi-a spus: Ai văzut bine, pentru că voi grăbi cuvântul meu pentru a-l împlini.

Brenton English Septuagint

And the Lord said to me, Thou hast well seen: for I have watched over my words to perform them.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါထာဝရဘုရားက``သင်ပြောသည် အတိုင်းမှန်ပေ၏။ ငါသည်လည်းငါ့စကား အကောင်အထည်ဖော်သည်ကိုစောင့်ကြည့် လျက်နေ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And Jehovah said unto me, Thou hast well seen; for I am watchful over my word to perform it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova sprach zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich werde über mein Wort wachen, es auszuführen.

Dutch Bible 1917

En de HEERE zeide tot mij: Gij hebt wel gezien; want Ik zal wakker zijn over Mijn woord, om dat te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh sprak tot mij: Ge hebt goed gezien: want Ik ben wakker, om mijn woord ten uitvoer te brengen!

Italian Diodati Bible

Ed il Signore mi disse: Bene hai veduto; conciossiachè io sia vigilante, ed intento a mandare ad esecuzione la mia parola.

Douay-Rheims 1899

And the Lord said to me: Thou hast seen well: for I will watch over my word to perform it.

Geneva Bible 1599

Then saide the Lord vnto me, Thou hast seene aright: for I will hasten my worde to performe it.

Noyes Bible

And Jehovah said to me, Thou hast seen right; for I am watchful over my word to perform it.

Danish Bible 1931

Da sagde HERREN til mig: “Du ser ret, thi jeg er årvågen* over mit Ord for at fuldbyrde det.” { [*på hebr. Ordspil med Mandelgren.] }

Leeser Tanakh

And the Lord said unto me, Thou hast well seen; for I am watching over my word to perform it.

JPS TaNaKH 1917

Then said the LORD unto me: 'Thou hast well seen; for I watch over My word to perform it.'

King James Version

Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

King James Version + Apocrypha

Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va bèn phán: Ngươi thấy phải đó; ta sẽ tỉnh thức, giữ lời phán ta đặng làm trọn.

KJV Cambridge Paragraph

Then said the Lord unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

Revised West Version

Pea naʻe pehē mai ʻe Sihova kiate au, “Kuo ke mamata totonu: he te u fakavave ʻeku lea ke fakahoko ia.”

French Ostervald Bible

Et l'Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole pour l'exécuter.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo diris al mi: Vi vidis bone; ĉar Mi maldormos pri Mia vorto, por plenumi ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l’exécuter.

German Luther Bible 1912

Und der HERR sprach zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich will wachen über mein Wort, daß ich's tue.

LXX2012 U. S. English

And the Lord said to me, You have well seen: for I have watched over my words to perform them.

British English Septuagint 2012

And the Lord said to me, You have well seen: for I have watched over my words to perform them.

Majority Standard BIble

“You have observed correctly,” said the LORD, “for I am watching over My word to accomplish it.”

Webster Bible

Then said the LORD to me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

Revised Version

Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

Italian Riveduta Bible

“Hai veduto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per mandarla ad effetto”.

French Free Holy Bible for the World

Et le SEIGNEUR me dit : « Tu as bien vu, car je veille sur ma parole pour l'accomplir. »

Reina Valera 1909

Y díjome Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.

Spanish BLL

Entonces Yahvé me dijo: “Has visto bien, porque yo estoy atento a que mi palabra se cumpla”.

Spanish Free Bible for the World

Y me dijo Yahvé: «Bien has visto; porque yo velo sobre mi palabra para ponerla por obra».

Croatian Bible

Tada mi Jahve reče: “Dobro vidiš, jer ja bdim nad riječima svojim da ih ispunim!”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada mi reče Gospod: Dobro si video, jer ću nastati oko reči svoje da je izvršim.

German Textbibel

Jahwe aber sprach zu mir: Du hast recht gesehen! Ja, ich wache über meinem Wort, es wahr zu machen.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said to me, Thou hast well seen: for I have watched over my words to perform them.