Judith 2:25

ASV Byzantine Text

And he took possession of the borders of Cilicia, and slew all that resisted him, and came unto the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cilicia khorhi duela a loh tih anih aka mah boeih te khaw a ngawn. Arabia imdan kah Japheth khorhi tuithim duela cet.

Brenton English Septuagint

And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

King James Version + Apocrypha

And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

KJV Cambridge Paragraph

And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

LXX2012 U. S. English

And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

British English Septuagint 2012

And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were towards the south, over against Arabia.

Revised Version

And he took possession of the borders of Cilicia, and slew all that resisted him, and came unto the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

French Free Holy Bible for the World

Et il prit possession du territoire de la Cilicie, et tua tous ceux qui lui résistèrent, et vint au territoire de Japhet, qui était vers le sud, en face de l'Arabie.

Spanish BLL

Se adueñó de las fronteras de Cilicia, mató a todos los que se le pusieron enfrente, y llegó hasta las fronteras de Jafet, que quedaban hacia el sur, frente a Arabia.

Spanish Free Bible for the World

Y tomó posesión de las fronteras de Cilicia, y mató a todos los que se le resistieron, y llegó a las fronteras de Jafet, que estaban hacia el sur, frente a Arabia.

Croatian Bible

Zauze područje Cilicije, isječe na komade sve one koji mu se opirahu i stiže do međa Jafata na jug, nasuprot Arabiji.

Updated Brenton English Septuagint

And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

World English Bible (Catholic)

And he took possession of the borders of Cilicia, and killed all who resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, opposite Arabia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And he took possession of the borders of Cilicia, and killed all who resisted him, and came to the borders of Japheth, which were towards the south, opposite Arabia.

World English Bible Classic

And he took possession of the borders of Cilicia, and killed all who resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, opposite Arabia.

World English Bible Updated

And he took possession of the borders of Cilicia, and killed all who resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, opposite Arabia.

SEPTUAGINTA

καὶ κατελάβετο τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας καὶ κατέκοψε πάντας τοὺς ἀντιστάντας αὐτῷ καὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων Ἰάφεθ τὰ πρὸς νότον κατὰ πρόσωπον τῆς Ἀραβίας.

Brenton Septuagint

Καὶ κατελάβετο τὰ ὅρια τῆς Κιλίκιας, καὶ κατέκοψε πάντας τοὺς ἀντιστάντας αὐτῷ· καὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων Ἰάφεθ, τὰ πρὸς Νότον κατὰ πρόσωπον τῆς Ἀραβίας.

Mashi Bible

Arhôla ecihugo ca Silisiya coshi, anigûza ngasi balya banakazâg’irhangula okumucîka, alinda ahika oku lubibi lwa Yafeti, eburhambi bw’Arabiya.

CC BY 4.0