Judges 8:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

ASV Byzantine Text

And Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

Asang Khongca Bible

Gideon hoi angmah ih kami cumvai thumtonawk loe angpho o boeh; toe Jordan vapui to angkaat o moe, misanawk to patom o vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Gideon ha pawk van neh Jordan te pahoi kat tih a taengkah hlang ya thum neh buhmueh rhathih la a hloem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gideon ha pawk van neh Jordan te pahoi kat tih a taengkah hlang ya thum neh buhmueh rhathih la a hloem uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la o Gideona i Ioredane, a maalo ae la i kela aoao, oia a me ia mau haneri kanaka ekolu pu me ia, ua makaponiuniu, e hahai ana nae.

English Berean Standard Bible

Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit.

Haitian Creole Bible 1985

Jedeyon rive bò larivyè Jouden an avèk twasan mesye ki te avè l' yo. Yo janbe larivyè a. Apre tout kouri sa a yo te fè dèyè lènmi yo, yo te bouke anpil.

Clementine Vulgate 1598

Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant: et præ lassitudine, fugientes persequi non poterant.

Bible in Basic English

Then Gideon came to Jordan and went over it with his three hundred, overcome with weariness and in need of food.

French: Bible J.N. Darby

Et Gédéon vint au Jourdain, [et] le passa, lui et les 300 hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Když pak přišel Gedeon k Jordánu, přešel jej, a tři sta mužů, kteříž byli s ním, ustalí, honíce nepřátely.

Kosraean Bible

In pacl se inge, Gideon ac mwet tolfoko lal ah tuku nu Infacl Jordan ac fahsr alukela. Elos arulana totola, tusruktu elos srakna ukwe mwet lokoalok lalos.

World Portuguese Bible

Gideão chegou ao Jordão e o atravessou, ele e os trezentos homens que estavam com ele, exaustos, mas ainda perseguindo o inimigo.

Romanian BTF Bible

Și Ghedeon a venit la Iordan și a trecut, el și cei trei sute de bărbați care erau cu el, obosiți, totuși urmărindu-i.

Brenton English Septuagint

And Gedeon came to Jordan, and went over, himself and the three hundred with him, hungry, yet pursuing.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါ၌ဂိဒေါင်နှင့်သူ၏တပ်သားသုံး ရာတို့သည် ယော်ဒန်မြစ်သို့ရောက်ရှိလာ ကာမြစ်ကူးဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လျက်နေကြသော် လည်းရန်သူအားဖိ၍လိုက်လျက်ပင်။-

Darby Translation

And Gideon came to the Jordan, [and] passed over, he and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gideon kam an den Jordan; er ging hinüber, er und die dreihundert Mann, die bei ihm waren, ermattet und nachjagend.

Dutch Bible 1917

Als nu Gideon gekomen was aan de Jordaan, ging hij over, met de driehonderd mannen, die bij hem waren, zijnde moede, nochtans vervolgende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vermoeid en hongerig kwam Gedeon met zijn drie honderd gezellen bij de Jordaan, en trok die over.

Italian Diodati Bible

Or Gedeone arrivò al Giordano, e, passandolo con que' trecent'uomini ch' erano con lui, i quali stanchi come erano, pur perseguitavano i Madianiti,

Douay-Rheims 1899

And when Gedeon was come to the Jordan, he passed over it with the three hundred men, that were with him: who were so weary that they could not pursue after them that fled.

Geneva Bible 1599

And Gideon came to Iorden to passe ouer, hee, and the three hundreth men that were with him, weary, yet pursuing them.

Danish Bible 1931

Da Gideon nåede Jordan, gik han og de 300 Mand, der var med ham, over, udmattede og sultne.

Leeser Tanakh

And Gid'on came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, and in pursuit.

JPS TaNaKH 1917

And Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

King James Version

¶ And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

King James Version + Apocrypha

¶ And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

Vietnamese Bible 1923

Ghê-đê-ôn đi tới sông Giô-đanh, sang qua cùng ba trăm người đồng theo mình; dẫu mệt nhọc, họ cũng cứ rượt theo quân nghịch.

KJV Cambridge Paragraph

And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

Revised West Version

¶ Pea naʻe haʻu ʻa Kitione ki Sioatani, pea ʻalu ki he kauvai ʻe taha, ʻa ia, mo e kau tangata ʻe toko tolungeau naʻe ʻiate ia, naʻe vaivai kae tuli pē.

French Ostervald Bible

Or Gédéon, étant arrivé au Jourdain, le passa; mais les trois cents hommes qui étaient avec lui, étaient fatigués, et cependant ils poursuivaient l'ennemi.

Esperanto Bible

Kaj Gideon venis al Jordan kaj transiris, li kaj la tricent homoj, kiuj estis kun li, lacaj kaj persekutantaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.

German Luther Bible 1912

Da nun Gideon an den Jordan kam, ging er hinüber mit den dreihundert Mann, die bei ihm waren; die waren müde und jagten nach.

LXX2012 U. S. English

And Gedeon came to Jordan, and went over, himself and the three hundred with him, hungry, yet pursuing.

British English Septuagint 2012

And Gedeon came to Jordan, and went over, himself and the three hundred with him, hungry, yet pursuing.

Majority Standard BIble

Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit.

Webster Bible

And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them .

Revised Version

And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

Italian Riveduta Bible

E Gedeone arrivò al Giordano, e lo passò con i trecento uomini ch’erano con lui; i quali, benché stanchi, continuavano a inseguire il nemico.

French Free Holy Bible for the World

Gédéon traversa le Jourdain avec les trois cents hommes qui l'accompagnaient. Ils étaient épuisés, mais poursuivaient toujours l'ennemi.

Reina Valera 1909

Y vino Gedeón al Jordán para pasar, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados del alcance.

Spanish BLL

Y llegó Gedeón al Jordán, y pasó él con los trescientos hombres que traía consigo, cansados, mas todavía persiguiendo.

Spanish Free Bible for the World

Y llegó Gedeón al Jordán, y pasó él con los trescientos hombres que traía consigo, cansados, mas todavía persiguiendo.

Croatian Bible

Kad je Gideon došao do Jordana, prijeđe ga, ali i on i tri stotine ljudi s njim bijahu iznemogli i gladni.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad Gedeon dođe na Jordan, pređe preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneći.

German Textbibel

Als nun Gideon an den Jordan kam und mit den dreihundert Mann, die von der Verfolgung erschöpft, ihn begleiteten, übergesetzt war,

Updated Brenton English Septuagint

And Gideon came to Jordan, and went over, himself and the three hundred with him, hungry, yet pursuing.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֥א גִדְע֖וֹן הַיַּרְדֵּ֑נָה עֹבֵ֣ר ה֗וּא וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ עֲיֵפִ֖ים וְרֹדְפִֽים׃