Judith 16:12

ASV Byzantine Text

The sons of damsels pierced them through, And wounded them as fugitives’ children; They perished by the battle of my Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te salnu ca loh a thun tih boekoek ca rhoek bangla amih te hmalaem uh tih, Amih tah ka Boeipa kah caempuei hmai ah po uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Horruerunt Persæ constantiam ejus, et Medi audaciam ejus.

Brenton English Septuagint

The sons of the damsels have pierced them through, and wounded them as fugitives' children: they perished by the battle of my Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Perzen huiverden voor haar durf, De Meden sidderden voor haar moed;

Douay-Rheims 1899

The Persians quaked at her constancy, and the Medes at her boldness.

King James Version + Apocrypha

The sons of the damsels have pierced them through, and wounded them as fugatives’ children: they perished by the battle of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

The sons of the damsels have pierced them through, And wounded them as fugitives’ children: They perished by the battle of the Lord.

LXX2012 U. S. English

The sons of the damsels have pierced them through, and wounded them as fugatives' children: they perished by the battle of the Lord.

British English Septuagint 2012

The sons of the damsels have pierced them through, and wounded them as fugatives' children: they perished by the battle of the Lord.

Revised Version

The sons of damsels pierced them through, And wounded them as runagates’ children; They perished by the battle of my Lord.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants des esclaves les transperçaient, et les ont blessés comme des enfants de fugitifs. Ils ont péri par l'armée de mon Seigneur.

Spanish BLL

Los hijos de las esclavas los atravesaron, y los dejaron heridos como si fueran hijos de fugitivos. Fueron destruidos por el ejército de mi Señor.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de las criadas los traspasaron, y los hirieron como a hijos de fugitivos. Perecieron por el ejército de mi Señor.

Croatian Bible

Djevojčica sasjekoše ih sinovi, pobiše ih kao sinove odmetnika, u boju Boga moga pogiboše.

Updated Brenton English Septuagint

The sons of the damsels have pierced them through, And wounded them as fugitives’ children: They perished by the battle of my Lord.

World English Bible (Catholic)

The children of slave-girls pierced them through, and wounded them as fugitives’ children. They perished by the army of my Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of slave-girls pierced them through, and wounded them as fugitives’ children. They perished by the army of my Lord.

World English Bible Classic

The children of slave-girls pierced them through, and wounded them as fugitives’ children. They perished by the army of my Lord.

World English Bible Updated

The children of slave-girls pierced them through, and wounded them as fugitives’ children. They perished by the army of my Lord.

SEPTUAGINTA

υἱοὶ κορασίων κατεκέντησαν αὐτοὺς καὶ ὡς παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσκον αὐτούς, ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως Κυρίου μου.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ κορασίων κατεκέντησαν αὐτοὺς, καὶ ὡς παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσκον αὐτούς· ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως Κυρίου μου.

Mashi Bible

Abakazâg’ijâcirwa mpu ho bene abakazi, babanigûza nka bantu bajabayâka. Boshi bahungumukira muli eyo ntambala ya Nnâhamwîrhu.

CC BY 4.0