Judith 13:5

ASV Byzantine Text

For now is the time to help thine inheritance, and to do the thing that I have purposed to the destruction of the enemies who are risen up against us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na rho he bomnah tue la om coeng tih kaimih aka pai thil thunkha rhoek phae ham mangtaengah te ka saii pawn ni,” a ti.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Judith puellæ suæ ut staret foris ante cubiculum, et observaret.

Brenton English Septuagint

For now is the time to help thine inheritance, and to execute my enterprise to the destruction of the enemies which are risen against us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tevoren had Judit haar dienstmaagd bevolen, buiten voor de kamer gereed te staan en daar te wachten.

Douay-Rheims 1899

And Judith spoke to her maid to stand without before the chamber, and to watch:

King James Version + Apocrypha

For now is the time to help thine inheritance, and to execute thine enterprizes to the destruction of the enemies which are risen against us.

KJV Cambridge Paragraph

For now is the time to help thine inheritance, and to execute mine enterprises to the destruction of the enemies which are risen against us.

LXX2012 U. S. English

For now is the time to help your inheritance, and to execute your enterprizes to the destruction of the enemies which are risen against us.

British English Septuagint 2012

For now is the time to help your inheritance, and to execute your enterprizes to the destruction of the enemies which are risen against us.

Revised Version

For now is the time to help thine inheritance, and to do the thing that I have purposed to the destruction of the enemies which are risen up against us.

French Free Holy Bible for the World

Car c'est maintenant le moment de secourir ton héritage, et d'accomplir ce que j'ai décidé pour détruire les ennemis qui se sont levés contre nous.

Spanish BLL

Porque ya llegó la hora de ayudar a tu gente, y de cumplir lo que me propuse para acabar con estos enemigos que nos vinieron a atacar”.

Spanish Free Bible for the World

Pues ahora es el tiempo de ayudar a tu heredad, y de cumplir el propósito que he concebido para la destrucción de los enemigos que se han levantado contra nosotros».

Croatian Bible

Ovo je pravi čas da se pobrineš za svoju baštinu i ostvariš moju zamisao o propasti neprijatelja koji su nasrnuli na nas.”

Updated Brenton English Septuagint

For now is the time to help thine inheritance, and to execute my enterprise to the destruction of the enemies which are risen against us.

World English Bible (Catholic)

For now is the time to help your inheritance, and to do the thing that I have purposed to the destruction of the enemies which have risen up against us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For now is the time to help your inheritance, and to do the thing that I have purposed to the destruction of the enemies which have risen up against us.

World English Bible Classic

For now is the time to help your inheritance, and to do the thing that I have purposed to the destruction of the enemies which have risen up against us.

World English Bible Updated

For now is the time to help your inheritance, and to do the thing that I have purposed to the destruction of the enemies which have risen up against us.

SEPTUAGINTA

ὅτι νῦν καιρὸς ἀντιλαβέσθαι τῆς κληρονομίας σου καὶ ποιῆσαι τὸ ἐπιτήδευμά μου εἰς θραῦμα ἐχθρῶν, οἵ ἐπανέστησαν ἡμῖν.

Brenton Septuagint

ὅτι νῦν καιρὸς ἀντιλαβέσθαι τῆς κληρονομίας σου, καὶ ποιῆσαι τὸ ἐπιτήδευμά μου, εἰς θραῦμα ἔχθρων οἳ ἐπανέστησαν ἡμῖν.

Mashi Bible

Gano go mango g’okurhabâla omwîmo gwâwe n’okuyunjuliza omuhigo gwâni, lyo oshandabanya abashombanyi barhugosire buno».

CC BY 4.0