Judith 5:14

ASV Byzantine Text

and brought them into the way of Sinai, and Kadesh-barnea, and they cast out all that dwelt in the wilderness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te Sinai neh Kadesh-barnea longpuei ah a mawt. Amih loh khosoek pilnam khaw boeih a haek uh.

Clementine Vulgate 1598

Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit.

Brenton English Septuagint

and brought them to mount Sina, and Cades-Barne, and cast forth all that dwelt in the wilderness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na hun doortocht door de Rode Zee, sloegen de Israëlieten hun legerplaats op in de woestijn van het Sinaïgebergte, waar nog nooit een mens had kunnen wonen en geen mensenkind zich had gevestigd.

Douay-Rheims 1899

And after they came out of the Red Sea, they abode in the deserts of mount Sina, in which never man could dwell, or son of man rested.

King James Version + Apocrypha

And brought them to mount Sina, and Cades-Barne, and cast forth all that dwelt in the wilderness.

KJV Cambridge Paragraph

and brought them to mount Sina, and Cades-Barne, and cast forth all that dwelt in the wilderness.

LXX2012 U. S. English

And brought them to mount Sina, and Cades-Barne, and cast forth all that lived in the wilderness.

British English Septuagint 2012

And brought them to mount Sina, and Cades-Barne, and cast forth all that lived in the wilderness.

Revised Version

and brought them into the way of Sinai, and Kadesh-Barnea, and they cast out all that dwelt in the wilderness.

French Free Holy Bible for the World

et les fit entrer dans le chemin du Sinaï Kadesh-Barnea et ils chassèrent tout ce qui vivait dans le désert.

Spanish BLL

y los llevó por el camino del Sinaí hasta Cades-Barnea, y corrieron a todos los que vivían en el desierto.

Spanish Free Bible for the World

y los llevó por el camino del Sinaí hasta Cades-Barnea y expulsaron a todos los que habitaban en el desierto.

Croatian Bible

i prevede ih preko Sinaja i Kadeš Barne. Oni odbiše od sebe sve nasrtaje stanovnika pustinje,

Updated Brenton English Septuagint

and brought them to Mount Sinai, and Kadesh-barnea, and cast forth all that dwelt in the wilderness.

World English Bible (Catholic)

and brought them into the way of Sinai Kadesh-Barnea and they cast out all that lived in the wilderness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and brought them into the way of Sinai Kadesh-Barnea and they cast out all that lived in the wilderness.

World English Bible Classic

and brought them into the way of Sinai Kadesh-Barnea and they cast out all that lived in the wilderness.

World English Bible Updated

and brought them into the way of Sinai Kadesh-Barnea and they cast out all that lived in the wilderness.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν τοῦ Σινὰ καὶ Κάδης Βαρνή· καὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ

Brenton Septuagint

καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν τοῦ Σινὰ, καὶ Κάδης Βαρνὴ, καὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Mashi Bible

“Nyamuzinda ayûmya enyanja Ndukula erhi bo bàrhuma, abageza omu njira y’e Sînayi, n’omu Kadesi-Barneya; anacikungusha abantu bayûbaka omu ntondo boshi”.

CC BY 4.0