Judith 3:6

ASV Byzantine Text

And he came down toward the seacoast, he and his host, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for allies.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a caem neh tuipuei kaeng la suntla. Te dongah rhalmah khaw a khueh khopuei khaw a cak la sai, rhakap a thapnah hlang te khaw a coelh.

Clementine Vulgate 1598

Veni nobis pacificus dominus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi.

Brenton English Septuagint

Then came he down toward the sea coast, both he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for aid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kom tot ons als een vredelievend heerser, en maak gebruik van onze dienstbaarheid, zoveel gij verkiest.

Douay-Rheims 1899

Come to us a peaceable lord, and use our service as it shall please thee.

King James Version + Apocrypha

Then came he down toward the sea coast, both he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for aid.

KJV Cambridge Paragraph

Then came he down toward the sea coast, both he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for aid.

LXX2012 U. S. English

Then came he down toward the sea coast, both he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for aid.

British English Septuagint 2012

Then came he down towards the sea coast, both he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for aid.

Revised Version

And he came down toward the sea coast, he and his host, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for allies.

French Free Holy Bible for the World

Il descendit vers la côte de la mer, lui et son armée, et mit des garnisons dans les villes hautes, et en tira des hommes choisis pour s'allier.

Spanish BLL

Él bajó rumbo a la costa, él y todo su ejército, puso bases militares en las ciudades altas, y sacó a los mejores hombres de ahí para usarlos como aliados.

Spanish Free Bible for the World

Él descendió hacia la costa del mar, él y su ejército, y puso guarniciones en las ciudades altas, y sacó de ellas hombres escogidos como aliados.

Croatian Bible

On siđe s vojskom prema obali, postavi upravitelje po utvrđenim gradovima te iz tih gradova unovači posebno izabrane ljude kao pomoćnu vojnicu.

Updated Brenton English Septuagint

Then came he down toward the sea coast, both he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for aid.

World English Bible (Catholic)

He came down toward the sea coast, he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for allies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He came down towards the sea coast, he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for allies.

World English Bible Classic

He came down toward the sea coast, he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for allies.

World English Bible Updated

He came down toward the sea coast, he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for allies.

SEPTUAGINTA

καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ καὶ ἐφρούρησε τὰς πόλεις τὰς ὑψηλὰς καὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄνδρας ἐπιλέκτους·

Brenton Septuagint

Καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ, καὶ ἐφρούρησε τὰς πόλεις τὰς ὑψηλάς· καὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄνδρας ἐπιλέκτους.

Mashi Bible

Anacirhôla omwandagalo gwâge n’engabo yâge yoshi; anacihira abalanzi omu cihugo câbo; anacisingamwo abandi basirika omu balume banali ba ntwâli boshi.

CC BY 4.0