Judith 3:7

ASV Byzantine Text

And they received him, they and all the country round about them, with garlands and dances and timbrels.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam neh khokaep boei long khaw a nih te rhaihulh neh, lam neh, kamrhing neh a doe uh.

Clementine Vulgate 1598

Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram.

Brenton English Septuagint

So they and all the country round about received him with garlands, with dances, and with timbrels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop kwam hij met zijn ruiterij en een geweldig leger de bergen af, en maakte zich meester van alle steden en alle inwoners van het land.

Douay-Rheims 1899

Then he came down from the mountains with horsemen, in great power, and made himself master of every city, and all the inhabitants of the land.

King James Version + Apocrypha

So they and all the country round about received them with garlands, with dances, and with timbrels.

KJV Cambridge Paragraph

So they and all the country round about received them with garlands, with dances, and with timbrels.

LXX2012 U. S. English

So they and all the country round about received them with garlands, with dances, and with timbrels.

British English Septuagint 2012

So they and all the country round about received them with garlands, with dances, and with timbrels.

Revised Version

And they received him, they and all the country round about them, with garlands and dances and timbrels.

French Free Holy Bible for the World

Ils le reçurent, eux et tout le pays qui les entourait, avec des couronnes, des danses et des tambours.

Spanish BLL

La gente lo recibió, junto con toda la región de alrededor, con coronas de flores, bailes y panderos.

Spanish Free Bible for the World

Lo recibieron, ellos y toda la región circundante, con guirnaldas, danzas y panderos.

Croatian Bible

Građani i sav okoliš dočekaše ga s vijencima, plesovima i bubnjevima.

Updated Brenton English Septuagint

So they and all the country round about received him with garlands, with dances, and with timbrels.

World English Bible (Catholic)

They received him, they and all the country round about them, with garlands and dances and timbrels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They received him, they and all the country round about them, with garlands and dances and timbrels.

World English Bible Classic

They received him, they and all the country round about them, with garlands and dances and timbrels.

World English Bible Updated

They received him, they and all the country round about them, with garlands and dances and timbrels.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ, καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων.

Mashi Bible

Banacimuyankirira bôhe omu cishagala câbo coshi; bakayisha bayambîrhe ebimanè by’okushiga; bakayisha basâma banarhimba engoma.

CC BY 4.0