Judith 8:35

ASV Byzantine Text

And Uzziah and the rulers said unto her, Go in peace, and the Lord God be before thee, to take vengeance on our enemies.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah Uzziah neh khoboei rhoek loh anih te, “Ngaimong la cet lamtah nang hmai Boeipa Pathen cet saeh. Mamih kah thunkha rhoek soah khaw phulohnah a khueh bitni,” a ti nah.

Brenton English Septuagint

Then said Ozias and the princes unto her, Go in peace, and the Lord God be before thee, to take vengeance on our enemies.

King James Version + Apocrypha

Then said Ozias and the princes unto her, Go in peace, and the Lord God be before thee, to take vengeance on our enemies.

KJV Cambridge Paragraph

Then said Ozias and the princes unto her, Go in peace, and the Lord God be before thee, to take vengeance on our enemies.

LXX2012 U. S. English

Then said Ozias and the princes to her, Go in peace, and the Lord God be before you, to take vengeance on our enemies.

British English Septuagint 2012

Then said Ozias and the princes to her, Go in peace, and the Lord God be before you, to take vengeance on our enemies.

Revised Version

And Ozias and the rulers said unto her, Go in peace, and the Lord God be before thee, to take vengeance on our enemies.

French Free Holy Bible for the World

Alors Ozias et les chefs lui dirent : « Va en paix. Que le Seigneur Dieu soit devant toi, pour se venger de nos ennemis. »

Spanish BLL

Ozías y los jefes le dijeron: “Vete en paz. Que el Señor Dios vaya delante de ti, para vengarnos de nuestros enemigos”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Ozías y los gobernantes le dijeron: «Ve en paz. Que el Señor Dios vaya delante de ti, para tomar venganza de nuestros enemigos».

Croatian Bible

Ozija i prvaci rekoše joj: “Idi u miru! Neka Gospod Bog bude uza te da se uzmogneš osvetiti neprijateljima našim!”

Updated Brenton English Septuagint

Then said Uzziah and the princes unto her, Go in peace, and the Lord God be before thee, to take vengeance on our enemies.

World English Bible (Catholic)

Then Ozias and the rulers said to her, “Go in peace. May the Lord God be before you, to take vengeance on our enemies.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Ozias and the rulers said to her, “Go in peace. May the Lord God be before you, to take vengeance on our enemies.”

World English Bible Classic

Then Ozias and the rulers said to her, “Go in peace. May the Lord God be before you, to take vengeance on our enemies.”

World English Bible Updated

Then Ozias and the rulers said to her, “Go in peace. May the Lord God be before you, to take vengeance on our enemies.”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν Ὀζίας καὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτήν· πορεύου εἰς εἰρήνην, καὶ Κύριος ὁ Θεὸς ἔμπροσθέν σου εἰς ἐκδίκησιν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ὀζίας καὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτὴν, πορεύου εἰς εἰρήνην, καὶ Κύριος ὁ Θεὸς ἔμπροσθέν σον εἰς ἐκδίκησιν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.

Mashi Bible

Uziyahu n’abarhambo banacimubwîra, mpu: «Gendaga n’omurhûla; Nyakasane Nyamuzinda akushôkolere omu kuhana abashombanyi bîrhu.»

CC BY 4.0