Judith 10:21

ASV Byzantine Text

And Holofernes was resting upon his bed under the canopy, which was woven with purple and gold and emeralds and precious stones.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Holofernes tah pohlip hmui kah a thingkong dongah yalh. Amah te daidi neh, sui neh, lunghing neh a tloe lugtlo phutlo neh yol uh.

Brenton English Septuagint

Now Holofernes rested upon his bed under a canopy, which was woven with purple, and gold, and emeralds, and precious stones.

King James Version + Apocrypha

Now Holofernes rested upon his bed under a canopy, which was woven with purple, and gold, and emeralds, and precious stones.

KJV Cambridge Paragraph

Now Olofernes rested upon his bed under a canopy, which was woven with purple, and gold, and emeralds, and precious stones.

LXX2012 U. S. English

Now Holofernes rested upon his bed under a canopy, which was woven with purple, and gold, and emeralds, and precious stones.

British English Septuagint 2012

Now Holofernes rested upon his bed under a canopy, which was woven with purple, and gold, and emeralds, and precious stones.

Revised Version

And Holofernes was resting upon his bed under the canopy, which was woven with purple and gold and emeralds and precious stones.

French Free Holy Bible for the World

Et Holopherne était couché sur son lit, sous le dais, qui était tissé de pourpre, d'or, d'émeraudes et de pierres précieuses.

Spanish BLL

Holofernes estaba descansando en su cama bajo un toldo tejido con hilos de púrpura, oro, esmeraldas y piedras preciosas.

Spanish Free Bible for the World

Y Holofernes estaba reposando en su lecho bajo el dosel, que estaba tejido con púrpura, oro, esmeraldas y piedras preciosas.

Croatian Bible

Holoferno je počivao na ležaljci za zastorom od grimiza, zlata, smaragda i dragoga kamenja.

Updated Brenton English Septuagint

Now Holofernes rested upon his bed under a canopy, which was woven with purple, and gold, and emeralds, and precious stones.

World English Bible (Catholic)

And Holofernes was resting upon his bed under the canopy, which was woven with purple, gold, emeralds, and precious stones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And Holofernes was resting upon his bed under the canopy, which was woven with purple, gold, emeralds, and precious stones.

World English Bible Classic

And Holofernes was resting upon his bed under the canopy, which was woven with purple, gold, emeralds, and precious stones.

World English Bible Updated

And Holofernes was resting upon his bed under the canopy, which was woven with purple, gold, emeralds, and precious stones.

SEPTUAGINTA

καὶ ἦν Ὀλοφέρνης ἀναπαυόμενος ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπείῳ, ὃ ἦν ἐκ πορφύρας καὶ χρυσίου καὶ σμαράγδου καὶ λίθων πολυτελῶν καθυφασμένων.

Brenton Septuagint

Καὶ ἦν Ὀλοφέρνης ἀναπαυόμενος ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπείῳ, ὃ ἦν ἐκ πορφύρας καὶ χρυσίου καὶ σμαράγδου καὶ λίθων πολυτελῶν καθυφασμένων.

Mashi Bible

Holoferno ago mango erhi adwîrhe ahumûkira oku ncingo, idako ly’ebiyonga bigwêrhe obushengerere bw’amasholo, enjwijwi n’ezindi njuma z’engulo ndârhi.

CC BY 4.0